<p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">陳大夫墓志銘</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;"> 宋·胡銓 撰</span></p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 乾道戊子十月癸丑（乾道戊子：宋孝宗乾道四年，公元1168年），光州觀察使、高郵軍駐札御前武鋒軍都統(tǒng)制、兼知高郵軍事兼管內(nèi)勸農(nóng)營(yíng)田屯田使、節(jié)制山水寨、南康郡開國(guó)侯、食邑一千戶陳公敏，自高郵抵書廬陵，屬某銘其父武翼大夫、寧都巡檢公之墓，且以門人宜州文學(xué)、權(quán)高郵錄事參軍兼推官教授溫度狀來。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 初，某與禮部尚書張公大猷同直玉堂，大猷談敏不容口。一日，經(jīng)筵同舍有言虜騎長(zhǎng)驅(qū)，敏恐不能當(dāng)一面，以間敏者，宰執(zhí)咸喟然，大猷即對(duì)，力請(qǐng)專任敏，上曰：“朕自知敏?！弊允亲R(shí)者僉謂大猷知人。嗚呼，大猷已矣，世之知敏者無幾，然則銘其父，非某其誰宜為？乃不辭而承命。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 大夫諱皓，字彥章，贛州石城人。曾祖光、祖靖、父宗，皆不營(yíng)仕。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 大夫身長(zhǎng)七尺馀，容貌瑰岸，知略輻湊，武藝絕倫，而又倜儻有大志，四方豪俠多從之游。既冠，為邑尉都部。時(shí)雖承平，贛多巖邑，草竊旁午，大夫以討捕為己任，傾貲募士跡盜，百里無遮迾警。監(jiān)司郡守聞其名，凡游徼悉委焉，所向輒克。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> （ 瑰岸：guī àn，魁梧不凡。 輻湊：fú còu，匯聚。倜儻：tì tǎng，豪爽灑脫。貲：zī，錢財(cái)。遮迾：zhè liè，阻攔、警戒。游徼：yóu jiào，巡查捕盜的小官）</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 靖康初，虜人犯闕，諸路兵勤王，尉疲懦憚行，大夫慨然請(qǐng)赴難，宰義之，俾部兵以往，隸東南第六將。至蔡，兩宮北狩，勤王兵潰為盜十七八，石城兵亦欲乘亂以掠，大夫曰：“宜先殺我，無使我陷丑名。”眾竦然曰：“惟公命從?！贝蠓蛟唬骸罢嫒讼栌跐?jì)陰，盍亟往扈蹕。”遂鼓而行，自濟(jì)陰至南都邸維揚(yáng)，備嘗艱險(xiǎn)，所過樵蔬不犯，卒全師以歸。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> （俾：bǐ，使、讓。竦然：sǒng rán，驚懼、肅然。盍亟：hé jí，何不趕快。扈蹕：hù bì，護(hù)衛(wèi)皇帝。）</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 時(shí)贛盜蠹結(jié)，邑宰知群偷素詟大夫威，俾察鴟義，大夫復(fù)毀其家，募士數(shù)百人，賊犬牙界上，不敢抵巇。建炎末，寧都惡少李敦仁乘罅謀不軌，旬浹聚群不逞，馀數(shù)萬，首蹂石城。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> （蠹結(jié)：dù jié，盤踞勾結(jié)。詟：zhé，畏懼、懾服。鴟義：chī yì，兇頑之徒。抵巇：dǐ xī，鉆空子、挑釁。乘罅：chéng xià，趁漏洞、乘機(jī)。旬浹：xún jiā，十天左右。）</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 大夫以數(shù)百人輅戰(zhàn)，不敵，退保，官吏悉遁。賊遂破贛諸邑，復(fù)鈔廬陵、臨川、長(zhǎng)汀、建昌、邵武，且誘無賴子授偽官，籍鄉(xiāng)丁為兵，聲勢(shì)日張。乃遣偽官數(shù)百于石城嘯烏合，響應(yīng)者如市。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> （輅戰(zhàn)：lù zhàn，迎戰(zhàn)、正面作戰(zhàn)。鈔：chāo，搶掠。）</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 大夫與賊遌，盡死斗，悉獲偽官戮之，標(biāo)以徇。賊知后必為患，多方訹使降，罵曰：“我世王民，可叛國(guó)從亂耶？寧一戰(zhàn)死無憾！”賊迫大夫親戚要說曰：“不降則親戚俱戮?！边吃唬骸坝H戚之情可割，忠義不可奪！”親戚泣曰：“兵少賊眾，事必難就，不若偽降，儻見用，陰為內(nèi)圖?！贝蠓蛟唬骸安蝗?，降即臣事之也，臣事人而圖之則有叛名，降與叛皆非吾忍為也?！庇H戚泣而去。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> （遌：è，遭遇。徇：xùn，示眾。訹：xù，引誘、誘惑。 儻：tǎng，倘若。）