【萬象更新.音燃春潮】我用心翻唱的《桃花紅杏花白》，愿每一句都能觸動你的心弦神農(nóng)后裔：兆靜（拒私聊） <p class="ql-block">美篇號：16061160</p><p class="ql-block">昵稱——神農(nóng)后裔：兆靜</p><p class="ql-block">翻唱、制作——神農(nóng)后裔：兆靜</p> <p class="ql-block"> 這首《桃花紅杏花白》是著名歌手云飛的演唱版本，由劉麟作詞、王志信作曲，是一首經(jīng)典的山西左權(quán)民歌開花調(diào)改編而成，原為民歌《劉梅躲婚》，屬國家級非遺左權(quán)開花調(diào)，云飛于2018年推出這首翻唱版本。</p><p class="ql-block"> 主題是青年男女純粹執(zhí)著的愛戀，用桃花紅、杏花白等花景起興、襯詞，極具地方韻味。</p> <p class="ql-block"> 《桃花紅杏花白》歌詞如下：</p><p class="ql-block"> 桃花花你就紅來</p><p class="ql-block"> 杏花花你就白</p><p class="ql-block"> 爬山越嶺我眊你來呀</p><p class="ql-block"> 啊咯呀呀呆</p> <p class="ql-block"> 榆樹樹你就開花</p><p class="ql-block"> 格節(jié)節(jié)你就多</p><p class="ql-block"> 不想旁人我光想你呀</p><p class="ql-block"> 啊咯呀呀呆</p> <p class="ql-block"> 山丹丹你就開花</p><p class="ql-block"> 紅呀么紅艷艷</p><p class="ql-block"> 全村村我就愛上個你呀</p><p class="ql-block"> 啊咯呀呀的呆</p> <p class="ql-block"> 桃花花你就紅來</p><p class="ql-block"> 杏花花你就白</p><p class="ql-block"> 爬山越嶺我眊你來呀</p><p class="ql-block"> 啊咯呀呀呆</p><p class="ql-block"> 嘿……</p><p class="ql-block"> 桃花花你就紅來</p><p class="ql-block"> 杏花花你就白</p><p class="ql-block"> 爬山越嶺我眊你來呀</p><p class="ql-block"> 啊咯呀呀呆</p><p class="ql-block"> 爬山越嶺我眊你來呀</p><p class="ql-block"> 啊咯呀呀呆</p> <p class="ql-block"> 《桃花紅杏花白》歌詞質(zhì)樸、生動。首先以比興開篇，畫面感極強，以“桃花紅、杏花白”起興，勾勒出山西太行春日盛景，用山花喻人、喻情，直白又有詩意。疊詞加方言，鄉(xiāng)土味濃郁，“桃花花、杏花花、榆樹樹、格節(jié)節(jié)”等等疊詞，強化口語韻律；這里的“眊（看）”是山西方言，真實接地氣。情感層層遞進，從“眊你來”到“光想你”，再到“全村村我就愛上個你”，愛意從含蓄到熾熱，直白純粹。襯詞點晴，“啊咯呀呀呆”是開花調(diào)標志性襯詞，俏皮軟糯，盡顯少女嬌羞與山野靈動。</p><p class="ql-block"> 這首歌從短小分節(jié)歌拍拓展為三段體，結(jié)構(gòu)完整，對比鮮明。融合4/4拍抒情與3/8拍輕快，旋律婉轉(zhuǎn)悠揚、級進為主，偶有六度跳進，柔美又有張力。</p> <p class="ql-block"> 我作為一個普通唱歌愛好者，雖沒有歌手云飛那清亮通透的音色，但盡量唱出那帶有鄉(xiāng)土韻味的山西民歌味道，這里把“我（wo）”用（e）來發(fā)音。歌唱水平有不足和瑕疵之處，望各位老師、朋友們多提寶貴意見！??????????????</p><p class="ql-block"> （聲明：圖片于網(wǎng)絡(luò)中剪輯）</p>