一副對(duì)聯(lián)之辨釋向英蒲 原創(chuàng) <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">一副對(duì)聯(lián)之辨釋</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 友人發(fā)來(lái)一幅對(duì)聯(lián)，說(shuō)是他一位朋友的父親所寫(xiě)，讓我做點(diǎn)解釋。友人是詩(shī)聯(lián)內(nèi)行，自是成竹在胸，意在考我，我亦樂(lè)得借此學(xué)習(xí)一二。這副對(duì)聯(lián)是:</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">上聯(lián):茂對(duì)契朋簪晏子高風(fēng)交全燕趙；</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">下聯(lián):隆時(shí)宏貨殖陶公盛業(yè)利控梯航。</b></p><p class="ql-block"> 友人提示說(shuō)，這是一副儒商聯(lián)，我也稱(chēng)是。</p><p class="ql-block"> 對(duì)聯(lián)須講平仄、對(duì)仗，上下聯(lián)詞或詞組意思相關(guān)，詞性相同或相近。這是理解聯(lián)語(yǔ)(詩(shī)詞)的基本要素。</p><p class="ql-block"> 此聯(lián)的幾個(gè)關(guān)鍵詞:</p><p class="ql-block"> “茂”，茂厚，豐茂，“隆”，隆重，盛大；“契”，契約，投合，“宏”，宏大，宏揚(yáng)；“朋簪”，朋輩，友朋，“簪”即簪子，簪頭發(fā)用，古俗二十歲簪發(fā)；“貨殖”，經(jīng)商營(yíng)利；“晏子”，晏嬰，齊國(guó)相國(guó)，有賢名；“陶公”，范蠡，輔佐越勾踐復(fù)國(guó)后隱退江湖，經(jīng)商巨富，號(hào)陶朱公；“高風(fēng)”，崇高風(fēng)節(jié)；“盛業(yè)”，盛大功業(yè)；“燕趙”，河北省代稱(chēng)，古代燕趙，還包括現(xiàn)在的北京、天津、遼寧及山西河南北部、朝鮮大同江北部周邊部分地區(qū)；“梯航”，指登山渡水工具，引申為經(jīng)商營(yíng)利之途徑。</p><p class="ql-block"> 了解這些關(guān)鍵詞的大致意涵，就可明白這副對(duì)聯(lián)的基本思想:上聯(lián)，以晏子為師，明為人交誼之道；下聯(lián)，以陶公為法，識(shí)經(jīng)商貨殖之途。作者撰寫(xiě)這副對(duì)聯(lián)，其目的當(dāng)或?yàn)樽詣?lì)，或?yàn)榻讨I兒孫。</p><p class="ql-block"> 綜上，余試用白話(huà)意釋此聯(lián):</p><p class="ql-block"> 篤實(shí)待人，師晏子重情義而輕財(cái)利，朋交遍及燕趙；</p><p class="ql-block"> 盛時(shí)興業(yè)，法陶公宏貨殖而成偉績(jī)，利控天下商途。</p><p class="ql-block"> 朋友看后稱(chēng)賞，諸公以為如何？</p> <p class="ql-block">圖片/網(wǎng)絡(luò)</p>