</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 俚俗門戶尚湫隘，謂可以殖貨，大夫獨(dú)高大其閭，曰：“吾子孫當(dāng)高車駟馬?！辟\怒敢抗己，毀之。至是使人說曰：“茍從我請(qǐng)，新其居，加宏麗焉?！贝鹪唬骸拔崮軠缳\，憂無居耶？”賊察其志終不回，密以萬金求獲大夫者，闔邑皆勸降，泣曰：“吾誓不與賊俱生，頭可斷，賊不可從！”</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> （湫隘：qiǎo ài，低矮狹小。殖貨：zhí huò，經(jīng)營(yíng)財(cái)貨。 閭：lǘ，里門、住宅。）</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 遂往劍、建募兵。至長(zhǎng)汀，會(huì)下河巡檢劉僅與破賊計(jì)。復(fù)還，召父老諭以禍福，不數(shù)日，得鄉(xiāng)兵數(shù)千，推僅統(tǒng)率，己副之，屯于河之南。賊易我，遣其弟世昌兵二萬沖河南。僅馬辟易，眾驚潰。大夫賈勇進(jìn)擊，賊大敗，暴骨三十馀里，禽七百馀人。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> （賈勇：gǔ yǒng，鼓足勇氣。禽：通“擒”。）</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 黎明，賊裒馀眾，由詭道出河鹿洞，掩不備，戰(zhàn)甚力，兵稍卻。時(shí)敏年才十八，揭戈騁馬突入賊，大夫憐其幼，呼救不能止，遂與俱奪合擊，俘數(shù)千人。</span></p><p class="ql-block"> （裒：póu，收集、糾集。掩不備：yǎn bù bèi，偷襲。）</p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 賊之弟世臣不勝憤，踰旬以勇銳十馀萬攻北鄙，大夫兵萬人與戰(zhàn)于門外，呼聲動(dòng)地。賊走敗，蹀血盈野，獲千馀人，遂復(fù)石城。賊懼，退保寧都。捷聞?dòng)诳ぃ柩a(bǔ)承節(jié)郎。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> （踰旬：yú xún，過了十天。鄙：bǐ，邊境、城郊。蹀血：dié xuè，踏血而戰(zhàn)，形容血戰(zhàn)。）</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 休兵蓄谷月馀，復(fù)攻寧都，賊悉銳阻隘，一戰(zhàn)克之。乘勝逐北，禽其弟并腹心桀黠者三十馀人，獻(xiàn)馘萬計(jì)。安集失業(yè)，于是流民自占者如歸。監(jiān)司郡將列奏，授承信郎、石城武尉。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> （桀黠：jié xiá，兇悍狡詐。馘：guó，古代戰(zhàn)爭(zhēng)中割敵左耳計(jì)數(shù)獻(xiàn)功。）</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 既衄，據(jù)山自固，死咋不得逞，遂就招。大夫力職三年，日訓(xùn)羸越之法。時(shí)草竊尚棼馀邑，遭毒痛者數(shù)數(shù)，獨(dú)境內(nèi)免漁劫，民以按堵。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> （衄：nǜ，挫敗。死咋：sǐ zé，拼死頑抗。羸越：léi yuè，訓(xùn)練弱兵。棼：fén，紛亂。按堵：àn dǔ，安居、安定。）</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 任滿，移興國(guó)縣尉，時(shí)邑外莽為盜區(qū)，大夫搜卒詰禁，桴鼓稀鳴。以功遷寧都巡檢，績(jī)效尤著。罷歸里。紹興庚申五月癸酉終，享五十有六年。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> （紹興庚申：宋高宗紹興十年，公元1140年，生年約：1085年前后。）</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 大夫性識(shí)明果，嚴(yán)毅寡言，言必中理，其用兵暗與古人合。獲強(qiáng)寇不可僂數(shù)，絕口不言賞。常曰：“為國(guó)遏惡足矣，貪天功以為己力，罪也。”人以方漢應(yīng)侯。訓(xùn)子孫惟忠孝廉勤，故諸孫皆名孝。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> （僂數(shù)：lǚ shǔ，屈指可數(shù)。遏惡：è è，制止邪惡。）</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 復(fù)石城、寧都也，僅貪虐，一時(shí)脅從者以喜怒生殺之，大夫從容說止，獲免者數(shù)萬人。平日仇怨深者，尤竭力營(yíng)救，人服其長(zhǎng)厚，僉謂大夫陰德在人，后必有顯者。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 尉興國(guó)日，有為仇所誣者，辨而出之。