<p class="ql-block">《論語 子罕第九》</p><p class="ql-block">第27章</p><p class="ql-block">子曰：“衣敝缊袍，與衣狐貉者立，而不恥者，其由也與？‘不忮不求，何用不臧？’”子路終身誦之。子曰：“是道也，何足以臧？”</p><p class="ql-block">【注釋】</p><p class="ql-block"> 衣（yì）：動(dòng)詞，穿。</p><p class="ql-block">? 敝（bì）：破舊。</p><p class="ql-block">? 缊（yùn）袍：以舊絲綿/亂麻為絮的貧者冬衣。</p><p class="ql-block">狐貉（hú hé）：狐貉皮裘，貴者之服。</p><p class="ql-block">? 由：仲由，字子路，孔子弟子。</p><p class="ql-block">?不忮（zhì）不求：出自《詩(shī)經(jīng)·邶風(fēng)·雄雉》；忮：嫉妒、忌恨；求：貪求。</p><p class="ql-block">? 臧（zāng）：善，美好。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"> 【譯文】</p><p class="ql-block">孔子說：“穿著破舊綿袍，和穿狐貉裘衣的人并肩而立，卻不覺得羞恥的，大概只有子路吧？《詩(shī)》云：不嫉妒、不貪求，哪會(huì)不好呢？”子路常把這句掛在嘴邊。孔子又說：“這只是做人的基本道理，哪里夠得上至善呢？”</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"> 【解讀】</p><p class="ql-block">本章孔子稱贊弟子子路貧而不諂、富而不驕，不以貧富移心、不以服飾自卑，是“君子固窮”的典范，同時(shí)引詩(shī)“不忮不求”是修身底線，孔子先肯定，再點(diǎn)醒：守本分≠成大德，不可自滿。</p>