<p class="ql-block">3月1號(hào) 1432</p><p class="ql-block">千家詩(shī) 卷一 060</p><p class="ql-block">村晚</p><p class="ql-block">【宋】雷震</p><p class="ql-block">草滿池塘水滿陂，山銜落日浸寒漪。</p><p class="ql-block">牧童歸去橫牛背，短笛無(wú)腔信口吹。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">譯文】</p><p class="ql-block">在一個(gè)長(zhǎng)滿水草的池塘里，池水灌得滿滿的，山銜住落日淹沒(méi)了水波。放牛的孩子橫坐在牛背上，隨意地用短笛吹奏著不成調(diào)的樂(lè)曲。</p><p class="ql-block">【注釋】</p><p class="ql-block">陂（bēi）：池塘的岸。</p><p class="ql-block">銜：口里含著。本文指落日西沉，半掛在山腰，像被山咬住了。</p><p class="ql-block">浸：淹沒(méi)。</p><p class="ql-block">寒漪（yī）：水上波紋。</p><p class="ql-block">橫牛背：橫坐在牛背上。</p><p class="ql-block">腔：曲調(diào)。</p><p class="ql-block">信口：隨口。</p><p class="ql-block">歸去：回去。</p> <p class="ql-block">3月2號(hào) 1433</p><p class="ql-block">千家詩(shī) 卷一 061</p><p class="ql-block">書(shū)湖陰先生壁</p><p class="ql-block">【宋】王安石</p><p class="ql-block">茅檐長(zhǎng)掃凈無(wú)苔，花木成畦手自栽。</p><p class="ql-block">一水護(hù)田將綠繞，兩山排闥送青來(lái)。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">【譯文】</p><p class="ql-block">茅草房庭院經(jīng)常打掃，潔凈得沒(méi)有一絲青苔?；ú輼?shù)木成行成壟，都是主人親手栽種。</p><p class="ql-block">庭院外一條小河護(hù)衛(wèi)環(huán)繞著園田，將綠苗緊緊環(huán)繞；兩座青山打開(kāi)門(mén)來(lái)為人們送來(lái)綠色。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">【注釋】</p><p class="ql-block">書(shū)：書(shū)寫(xiě)，題詩(shī)。</p><p class="ql-block">湖陰先生：本名楊德逢，隱居之士，是王安石晚年居住金陵（今江蘇南京）紫金山時(shí)的鄰居。</p><p class="ql-block">茅檐：茅屋檐下，這里指庭院。</p><p class="ql-block">無(wú)苔：沒(méi)有青苔。</p><p class="ql-block">成畦（qí ）：成壟成行。畦：經(jīng)過(guò)修整的一塊塊田地。</p><p class="ql-block">護(hù)田：這里指護(hù)衛(wèi)環(huán)繞著園田。</p><p class="ql-block">排闥（tà）：開(kāi)門(mén)。</p><p class="ql-block">闥：小門(mén)。</p><p class="ql-block">送青來(lái)：送來(lái)綠色。</p> <p class="ql-block">3月3號(hào) 1434</p><p class="ql-block">千家詩(shī) 卷一 062</p><p class="ql-block">烏衣巷</p><p class="ql-block">【唐】劉禹錫 </p><p class="ql-block">朱雀橋邊野草花，烏衣巷口夕陽(yáng)斜。 </p><p class="ql-block">舊時(shí)王謝堂前燕，飛入尋常百姓家。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">【譯文】</p><p class="ql-block">朱雀橋邊冷落荒涼野草開(kāi)出了花，烏衣巷口斷壁殘?jiān)窍﹃?yáng)斜掛。當(dāng)年王導(dǎo)、謝安檐下的燕子，如今已飛進(jìn)尋常百姓家中。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">【注釋】</p><p class="ql-block">朱雀橋：在金陵城外，烏衣巷在橋邊。在今南京市東南，在文德橋南岸，是三國(guó)東吳時(shí)的禁軍駐地。由于當(dāng)時(shí)禁軍身著黑色軍服，所以此地俗語(yǔ)稱(chēng)烏衣巷。在東晉時(shí)以王導(dǎo)、謝安兩大家族，都居住在烏衣巷，人稱(chēng)其子弟為“烏衣郎”。入唐后，烏衣巷淪為廢墟。現(xiàn)為民間工藝品的匯集之地。烏衣燕子，舊時(shí)王謝之家庭多燕子。今江蘇省南京市秦淮區(qū)，橫跨秦淮河。</p><p class="ql-block">尋常：平常。</p><p class="ql-block">王謝：王導(dǎo)、謝安，晉相，世家大族，賢才眾多，皆居巷中，冠蓋簪纓，為六朝(吳、東晉、宋齊梁陳先后建都于建康即今之南京)巨室。