其人感德，以大夫不納賄，獻(xiàn)鲞兩器。他日發(fā)以飯客，則貯金皆滿，亟呼其人歸之，曰：“我以理直出汝，汝以我為私耶？當(dāng)以付吏?！逼淙诉殿^愧謝，請(qǐng)持去乃已。其廉類此。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> （鲞：xiǎng，干魚。亟：jí，立刻、馬上。）</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 卒年戊子月庚申日，殯于邑之南門外，庚午年戊子月壬辰日，卜吉遂葬。以敏貴，累贈(zèng)武翼大夫。（庚午年：紹興二十年，公元1150年）</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 娶劉氏，有婦德，以疾終，亦以敏貴，累贈(zèng)碩人。大夫交結(jié)四方豪俠，以成其志者，內(nèi)助為多。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 生二子：長(zhǎng)則敏也，次曰球，今為訓(xùn)武郎、高郵軍駐札御前武鋒軍同統(tǒng)制。二女：長(zhǎng)適同邑張珂，季適寧都謝友直。孫男十一人。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 敏之子長(zhǎng)曰孝忠，武義大夫，任真州兵馬鈐轄；次孝義，忠翊郎、御前武鋒軍訓(xùn)練官；次孝傳，保義郎、合門祗候、鎮(zhèn)江府駐札御前前軍親隨馬軍副將；次孝家，保義郎；次孝慶，成忠郎；次孝寬，尚幼。諸孫惟孝傳以軍功自奮云。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 球之子長(zhǎng)曰孝先，次孝誠(chéng)、孝本、孝基、孝友，俱幼。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 先是隆興甲申冬，某自前行少常伯被旨措置淮浙海道以備虜，時(shí)勍敵壓境，號(hào)八十萬，聲搖轂下，自維揚(yáng)、海陵連數(shù)郡，望風(fēng)棄城不守。敏守高郵，獨(dú)與虜相距于射陽湖。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> （隆興甲申：宋孝宗隆興二年，公元1164年。）</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 虜覘知淮上虛實(shí)，軒然自謂克在旦莫。三省密院札下沿海駐札御前水軍統(tǒng)制李寶，使速開具控扼要害申海道使司，且謹(jǐn)邊備，而寶握兵數(shù)萬，首鼠避敵。某即以聞?dòng)谏希瑢氁嗫故枳粤小?lt;/span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 閏十一月十日，札與某合寶專一措置江面，某復(fù)奏云：“臣被奉十一月二十四日圣旨，令范榮捍通泰州料角、楚州鹽城一帶，李寶防江，如緩急即互相策應(yīng)。今寶乃憚海陵之行，故違互相策應(yīng)指揮。況陳敏孤軍深入不測(cè)，委實(shí)危急。寶若坐視，臣恐射陽湖失守，即大勢(shì)去矣?！?lt;/span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 又札付寶，寶知某決不但已，竟發(fā)兵數(shù)千度淮與敏掎角，虜一夕退百馀里。已而敏告捷，即其日奏敏功。是時(shí)微敏，淮壖不守必矣。茲又見大夫能教其子，卒免膠柱之譏，可銘也已。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> （覘：chān，偵察。旦莫：旦暮，早晚。首鼠：shǒu shǔ，遲疑觀望掎角：jǐ jiǎo，夾擊。壖：ruán，水邊之地。膠柱：jiāo zhù，比喻拘泥固執(zhí)。</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"> 銘曰：</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 《春秋》書降以懲不武，書叛以威不軌。不武不軌，將家所甚病。大夫恥之，蓋深得環(huán)人卻敵之義。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 高郵暨之忠孝，射陽湖之役，可以羞大冠之顏，而落甌脫之膽。名父之子，故應(yīng)爾爾。位不德者必有后，其不然耶，其不然耶！蒸蒸孝子，思發(fā)隱績(jī)，鋟石塴墓，式垂后裔。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> （環(huán)人：古代負(fù)責(zé)偵察、御敵之官。）</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">? （甌脫：ōu tuō，指敵方邊境部族。鋟石：qǐn shí，刻石。塴墓：bèng mù，墓穴）</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 郭北黃氏 黃東洪</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 2026丙午年孟春</span></p>