<p class="ql-block">素問(wèn)五臟別論篇第十一</p><p class="ql-block"> 【原文】黃帝問(wèn)曰：余聞方士，或以腦髓為臟，或以腸胃為臟，或以為腑。敢問(wèn)更相反，皆自謂是。不知其道，愿聞其說(shuō)。</p><p class="ql-block"> 【翻譯】黃帝問(wèn)道：我聽(tīng)說(shuō)方士之中，有人以腦髓為臟,有人以腸胃為臟，也有的把這些都稱(chēng)為腑，如果向它們提出相反的意見(jiàn)，卻又都堅(jiān)持自己的看法，不知哪那種理論是對(duì)的，希望你談一談這個(gè)問(wèn)題。</p><p class="ql-block"> 【原文】岐伯對(duì)曰：腦、髓、骨、脈、膽、女子胞，此六者，地氣之所生也，皆藏于陰而象于地，故藏而不瀉，名曰奇恒之府。夫胃、大腸、小腸、三焦、膀胱，此五者，天氣之所生也，其氣象天，故瀉而不藏，此受五藏濁氣，名曰傳化之腑。此不能久留，輸瀉者也。魄門(mén)亦為五藏使，水谷不得久藏。所謂五臟者，藏精氣而不瀉也，故滿而不能實(shí)。六府者，傳化物而不藏，故實(shí)而不能滿也。所以然者，水谷入口，則胃實(shí)而腸虛；食下，則腸實(shí)而胃虛，故曰實(shí)而不滿，滿而不實(shí)也。</p><p class="ql-block"> 【翻譯】岐伯回答說(shuō)：腦、髓、骨、脈、膽、女子胞，這六種是稟承地氣而生的，都能貯藏陰質(zhì)，就象大地包藏萬(wàn)物一樣，所以它們的作用是藏而不瀉，叫做奇恒之腑。胃、大腸、小腸、三焦、膀胱，這五者是稟承天氣所生的，它們的作用，像天一樣的健運(yùn)周轉(zhuǎn)，所以是瀉而不藏的，它們受納五臟的濁氣，所以稱(chēng)為傳化之腑。這是因?yàn)闈釟獠荒芫猛Ｆ溟g，而必須及時(shí)轉(zhuǎn)輸和排泄的緣故。此外，肛門(mén)也為五臟行使輸瀉濁氣，這樣，水谷的糟粕就不會(huì)久留于體內(nèi)了。所謂五臟，它的功能是貯藏經(jīng)氣而不向外發(fā)瀉的，所以它是經(jīng)常地保持精神飽滿，而不是一時(shí)地得到充實(shí)。六腑，它的功能是將水谷加以傳化，而不是加以貯藏，所以它有時(shí)顯的充實(shí)，但卻不能永遠(yuǎn)保持盛滿。所以出現(xiàn)這種情況，是因?yàn)樗热肟谙滦校赋鋵?shí)了，但腸中還是空虛的，食物再下行，腸充實(shí)了，而胃中就空虛了，這樣依次傳遞。所以說(shuō)六腑是一時(shí)的充實(shí)，而不是持續(xù)的盛滿，五臟則是持續(xù)盛滿而不是一時(shí)的充實(shí)。</p><p class="ql-block"> 【原文】帝曰：氣口何以獨(dú)為五藏主？</p><p class="ql-block"> 【翻譯】黃帝問(wèn)道：為什麼氣口脈可以獨(dú)主五臟的病變呢？</p><p class="ql-block"> 【原文】岐伯曰：胃者，水谷之海，六府之大源也。五味入口，藏于胃，以養(yǎng)五藏氣；氣口亦太陰也，是以五臟六腑之氣味，皆出于胃，變見(jiàn)于氣口。故五氣入鼻，藏于心肺；心肺有病，而鼻為之不利也。凡治病必察其下，適其脈，觀其志意，與其病也。</p><p class="ql-block"> 【翻譯】岐伯說(shuō)：胃是水谷之海，為六腑的泉源，飲食五味入口，留在胃中，經(jīng)足太陰脾的運(yùn)化輸轉(zhuǎn)，而能充養(yǎng)五臟之氣。脾為太陰經(jīng)，主輸布津液，氣口為手太陰肺經(jīng)過(guò)之處，也屬太陰經(jīng)脈，主朝白脈，所以五臟六腑的水谷精微，都出自胃，反映于氣口的。而五氣入鼻，藏留于心肺，所以心肺有了病變，則鼻為之不利。凡治病并觀察其上下的變化，審視其脈侯的虛實(shí)，查看起情志精神的狀態(tài)以及癡情的表現(xiàn)。</p><p class="ql-block"> 【原文】拘于鬼神者，不可與言至德；惡于針石者，不可與言至巧；病不許治者，病必不治，治之無(wú)功矣。</p><p class="ql-block"> 【翻譯】對(duì)那些拘守鬼神迷信觀念的人，是不能與其談?wù)撝辽畹尼t(yī)學(xué)理論的，對(duì)那些討厭針石治療的人，也不可能和他們講什麼醫(yī)療技巧。有病不許治療的人，他的病是治不好的，勉強(qiáng)治療也收不到應(yīng)有的功效。</p> <p class="ql-block">李時(shí)銘，男，生于1975年</p><p class="ql-block">中醫(yī)世家，中醫(yī)醫(yī)師，中醫(yī)針灸師</p><p class="ql-block">中國(guó)針灸學(xué)會(huì)會(huì)員，陜西省中醫(yī)藥專(zhuān)家協(xié)會(huì)會(huì)員</p><p class="ql-block">國(guó)醫(yī)大師唐祖宣親傳弟子</p><p class="ql-block">泰山非遺經(jīng)方王相鈞親傳弟子</p><p class="ql-block">北京中醫(yī)藥大學(xué)中藥學(xué)院雷海民院長(zhǎng)</p><p class="ql-block">平衡針灸創(chuàng)始人王文遠(yuǎn)教授</p><p class="ql-block">腹針創(chuàng)始人薄智云教授</p><p class="ql-block">頭針專(zhuān)家黃琳娜教授</p><p class="ql-block">從事中醫(yī)臨床近三十年，針?biāo)幉⒂?，擅治頸肩腰腿痛、失眠、焦慮、抑郁、更年期綜合征、血栓閉塞性脈管炎、靜脈血栓形成、糖尿病性壞疽、動(dòng)脈硬化閉塞癥、心腦血管淤堵、中風(fēng)引起的偏癱等。</p><p class="ql-block">對(duì)因血栓引起的病癥及疑難雜癥，釆用（舌下取栓）和恩師唐祖宣所授之方，在預(yù)防和治療方面有獨(dú)到之處。</p><p class="ql-block">【電話】188 4029 0778（微信同號(hào)）</p><p class="ql-block">【地址】陜西·西安·李時(shí)銘中醫(yī)工作室</p>