<p class="ql-block">4月1號 1463</p><p class="ql-block">千家詩 卷一 091</p><p class="ql-block">答鐘弱翁</p><p class="ql-block">【宋】牧童</p><p class="ql-block">草鋪橫野六七里，笛弄晚風(fēng)三四聲。</p><p class="ql-block">歸來飽飯黃昏后，不脫蓑衣臥月明。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">譯文】</p><p class="ql-block">六七里方圓的原野鋪滿了青青的野草，三四聲悠揚(yáng)的笛聲和著微微的晚風(fēng)傳來。牧?；貋硪训近S昏，晚飯吃得飽飽的，無憂無慮，還沒脫下蓑衣就躺在院子里，悠然自得地看那漸漸升起的明月。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">【注釋】</p><p class="ql-block">弄：相合。</p><p class="ql-block">蓑衣：草編的外衣，用來遮風(fēng)擋雨。</p> <p class="ql-block">4月2號 1464</p><p class="ql-block">千家詩 卷一 092</p><p class="ql-block">泊秦淮</p><p class="ql-block">【唐】杜牧</p><p class="ql-block">煙籠寒水月籠沙，夜泊秦淮近酒家。</p><p class="ql-block">商女不知亡國恨，隔江猶唱后庭花。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">【譯文】</p><p class="ql-block">迷離月色和輕煙籠罩著寒水白沙，夜晚船只停泊在秦淮河邊靠近岸上的酒家。賣唱的歌女不知道什么是亡國之恨，隔著江水仍在高唱著《玉樹后庭花》。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">【注釋】</p><p class="ql-block">選自馮集梧《樊川文集》卷四。（上海古籍出版社1978年版）。秦淮，即秦淮河，發(fā)源于江蘇句容大茅山與溧（lì）水東廬山兩山間，經(jīng)南京流入長江。相傳為秦始皇南巡會稽時(shí)開鑿的，用來疏通淮水，故稱秦淮河。</p><p class="ql-block">泊：停泊。</p><p class="ql-block">商女：以賣唱為生的歌女。</p><p class="ql-block">猶：副詞。還，仍然。</p><p class="ql-block">后庭花：歌曲《玉樹后庭花》的簡稱。南朝陳皇帝陳叔寶（即陳后主）溺于聲色，作此曲與后宮美女尋歡作樂，終致亡國，所以后世稱此曲為“亡國之音”。</p> <p class="ql-block">4月3號 1465</p><p class="ql-block">千家詩 卷一 093</p><p class="ql-block">歸雁</p><p class="ql-block">【唐】錢起</p><p class="ql-block">瀟湘何事等閑回，水碧沙明兩岸苔。 </p><p class="ql-block">二十五弦彈夜月，不勝清怨卻飛來。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">譯文】</p><p class="ql-block">你為何如此輕易的從瀟水湘水那樣美麗的地方回來呢？那里溪水澄澈，沙石明凈，岸邊還有青苔可以供你覓食，你何故不肯呆了呢？大雁答道：湘靈之神在月夜彈的瑟曲調(diào)太傷感了，我忍受不了那悲怨欲絕的曲調(diào)，不得不離開瀟湘飛回到北方來。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">【注釋】</p><p class="ql-block">瀟湘：二水名，在今湖南境內(nèi)。</p><p class="ql-block">等閑：輕易、隨便。</p><p class="ql-block">水碧沙明：苔，鳥類的食物，雁尤喜食。</p><p class="ql-block">二十五弦：指瑟。</p><p class="ql-block">勝（音shēng）：承受。</p> <p class="ql-block">4月4號 1466</p><p class="ql-block">千家詩 卷一 094</p><p class="ql-block">題壁</p><p class="ql-block">【宋】無名氏</p><p class="ql-block">一團(tuán)茅草亂蓬蓬，驀地?zé)祢嚨乜铡?lt;/p><p class="ql-block">爭似滿爐煨榾柮，漫騰騰地暖烘烘。