<p class="ql-block">詩</p><p class="ql-block">作者：丹尼絲·萊維托夫</p><p class="ql-block">翻譯：李琬 </p><p class="ql-block">誦讀：邢虹（xinghong)</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">作為漫游者、觀看者和聆聽者，</p><p class="ql-block">有人已經(jīng)過于舒適；點(diǎn)燈的門扉</p><p class="ql-block">只為一個(gè)叩門的人而打開，</p><p class="ql-block">他們在門邊與影子交談，幽靈</p><p class="ql-block">比溫暖家宅里的客人更令他們愉快。</p> <p class="ql-block">他們在薄暮的城市廣場游蕩，</p><p class="ql-block">衣角被晚風(fēng)掀起，手指熟練地摸索著</p><p class="ql-block">口袋里的破洞，心想：生活</p><p class="ql-block">一直是件仿制品，是一個(gè)夢，</p><p class="ql-block">而夢中的形象都在玻璃后面舞蹈。</p><p class="ql-block">但當(dāng)他們工作，或心不在焉地站在窗前</p><p class="ql-block">讓水龍頭開著，水流打濕盤子，</p><p class="ql-block">當(dāng)那明亮的雨水在石板上閃現(xiàn)微光，</p><p class="ql-block">他們就感到這生活完整地屬于他們，這音樂，</p><p class="ql-block">“色彩，溫度，和光線”；</p> <p class="ql-block">雙手</p><p class="ql-block">被充滿愛的雙手緊握；近旁的樹木</p><p class="ql-block">黑暗而溫柔，和他們一同生長，</p><p class="ql-block">成為爐火、家宅和孩童的世界之一部分。</p><p class="ql-block">他們所有的孤獨(dú)潛藏著</p><p class="ql-block">一個(gè)持續(xù)不斷的疑問：“我是誰？</p><p class="ql-block">雨水打濕的人行道上，一個(gè)影子的圖像？</p><p class="ql-block">驚詫地走過一個(gè)個(gè)生氣盎然的窗口，</p><p class="ql-block">被我的幽靈環(huán)繞著的不大滿足的客人？</p><p class="ql-block">或者，一個(gè)想象著光線、空氣和太陽，</p><p class="ql-block">終于可以扎根于生活并傳遞愛的人？”</p>