至唐時(shí)，則皆衰落不知其處。</p><p class="ql-block">舊時(shí)：晉代。</p> <p class="ql-block">3月4號(hào) 1435</p><p class="ql-block">千家詩(shī) 卷一 063</p><p class="ql-block">送元二使安西</p><p class="ql-block">【唐】王維</p><p class="ql-block">渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。</p><p class="ql-block">勸君更盡一杯酒，西出陽(yáng)關(guān)無(wú)故人。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">【譯文】</p><p class="ql-block">渭城早晨一場(chǎng)春雨沾濕了輕塵，客舍周?chē)鴺?shù)的枝葉翠嫩一新。老朋友請(qǐng)你再干一杯美酒，向西出了陽(yáng)關(guān)就難以遇到故舊親人。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">【注釋】</p><p class="ql-block">渭城：在今陜西省西安市西北，即秦代咸陽(yáng)古城。</p><p class="ql-block">浥（yì）：潤(rùn)濕。</p><p class="ql-block">客舍：旅館。</p><p class="ql-block">柳色：柳樹(shù)象征離別。</p><p class="ql-block">陽(yáng)關(guān)：在今甘肅省敦煌西南，為自古赴西北邊疆的要道。</p> <p class="ql-block">3月5號(hào) 1436</p><p class="ql-block">千家詩(shī) 卷一 064</p><p class="ql-block">題北榭碑</p><p class="ql-block">【唐】李白</p><p class="ql-block">一為遷客去長(zhǎng)沙，西望長(zhǎng)安不見(jiàn)家。 </p><p class="ql-block">黃鶴樓中吹玉笛，江城五月落梅花。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">【譯文】</p><p class="ql-block">被貶謫的人要遠(yuǎn)去長(zhǎng)沙，日日西望長(zhǎng)安方向也看不見(jiàn)家。黃鶴樓上傳來(lái)了一聲聲《梅花落》的笛聲，在這五月的江城好似見(jiàn)到紛落的梅花。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">【注釋】</p><p class="ql-block">郎中：官名，為朝廷各部所屬的高級(jí)部員。</p><p class="ql-block">欽：當(dāng)是史郎中名。一作“飲”。王琦《李太白全集》注本謂史欽，其生平不詳。</p><p class="ql-block">黃鶴樓：古跡在今湖北武漢，今已在其址重建。</p><p class="ql-block">遷客：被貶謫之人。</p><p class="ql-block">去長(zhǎng)沙：用漢代賈誼事。賈誼因受權(quán)臣讒毀，被貶為長(zhǎng)沙王太傅，曾寫(xiě)《吊屈原賦》以自傷。</p><p class="ql-block">江城：指江夏（今湖北武昌），因在長(zhǎng)江、漢水濱，故稱(chēng)江城。</p><p class="ql-block">落梅花：即《梅花落》，古代笛曲名。</p> <p class="ql-block">3月6號(hào) 1437</p><p class="ql-block">千家詩(shī) 卷一 065</p><p class="ql-block">題淮南寺</p><p class="ql-block">【宋】程顥</p><p class="ql-block">南去北來(lái)休便休，白蘋(píng)吹盡楚江秋。</p><p class="ql-block">道人不是悲秋客，一任晚山相對(duì)愁。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">【譯文】</p><p class="ql-block">南去北來(lái)沒(méi)有羈擾我想休息就休息，西風(fēng)吹盡楚江上的白草蘋(píng)煞是悲戚。我們修道的人可不是為秋天感到悲哀的旅人，任憑兩岸的青山在黃昏中相對(duì)愁悲。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">【注釋】</p><p class="ql-block">淮南寺：寺名，在今江蘇揚(yáng)州。</p><p class="ql-block">淮南：道名。治所在揚(yáng)州（今屬江蘇）。</p><p class="ql-block">休便休：有休息之處就隨遇而安地休息。</p><p class="ql-block">白蘋(píng)（píng）：開(kāi)白花的水上浮萍。</p><p class="ql-block">楚江：長(zhǎng)江中下游的別稱(chēng)。</p><p class="ql-block">道人：修道的人，這里是詩(shī)人稱(chēng)自己。</p><p class="ql-block">悲秋客：為秋天感到悲哀的旅人。</p><p class="ql-block">一任：聽(tīng)?wèi){。