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">【譯文】</p><p class="ql-block">一團(tuán)亂蓬蓬的茅草燃燒起來，突然間火焰沖天，又頃刻間煙消火滅。倒不如爐子里塞滿的烘干烤熟的樹根，煙火緩慢地燃燒著，整個(gè)屋子都很暖和。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">【注釋】</p><p class="ql-block">題壁：據(jù)《宋詩紀(jì)事》卷九十六記載，這是題寫在嵩山峻極中院的法堂后檐壁間的詩。</p><p class="ql-block">茅草：即“白茅”，各種可用于或適于蓋茅屋屋頂?shù)某Ｒ姼邨U粗禾草的泛稱。</p><p class="ql-block">驀（mò）地：出乎意料地；突然。王玉峰《焚香記·辨非》：“怕有奸人驀地生惡意，乘機(jī)就里施毒計(jì)?！?lt;/p><p class="ql-block">爭似：怎似。</p><p class="ql-block">煨（wēi）：用微火慢慢地加熱烘干烤熟。</p><p class="ql-block">榾（gǔ）柮（duò）：樹根。</p><p class="ql-block">慢騰騰地：緩慢地。</p> <p class="ql-block">4月5號 1467</p><p class="ql-block">千家詩 卷二 095</p><p class="ql-block">早朝大明宮</p><p class="ql-block">【唐】賈至</p><p class="ql-block">銀燭朝天紫陌長，禁城春色曉蒼蒼。</p><p class="ql-block">千條弱柳垂青瑣，百囀流鶯繞建章。</p><p class="ql-block">劍佩聲隨玉墀步，衣冠身惹御爐香。</p><p class="ql-block">共沐恩波鳳池上，朝朝染翰侍君王。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">【譯文】</p><p class="ql-block">銀燭朝天光照京郊路長，禁城宮闕春色拂曉蒼蒼。千條嫩柳枝條垂拂青瑣，百囀黃鶯鳴叫聲繞建章。劍佩聲隨早朝登階趨步，衣裳冠帶身沾御爐檀香。共受皇恩同職鳳凰池上，日日執(zhí)筆染墨侍候君王。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">【注釋】</p><p class="ql-block">早朝：臣子早上朝見皇上。</p><p class="ql-block">大明宮：皇宮殿名。國家大典，皇帝朝見百官多在此舉行。</p><p class="ql-block">兩省：指分居大明宮宣政殿左右的門下省和中書省。</p><p class="ql-block">僚（liáo）友：同僚，如唱和此詩的王維、岑參和杜甫等。</p><p class="ql-block">銀燭：蠟燭，有銀飾的燭臺。此指百官早朝時(shí)擎的燈火。</p><p class="ql-block">朝天：一作“熏天”。天，代表皇帝。朝見皇帝稱為“朝天”。</p><p class="ql-block">紫陌：紫紅泥鋪的路，指京城長安的路。</p><p class="ql-block">禁城：宮城。</p><p class="ql-block">曉蒼蒼：拂曉時(shí)暗青色的天空。</p><p class="ql-block">弱柳：嫩柳。</p><p class="ql-block">青瑣（suǒ）：皇宮門窗上的裝飾，代指宮門。</p><p class="ql-block">百囀（zhuàn）：鳴聲婉轉(zhuǎn)多樣。建章：漢代宮名，代指大明宮。</p><p class="ql-block">劍佩：百官在朝見時(shí)必須佩帶的寶劍和玉佩。</p><p class="ql-block">玉墀（chí）：宮殿前的石階。亦借指朝廷。</p><p class="ql-block">惹：沾染。</p><p class="ql-block">御爐：御用的香爐。</p><p class="ql-block">鳳池：即鳳凰池，在大明宮內(nèi)，中書省所在地。</p><p class="ql-block">上：一作“里”。</p><p class="ql-block">朝（zhāo）朝：天天；每天。</p><p class="ql-block">染翰（hàn）：寫文章。翰，筆。</p> <p class="ql-block">4月6號 1468</p><p class="ql-block">千家詩 卷二 096</p><p class="ql-block">和賈舍人早朝</p><p class="ql-block">【唐】杜甫</p><p class="ql-block">五夜漏聲催曉箭，九重春色醉仙桃。