<p class="ql-block">喙食喙嫌凊彩就好，有嫌則有買(mǎi)</p><p class="ql-block">?嫌?xùn)|嫌西，乞食嫌破粿，</p><p class="ql-block">?毋成卵，歪喙雞卜佫食好米</p><p class="ql-block">?</p><p class="ql-block">?簡(jiǎn)單正確翻譯，莫啰嗦：</p><p class="ql-block">1. 喙食喙嫌，凊彩就好，有嫌則有買(mǎi)</p><p class="ql-block">愛(ài)挑嘴又愛(ài)嫌棄，隨便就好，會(huì)嫌棄才會(huì)買(mǎi)（會(huì)挑才是真心想買(mǎi)）。</p><p class="ql-block">2. 嫌?xùn)|嫌西，乞食嫌破粿</p><p class="ql-block">挑三揀四，連乞丐都嫌棄碎粿（比喻要求多、很挑剔）。</p><p class="ql-block">3. 毋成卵，歪喙雞仔卜佫食好米</p><p class="ql-block">本事沒(méi)多少，嘴還歪，卻還想吃好米（本事差、脾氣大、要求高）。</p><p class="ql-block">都是閩南經(jīng)典俗語(yǔ)，講愛(ài)挑剔、不知足的人。</p> <p class="ql-block">雙人無(wú)相嫌，糙米煮糜也會(huì)粘</p><p class="ql-block">意思土直佫感動(dòng)人：</p><p class="ql-block">兩個(gè)人只要心無(wú)嫌隙、互相體諒，</p><p class="ql-block">就算天天吃糙米飯、煮稀粥，日子也能黏在一起、過(guò)得香甜。</p><p class="ql-block">核心就是：</p><p class="ql-block">夫妻同心，粗茶淡飯也幸福；</p><p class="ql-block">心若相疑，山珍海味也不甜。</p> <p class="ql-block">狗無(wú)嫌主人散</p><p class="ql-block">?嫌貨才是買(mǎi)貨人</p><p class="ql-block">?棚頂做甲流汗，棚骹嫌甲流瀾。</p>