</p><p class="ql-block">晚山：即秋天黃昏時(shí)的山。</p> <p class="ql-block">3月7號(hào) 1438</p><p class="ql-block">千家詩(shī) 卷一 066</p><p class="ql-block">秋月</p><p class="ql-block">【宋】朱熹</p><p class="ql-block">清溪流過(guò)碧山頭，空水澄鮮一色秋。</p><p class="ql-block">隔斷紅塵三十里，白云黃葉共悠悠。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">【譯文】</p><p class="ql-block">清澈的溪水流過(guò)碧綠的山頭，懸空一瀉而下，夜空和在融融月色中流動(dòng)的溪水像秋色一樣明朗、澄清。</p><p class="ql-block">這秋色把人世間隔在三十里之外，空中的白云、山中的黃葉都悠閑自在，這幽靜的秋色是多么令人陶醉??！</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">【注釋】</p><p class="ql-block">清溪：清澈的溪水。</p><p class="ql-block">碧山頭：碧綠的山頭。指山上樹(shù)木蔥蘢、蒼翠欲滴。</p><p class="ql-block">空水：指夜空和溪中的流水。</p><p class="ql-block">澄（chéng）鮮：明凈、清新的樣子。</p><p class="ql-block">一色秋：指夜空和在融融月色中流動(dòng)的溪水像秋色一樣明朗、澄清。</p><p class="ql-block">三十：非確數(shù)，只是寫(xiě)其遠(yuǎn)隔人世，寫(xiě)其幽深。</p><p class="ql-block">紅塵：佛教徒把人間稱(chēng)為紅塵。此泛指人世間。</p><p class="ql-block">悠悠：悠閑自在的樣子。</p> <p class="ql-block">3月8號(hào) 1439</p><p class="ql-block">千家詩(shī) 卷一 067</p><p class="ql-block">七夕</p><p class="ql-block">【宋】楊樸</p><p class="ql-block">未會(huì)牽牛意若何，須邀織女弄金梭。</p><p class="ql-block">年年乞與人間巧，不道人間巧已多。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">【譯文】</p><p class="ql-block">不明白牛郎到底打的什么主意，是怎么想的，非得邀天上的仙女來(lái)織滿天的錦繡云霞。</p><p class="ql-block">每年人們都要在七月七日晚上向天上的織女乞求賜予刺繡、紡織等的聰慧、智巧，但實(shí)際上，人間的智巧己經(jīng)很多了。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">【注釋】</p><p class="ql-block">牽牛：星名，在銀河之西，俗稱(chēng)牛郎，一名河鼓，又名黃姑。大概以李牛三星像牛頭角、感之形，名之牽牛。</p><p class="ql-block">若何：怎么樣。</p><p class="ql-block">“織女”句：織女，在銀河?xùn)|，織女四星像梭形，名之織女?？椗畟髡f(shuō)為天帝之女，又叫她天孫，會(huì)紡織，韓愈待“天孫為織云錦裳”。傳說(shuō)天孫同牛郎結(jié)婚，婚后被罰分居銀河兩岸，只許每年七月七日由喜鵲給他們架橋，使他們相會(huì)一次。金梭，梭子的美稱(chēng)。</p><p class="ql-block">“年年”句：因織女會(huì)紡織，古代女子便于七夕焚香陳瓜果，祝賀她夫婦聚合，又向她乞求智慧，民間有穿七孔針之戲。乞與，賜給。</p><p class="ql-block">不道：沒(méi)有料到。</p> <p class="ql-block">3月9號(hào) 1440</p><p class="ql-block">千家詩(shī) 卷一 068</p><p class="ql-block">立秋</p><p class="ql-block">【宋】劉翰</p><p class="ql-block">乳鴉啼散玉屏空，一枕新涼一扇風(fēng)。</p><p class="ql-block">睡起秋聲無(wú)覓處，滿階梧葉月明中。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">譯文】</p><p class="ql-block">小烏鴉的鳴叫鴰耳，待乳鴉聲散去時(shí)，只有玉色屏風(fēng)空虛寂寞地立著。秋風(fēng)吹來(lái)，頓覺(jué)枕邊清新涼爽，就像有人在床邊用絹扇在扇一樣。</p><p class="ql-block">睡夢(mèng)中朦朦朧朧地聽(tīng)見(jiàn)外面秋風(fēng)蕭蕭，可是醒來(lái)去找，卻什么也找不到，只見(jiàn)落滿臺(tái)階的梧桐葉，沐浴在朗朗的月光中。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">【注釋】</p><p class="ql-block">立秋：農(nóng)歷二十四節(jié)氣之一，中國(guó)通常將立秋視為秋季的開(kāi)始。</p><p class="ql-block">乳鴉：幼小的烏鴉。</p><p class="ql-block">啼散：啼叫著飛散了。