</p><p class="ql-block">旌旗日暖龍蛇動，宮殿風(fēng)微燕雀高。</p><p class="ql-block">朝罷香煙攜滿袖，詩成珠玉在揮毫。</p><p class="ql-block">欲知世掌絲綸美，池上于今有鳳毛。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">【譯文】</p><p class="ql-block">五更的刻漏箭催促著拂曉的到來；皇宮的春色盎然，桃花如醉人臉色一般鮮紅。</p><p class="ql-block">繡者龍蛇的旌旗在溫暖的太陽下飄揚(yáng)；宮殿周圍微風(fēng)習(xí)習(xí)，燕雀高高飛翔。</p><p class="ql-block">早朝結(jié)束后，朝臣雙袖攜滿了御爐的香煙，珠玉般美妙詩篇寫出來。</p><p class="ql-block">要想知道世代掌握為皇上起草詔書之人的榮耀，于今只要看看中書省的才子賈至就可以了。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">【注釋】</p><p class="ql-block">賈舍人：賈至。</p><p class="ql-block">舍人：官名，即中書舍人。</p><p class="ql-block">五夜：天之將曉。</p><p class="ql-block">箭：漏箭。計(jì)時(shí)的工具。</p><p class="ql-block">九重：皇帝居住之地，</p><p class="ql-block">龍蛇：旌旗上的圖象。</p><p class="ql-block">世長絲綸：世代掌握皇帝的詔書。賈至及其父皆擔(dān)任過中書舍人，掌管擬詔敕，故稱“世掌”。</p><p class="ql-block">鳳毛：喻人有文采，不弱其父。</p> <p class="ql-block">4月7號 1469</p><p class="ql-block">千家詩 卷二 097</p><p class="ql-block">和賈舍人早朝</p><p class="ql-block">【唐】王維</p><p class="ql-block">絳幘雞人報(bào)曉籌，尚衣方進(jìn)翠云裘。</p><p class="ql-block">九天閶闔開宮殿，萬國衣冠拜冕旒。</p><p class="ql-block">日色才臨仙掌動，香煙欲傍袞龍浮。</p><p class="ql-block">朝罷須裁五色詔，佩聲歸向鳳池頭。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">【譯文】</p><p class="ql-block">戴紅巾報(bào)時(shí)官手執(zhí)更籌報(bào)曉，更衣官才給皇帝送上翠云裘。九重的皇宮打開了金紅宮門，萬國的使臣都躬身朝拜皇帝。</p><p class="ql-block">日光初照遮陽的掌扇在晃動，香煙繚繞黃袍上面繡龍飄浮。早朝結(jié)束還須為皇帝寫詔書，佩玉叮當(dāng)賈至回到鳳凰池頭。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">【注釋】</p><p class="ql-block">絳幘：用紅布包頭似雞冠狀。</p><p class="ql-block">雞人：古代宮中，于天將亮?xí)r，有頭戴紅巾的衛(wèi)士，于朱雀門外高聲喊叫，好像雞鳴，以警百官，故名雞人。</p><p class="ql-block">曉籌：即更籌，夜間計(jì)時(shí)的竹簽。尚衣：官名。隋唐有尚衣局，掌管皇帝的衣服。</p><p class="ql-block">翠云裘：飾有綠色云紋的皮衣。</p><p class="ql-block">衣冠：指文武百官。</p><p class="ql-block">冕旒：古代帝王、諸侯及卿大夫的禮冠。</p><p class="ql-block">旒：冠前后懸垂的玉串，天子之冕十二旒。這里指皇帝。</p><p class="ql-block">仙掌：掌為掌扇之掌，也即障扇，宮中的一種儀仗，用以蔽日障風(fēng)。</p><p class="ql-block">香煙：這里是和賈至原詩“衣冠身惹御爐香”意。</p><p class="ql-block">袞龍：猶卷龍，指皇帝的龍袍。</p><p class="ql-block">?。褐概凵襄\繡光澤的閃動。</p><p class="ql-block">五色詔：用五色紙所寫的詔書。