<p class="ql-block">《鄭風(fēng)·風(fēng)雨》是中國(guó)古代第一部詩歌總集《詩經(jīng)》中的一首詩。現(xiàn)代學(xué)者一般認(rèn)為這是寫一位女子與久別的丈夫（或情人）重逢的詩。在一個(gè)“風(fēng)雨如晦，雞鳴不已”的早晨，這位苦苦懷人的女子，“既見君子”之時(shí)，那種喜出望外之情，溢于言表，難以形容，唯長(zhǎng)歌之。全詩三章，每章十二字，詩境單純，采用重章疊句的形式，反復(fù)吟詠，造成一唱三嘆的效果，使達(dá)情更為充分，詩味更為深長(zhǎng)。</p> <p class="ql-block">《國(guó)風(fēng)·鄭風(fēng)·風(fēng)雨》先秦·詩經(jīng)</p><p class="ql-block">風(fēng)雨凄凄，雞鳴喈喈，既見君子。云胡不夷？</p><p class="ql-block">風(fēng)雨瀟瀟，雞鳴膠膠。既見君子，云胡不瘳？</p><p class="ql-block">風(fēng)雨如晦，雞鳴不已。既見君子，云胡不喜？</p> <p class="ql-block">譯文（通俗版）</p><p class="ql-block"> 風(fēng)凄凄雨凄凄，窗外雞鳴聲聲急。風(fēng)雨之中見到你，怎不心曠又神怡。</p><p class="ql-block">風(fēng)瀟瀟雨瀟瀟，窗外雞鳴聲聲繞。風(fēng)雨之中見到你，心病怎會(huì)不全消。</p><p class="ql-block">風(fēng)雨交加昏天地，窗外雞鳴聲不息。風(fēng)雨之中見到你，心里怎能不歡喜。</p>