<p class="ql-block"> Kion povas senti la foliaro, kiam alvenos la flavi?o? ?u la arbo konscias pri nova printempo?（當這個黃落的時節(jié)到臨時，樹葉又會有什么樣的感覺呢？樹木會感覺到新春的到來嗎？）</p><p class="ql-block"> 當秋風開始悄然掠過大地，落葉紛飛，人們常常感嘆歲月的無情與生命的短暫。然而，在這片蕭瑟之中，又是否隱藏著一絲春天的氣息？巴金先生1931年翻譯的《秋天里的春天》，正是這樣一部帶領我們探尋秋意中生命之美的作品。</p><p class="ql-block"> 這部作品源于匈牙利詩人兼小說家尤利·巴基的筆端，以世界語創(chuàng)作，經(jīng)過巴金先生的精心翻譯，使得中國讀者也能領略到其中的韻味。故事從一個中學生踏入馬戲團帳篷的那一刻開始，仿佛打開了一扇通往奇幻世界的門。他用二十個銅子換來了一個神秘的占卜，巴達查爾師對他的過去人生的精準預言，或許觸動了他內(nèi)心深處的某種渴望，讓他對未來充滿了無盡的遐想。</p><p class="ql-block"> 書中，兩位年輕的主人公各自背負著命運的沉重枷鎖。一個因戰(zhàn)爭而失去父母，被善良的外國大兵收養(yǎng)，成了一名中學生；另一個則是被遺棄在一輛馬戲班車子的腳踏上，被好心的賣藝人弗利多林收養(yǎng)為養(yǎng)女。他們在那個金色秋天的早晨相遇，在那個金色斑斕的叢林里，彼此訴說各自被人拾得的凄慘人生，他們的內(nèi)心充滿了對春天的美麗夢想和美好生活的向往。他們兩個社會階層不同，社會制度不同，使得他們兩個拾得的孩子遇合成為一件值得哭訴的故事，現(xiàn)實卻像一道無法逾越的鴻溝，將他們分隔在社會的兩端。</p><p class="ql-block"> 在現(xiàn)實生活中每天都是充滿著春天的。秋天里的春天，冬天里的春天，而且還有很多很多的春天。正是這份對春天的執(zhí)著追求，讓他們的心靈得以相互慰藉。他們相信，無論生活如何艱難，春天總會到來。中學生亞當雖然一度失望地感嘆：“像這個秋天里的春天，這樣美麗的春天，永遠不會來了。” 但教員巴南約席卻用更堅定的信念告訴他：“春天會來的，還有很多美麗的春天?！?</p><p class="ql-block"> 書中寫道：“Stranga penso varmigis lian koron: li vidas printempon en la aǔtuno. Se li estus majstro de la peniko, li certe surtoligus la bildon. Li rigardis la vivantan printempon forgesante, ke li mem apartenas al tiu pentrinda bildo. ”（奇怪的思想溫暖了他的心：他看見了秋天里的春天。如果他是畫家，他一定要畫出一幅油畫。他呆呆望著這生機盎然的春天，甚至忘卻了他自己也是這幅畫中的一個人。）</p><p class="ql-block"> 書中最精彩的一段話：“·····Aǔtun', vi estas mort'. La viv'-somer'. Printempa amo, ne flugu for, ho estu, restu en mia kor' ！……”（……秋啊，你是死，夏是生。春的愛呵，不要飛去；快留停，呵，留停罷，長留在我的心！”……）</p><p class="ql-block"> 每個人都希望秋天快點結束，那是生命的尾聲，祈盼著春天，祈盼美麗的春天長久留在我們的心里。雖然我們到了秋季的年齡，但是我們的內(nèi)心還是希望春天的到來，祈愿春天永駐我們的心里。</p><p class="ql-block"> 在這部作品中，作者巧妙地運用了擬人、夸張等修辭手法，使得秋天的景象和人物的情感都顯得生動而富有張力。樹葉仿佛有了生命，它們在秋風中搖曳生姿，仿佛在訴說著自己的故事。樹木也不再是沉默的旁觀者，它們似乎在感受著季節(jié)的變遷，期待著春天的到來。</p><p class="ql-block"> 更值得一提的是，作者通過這兩位年輕人的故事，揭示了社會制度的不合理性和人性的美好。他們雖然出身不同、命運迥異，但都在追求著同一個夢想——春天的到來。這種跨越社會階層的真摯情感，讓人感受到了人性的光輝和力量。</p><p class="ql-block"> 讀完這部作品，我仿佛置身于一個色彩斑斕的秋天里，心中充滿了對春天的渴望和對生命的熱愛。那些關于春天的詩句和描寫，如同一首首美妙的生命之歌，在我的心中久久回蕩。他們讓我相信，無論生活如何艱難，只要心中有春天，就有希望和未來。</p><p class="ql-block"> 雖然讀完了《秋天里的春天》，思緒卻一直停留在夏娃和亞當在車站分別那一刻，我站在查布嘎火車站的月臺上，一直沉浸在那個故事里······亞當望著夏娃在三等車廂的窗戶里告別，我也隨著亞當站在那里望著，一直望到那白手帕被黑夜吞噬······ 忽然，我被站務員的催促聲喚醒，急忙登上回沈陽的火車。當我躺在臥鋪上時，腦海中仍不斷回響著巴金先生的話：“如果叫我用這個題材寫一部小說，我一定不會像巴基那樣寫。然而，讀著巴基小說的時候，我的眼睛竟幾次被淚水濕潤了。這是感動的眼淚，這正如那個老賣藝人巴達查爾師所說，是灌溉心靈的春天的微雨。</p><p class="ql-block"> 望著窗外夜色中的綿綿細雨，我心中久久不能平靜。也許在夢中，也許那個秋天的早晨，我會再次遇到那個金發(fā)碧眼的吉卜賽姑娘，她將繼續(xù)朗誦著那位中學生先生的詩歌。</p><p class="ql-block"> 這些關于美麗的詩句，將化作一道道溫暖的光芒，照亮我的心靈之路。讓我更加堅定地相信：在每一個秋天里都有一個春天，在等待著我們?nèi)グl(fā)現(xiàn)、去擁抱。</p>