</p> <p class="ql-block">4月8號 1470</p><p class="ql-block">千家詩 卷二 098</p><p class="ql-block">和賈舍人早朝</p><p class="ql-block">【唐】岑參</p><p class="ql-block">雞鳴紫陌曙光寒，鶯囀皇州春色闌。</p><p class="ql-block">金闕曉鐘開萬戶，玉階仙仗擁千官。</p><p class="ql-block">花迎劍佩星初落，柳拂旌旗露未干。</p><p class="ql-block">獨(dú)有鳳凰池上客，陽春一曲和皆難。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">【譯文】</p><p class="ql-block">五更雞鳴，京都路上曙光略帶微寒；黃鶯鳴囀，長安城里已是春意闌珊。</p><p class="ql-block">望樓曉鐘響過，宮殿千門都已打開；玉階前儀仗林立，簇?fù)砩铣墓賳T。</p><p class="ql-block">啟明星初落，花徑迎來佩劍的侍衛(wèi)；柳條輕拂著旌旗，一滴滴露珠未干。</p><p class="ql-block">唯有鳳池中書舍人賈至，寫詩稱贊；他的詩是曲陽春白雪，要和唱太難。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">【注釋】</p><p class="ql-block">紫陌：京都的道路。</p><p class="ql-block">皇州：帝都，指長安。</p><p class="ql-block">金闕：金殿。</p><p class="ql-block">開萬戶：宮殿的千門萬戶都開了。仙仗：指皇帝的儀仗。</p><p class="ql-block">劍佩：身上掛佩劍的官員。</p><p class="ql-block">鳳凰池：也稱鳳池，指中書省。</p> <p class="ql-block">4月9號 1471</p><p class="ql-block">千家詩 卷二 099</p><p class="ql-block">’上元應(yīng)制</p><p class="ql-block">【宋】蔡襄</p><p class="ql-block">高列千峰寶炬森，端門方喜翠華臨。</p><p class="ql-block">宸游不為三元夜，樂事還同萬眾心。</p><p class="ql-block">天上清光留此夕，人間和氣閣春陰。</p><p class="ql-block">要知盡慶華封祝，四十余年惠愛深。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">【譯文】</p><p class="ql-block">宮外千座燈山高高聳立，無數(shù)寶燭點(diǎn)燃，到處徹亮通明。令人特別欣喜的是，君王的車駕來到了端門。</p><p class="ql-block">主人巡游并不為觀賞元宵美景，所樂的是能與萬民同心。天上團(tuán)團(tuán)明月，留住清光專為把今夜輝映，人間一派祥和之氣，趕走了初春常有的輕陰。要知為什么普天共祝君王長壽，只因四十多年對百姓惠愛至深。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">【注釋】</p><p class="ql-block">上元：元宵節(jié)。</p><p class="ql-block">應(yīng)制：應(yīng)皇帝之命寫詩作文。</p><p class="ql-block">千峰：指燈山。孟元老《東京夢華錄》：“正月十五日元宵······開封府絞縛山棚，立木正對宣德樓”為燈山，“山啟上皆畫神仙故事”。</p><p class="ql-block">寶炬：猶言寶燈、寶燭。</p><p class="ql-block">森：眾盛貌。森：排列聳立。</p><p class="ql-block">端門：宮殿的正門。</p><p class="ql-block">翠華：用翠鳥羽毛裝飾的旗幟，用作皇帝的儀仗。此制皇帝的車駕。</p><p class="ql-block">翠華：用翠羽飾于旗竿頂上的旗，為皇帝儀仗，此處代指君王。</p><p class="ql-block">宸游：帝王出游。</p><p class="ql-block">三元：農(nóng)歷正月、七月、十月的十五為上元、中元、下元，合稱三元。此處指上元。</p><p class="ql-block">清光：清亮的光輝，這里指月光。閣：同“擱”，停留。</p><p class="ql-block">春陰：春天時(shí)的花木蔭處。</p><p class="ql-block">華封祝：即華封三祝。傳說華州封人祝帝堯長壽、富有、多男，后人稱為華封三祝。