</p><p class="ql-block">玉屏空：指屋子顯得空寂。玉屏，精致的屏風(fēng)。</p><p class="ql-block">秋聲：秋天西風(fēng)吹得樹(shù)木蕭瑟作響的聲音。</p><p class="ql-block">無(wú)覓處：無(wú)處可尋。</p><p class="ql-block">“滿階”句：滿臺(tái)階的梧桐葉。據(jù)說(shuō)在立秋的時(shí)節(jié)，梧桐的葉子最先凋落。</p> <p class="ql-block">3月10號(hào) 1441</p><p class="ql-block">千家詩(shī) 卷一 069</p><p class="ql-block">秋夕</p><p class="ql-block">【唐】杜牧</p><p class="ql-block">銀燭秋光冷畫(huà)屏，輕羅小扇撲流螢。</p><p class="ql-block">天階夜色涼如水，臥看牽?？椗恰?lt;/p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">譯文】</p><p class="ql-block">銀燭的燭光映著冷清的畫(huà)屏，手執(zhí)綾羅小扇撲打螢火蟲(chóng)。夜色里的石階清涼如冷水，靜坐凝視天河兩旁的牛郎織女星。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">【注釋】</p><p class="ql-block">秋夕：秋天的夜晚。</p><p class="ql-block">銀燭：銀色而精美的蠟燭。銀，一作“紅”。</p><p class="ql-block">畫(huà)屏：畫(huà)有圖案的屏風(fēng)。</p><p class="ql-block">輕羅小扇：輕巧的絲質(zhì)團(tuán)扇。</p><p class="ql-block">流螢：飛動(dòng)的螢火蟲(chóng)。</p><p class="ql-block">天階：露天的石階。天，一作“瑤”。</p><p class="ql-block">坐看：坐著朝天看。坐：一作“臥”。</p><p class="ql-block">牽?？椗牵簝蓚€(gè)星座的名字，指牽牛星、織女星。亦指古代神話中的人物牽牛和織女。</p> <p class="ql-block">3月11號(hào) 1442</p><p class="ql-block">千家詩(shī) 卷一 070</p><p class="ql-block">中秋月</p><p class="ql-block">【宋】蘇軾</p><p class="ql-block">暮云收盡溢清寒，銀漢無(wú)聲轉(zhuǎn)玉盤(pán)。</p><p class="ql-block">此生此夜不長(zhǎng)好，明月明年何處看。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">【譯文】</p><p class="ql-block">夜幕降臨，云氣收盡，天地間充滿了寒氣，銀河流瀉無(wú)聲，皎潔的月兒轉(zhuǎn)到了天空，就像玉盤(pán)那樣潔白晶瑩。</p><p class="ql-block">我這一生中每逢中秋之夜，月光多為風(fēng)云所掩，很少碰到像今天這樣的美景，真是難得??！可明年的中秋，我又會(huì)到何處觀賞月亮呢？</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">【注釋】</p><p class="ql-block">陽(yáng)關(guān)曲：本名《渭城曲》。單調(diào)二十八字，四句三平韻。宋秦觀云：《渭城曲》絕句，近世又歌入《小秦王》，更名《陽(yáng)關(guān)曲》。屬雙調(diào)，又屬大石調(diào)。按，唐教坊記，有《小秦王曲》，即《秦王小破陣樂(lè)》也，屬坐部伎。</p><p class="ql-block">溢：滿出。暗寓月色如水之意。</p><p class="ql-block">銀漢：銀河。</p><p class="ql-block">玉盤(pán)：喻月。</p> <p class="ql-block">3月12號(hào) 1443</p><p class="ql-block">千家詩(shī) 卷一 071</p><p class="ql-block">江樓有感</p><p class="ql-block">【唐】趙嘏 </p><p class="ql-block">獨(dú)上江樓思悄然，月光如水水如天。</p><p class="ql-block">同來(lái)玩月人何在，風(fēng)景依稀似去年。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">【譯文】</p><p class="ql-block">獨(dú)自登上江樓思緒茫茫，月光如水水色如天。</p><p class="ql-block">舊時(shí)同來(lái)這里賞月的人現(xiàn)在在哪里?只有此處的風(fēng)景隱隱約約還象是從前。</p> <p class="ql-block">3月13號(hào) 1444</p><p class="ql-block">千家詩(shī) 卷一 072</p><p class="ql-block">題臨安邸</p><p class="ql-block">【宋】林升</p><p class="ql-block">山外青山樓外樓，西湖歌舞幾時(shí)休？</p><p class="ql-block">暖風(fēng)熏得游人醉，直把杭州作汴州。