一日一詩（370）|唐詩之都?長安詩旅?韋曲篇今評媒 <p class="ql-block">一日一詩（370）| 唐詩之都?長安詩旅?韋曲篇</p> <p class="ql-block">【地標(biāo)詩跡】</p><p class="ql-block">李節(jié)《韋曲》全詩：</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">韋曲城南錦作堆，千金不惜買花栽。</p><p class="ql-block">誰知貴戚多羈束，落盡春紅不看來。</p> <p class="ql-block">【古詩今譯】</p><p class="ql-block">李節(jié)《韋曲》的譯文如下：</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">韋曲城南繁花似錦，</p><p class="ql-block">如錦繡堆積，</p><p class="ql-block">人們不惜花費千金來購買花苗栽種。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">誰能想到那些貴族們雖身處如此美景之中，</p><p class="ql-block">卻受到諸多束縛，</p><p class="ql-block">春日繁花落盡，</p><p class="ql-block">他們也沒能前來觀賞。</p> <p class="ql-block">【大川書韻】</p> <p class="ql-block">【唐詩故事】</p><p class="ql-block">韋曲在唐代是長安城南的名勝之地，為韋氏大族聚居處，園林別墅眾多，風(fēng)景優(yōu)美。李節(jié)生活的時代，韋曲依然是繁花似錦、景色迷人的地方。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">從詩中內(nèi)容推測，李節(jié)來到韋曲，看到這里繁花如錦，人們不惜千金買花栽種，盡顯富貴奢華。然而，那些居住在此的貴戚們，雖擁有如此美景，卻因種種官場或家族事務(wù)的束縛，無法盡情欣賞這爛漫春光，以至于春花落盡也未曾看一眼。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">李節(jié)或許是有感于這種反差，觸景生情，以韋曲的花事為切入點，通過描繪貴戚們的“羈束”與春紅落盡的景象，含蓄地表達(dá)了對貴族生活狀態(tài)的感慨，也可能借此抒發(fā)自己對世事的某種思考，感嘆世間美好常被辜負(fù)，身不由己之事常有，從而創(chuàng)作了這首《韋曲》。</p>