<p class="ql-block">楊花落盡子規(guī)啼，聞道龍標過五溪。</p><p class="ql-block">我寄愁心與明月，隨風直到夜郎西。</p> <p class="ql-block">【譯文】</p><p class="ql-block">樹上楊花落盡，杜鵑在不停地啼叫，</p><p class="ql-block">聽說你被貶到龍標去了，一路上要經(jīng)過五座小溪（辰溪、酉溪、巫溪、武溪和沅溪）。</p><p class="ql-block">讓我把為你而憂愁的心托付給天上的明月吧，</p><p class="ql-block">伴隨著你一直走到那夜郎以西！</p> <p class="ql-block">云想衣裳花想容，春風拂檻露華濃。</p><p class="ql-block">若非群玉山頭見，會向瑤臺月下逢。</p> <p class="ql-block">【譯文】</p><p class="ql-block">云霞是她的衣裳，花兒是她的顏容；</p><p class="ql-block">春風吹拂欄桿，露珠潤澤花色更濃。</p><p class="ql-block">如此天姿國色，若不見于群玉山頭，</p><p class="ql-block">那一定只有在瑤臺月下，才能相逢！</p> <p class="ql-block">故人西辭黃鶴樓，煙花三月下?lián)P州。</p><p class="ql-block">孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。</p> <p class="ql-block">【譯文】</p><p class="ql-block">老朋友在黃鶴樓與我辭別，在鮮花爛漫的三月去往揚州。孤帆的影子遠去，在碧空中消逝，只看見浩浩蕩蕩的長江向天邊流去。</p> <p class="ql-block">峽江（友人攝）</p>