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">譯文】</p><p class="ql-block">西湖四周青山綿延樓閣望不見(jiàn)頭，湖面游船上的歌舞幾時(shí)才能停休？</p><p class="ql-block">溫暖馥郁的香風(fēng)把人吹得醉醺醺的，簡(jiǎn)直是把杭州當(dāng)成了那汴州。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">【注釋】</p><p class="ql-block">臨安：現(xiàn)在浙江杭州市，金人攻陷北宋首都汴京后，南宋統(tǒng)治者逃亡到南方，建都于臨安。</p><p class="ql-block">邸（dǐ）：旅店。</p><p class="ql-block">西湖：杭州的著名風(fēng)景區(qū)。</p><p class="ql-block">幾時(shí)休：什么時(shí)候休止。</p><p class="ql-block">熏（xūn）：吹，用于溫暖馥郁的風(fēng)。</p><p class="ql-block">直：簡(jiǎn)直。</p><p class="ql-block">汴州：即汴京，今河南開(kāi)封市。</p> <p class="ql-block">3月14號(hào) 1445</p><p class="ql-block">千家詩(shī) 卷一 073</p><p class="ql-block">曉出凈慈寺送林子方</p><p class="ql-block">【宋】楊萬(wàn)里</p><p class="ql-block">畢竟西湖六月中，風(fēng)光不與四時(shí)同。</p><p class="ql-block">接天蓮葉無(wú)窮碧，映日荷花別樣紅。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">【譯文】</p><p class="ql-block">到底是西湖六月天的景色，風(fēng)光與其它季節(jié)大不相同。密密層層的荷葉鋪展開(kāi)去，一片無(wú)邊無(wú)際的青翠碧綠，像與天相接，陽(yáng)光下的荷花分外鮮艷嬌紅。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">【注釋】</p><p class="ql-block">曉：太陽(yáng)剛剛升起。</p><p class="ql-block">凈慈寺：全名“凈慈報(bào)恩光孝禪寺”，與靈隱寺為杭州西湖南北山兩大著名佛寺。</p><p class="ql-block">林子方：作者的朋友，官居直閣秘書(shū)。</p><p class="ql-block">畢竟：到底。</p><p class="ql-block">六月中：六月的時(shí)候。</p><p class="ql-block">四時(shí)：春夏秋冬四個(gè)季節(jié)。在這里指六月以外的其他時(shí)節(jié)。</p><p class="ql-block">同：相同。</p><p class="ql-block">接天：像與天空相接。</p><p class="ql-block">無(wú)窮：無(wú)邊無(wú)際。</p><p class="ql-block">無(wú)窮碧：因蓮葉面積很廣，似與天相接，故呈現(xiàn)無(wú)窮的碧綠。</p><p class="ql-block">映日：太陽(yáng)映照。</p><p class="ql-block">別樣：宋代俗語(yǔ)，特別，不一樣。別樣紅：紅得特別出色。</p> <p class="ql-block">3月15號(hào) 1446</p><p class="ql-block">千家詩(shī) 卷一 074</p><p class="ql-block">飲湖上初晴后雨</p><p class="ql-block">【宋】蘇軾</p><p class="ql-block">水光瀲滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。</p><p class="ql-block">欲把西湖比西子，淡妝濃抹總相宜。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">譯文】</p><p class="ql-block">在燦爛的陽(yáng)光照耀下，西湖水微波粼粼，波光艷麗，看起來(lái)很美；雨天時(shí)，在雨幕的籠罩下，西湖周?chē)娜荷矫悦悦Ｃ?，若有若無(wú)，也顯得非常奇妙。</p><p class="ql-block">若把西湖比作美人西施，淡妝濃抹都是那么得十分適宜。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">【注釋】</p><p class="ql-block">湖：即杭州西湖。</p><p class="ql-block">瀲滟(liàn yàn) ：水面波光閃動(dòng)的樣子。</p><p class="ql-block">方好：正是顯得很美。</p><p class="ql-block">空蒙：迷?？~緲的樣子。</p><p class="ql-block">西子：西施，春秋時(shí)代越國(guó)有名的美女，原名施夷光，或稱(chēng) 先施 ，居古代四大美女（西施、王昭君、貂蟬、楊玉環(huán)）之首。家住浣紗溪村（在今浙江諸暨市）西，所以稱(chēng)為西施。</p><p class="ql-block">相宜：也顯得十分美麗。</p>