“四十”句：宋仁宗在位共四十三年，多有惠政?；輴?，恩惠慈愛，此指對民眾的惠愛。</p> <p class="ql-block">4月10號 1472</p><p class="ql-block">千家詩 卷二 100</p><p class="ql-block">上元應(yīng)制</p><p class="ql-block">【宋】王珪</p><p class="ql-block">雪消華月滿仙臺，萬燭當(dāng)樓寶扇開。</p><p class="ql-block">雙鳳云中扶輦下，六鰲海上駕山來。</p><p class="ql-block">鎬京春酒沾周宴，汾水秋風(fēng)陋漢才。</p><p class="ql-block">一曲升平人共樂，君王又進(jìn)紫霞杯。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">【譯文】</p><p class="ql-block">白雪消融，皎潔的月光照射在皇帝的樓臺上，萬枝蠟燭當(dāng)樓點(diǎn)燃，皇帝御座兩邊的宮扇分開，如雙鳳護(hù)駕；皇上的車駕光臨，像六鰲馱山，群臣齊來朝賀。</p><p class="ql-block">如周武王鎬京大宴賓客，群臣享受皇恩；像漢武帝汾水作《秋風(fēng)辭》，群臣賦詩愧不如漢代俊才。一曲升平的樂曲使人暢快，再次舉杯向君王敬賀。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">【注釋】</p><p class="ql-block">仙臺：宮殿的樓臺。</p><p class="ql-block">寶扇：皇帝御座兩邊的宮扇。</p><p class="ql-block">雙鳳：皇帝御駕前面有一雙鳳凰的扇牌。</p><p class="ql-block">鰲：傳說中的大海龜，能馱起大山。此處喻指百官朝賀。</p><p class="ql-block">周宴：周武王在鎬京大宴群臣事。借指當(dāng)今皇上在元宵之夜宴請群臣。</p><p class="ql-block">汾水秋風(fēng)：漢武帝巡游山西，在汾水大宴賓客，作《秋風(fēng)辭》。借指君臣在宴會上賦詩的盛況。 </p> <p class="ql-block">4月11號 1473</p><p class="ql-block">千家詩 卷二 101</p><p class="ql-block">侍宴</p><p class="ql-block">【唐】沈佺期</p><p class="ql-block">皇家貴主好神仙，別業(yè)初開云漢邊。</p><p class="ql-block">山出盡如鳴鳳嶺，池成不讓飲龍川。</p><p class="ql-block">妝樓翠幌教春住，舞閣金鋪借日懸。</p><p class="ql-block">敬從乘輿來此地，稱觴獻(xiàn)壽樂鈞天。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">【譯文】</p><p class="ql-block">皇帝的公主信奉神仙，別墅蓋得直入云霄。假山高得像岐山鳴鳳嶺，池塘大得超過渭河。梳妝用的起居樓里掛著翠綠帷幔似乎把春色留住了，而舞蹈唱戲的閣樓下擺放著整齊的座椅，金燦燦的，好像把太陽織在了墊子上。我伴駕同來公主的新宅祝賀，酒宴上大家觥籌交錯，紛紛向皇帝敬酒祝壽，一旁還有樂手演奏著鈞天樂。</p> <p class="ql-block">4月12號 1474</p><p class="ql-block">千家詩 卷二 102</p><p class="ql-block">答丁元珍</p><p class="ql-block">【宋】歐陽修</p><p class="ql-block">春風(fēng)疑不到天涯，二月山城未見花。</p><p class="ql-block">殘雪壓枝猶有橘，凍雷驚筍欲抽芽。</p><p class="ql-block">夜聞啼雁生鄉(xiāng)思，病入新年感物華。</p><p class="ql-block">曾是洛陽花下客，野芳雖晚不須嗟。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">【譯文】</p><p class="ql-block">我真懷疑春風(fēng)吹不到這邊遠(yuǎn)的山城，已是二月，居然還見不到一朵花。</p><p class="ql-block">有的是未融盡的積雪壓彎了樹枝，枝上還掛著去年的橘子；寒冷的天氣，春雷震動，似乎在催促著竹筍趕快抽芽。</p><p class="ql-block">夜間難以入睡，陣陣北歸的雁鳴惹起我無窮的鄉(xiāng)思；病久了又逢新春，眼前所有景色，都觸動我思緒如麻。我曾在洛陽見夠了千姿百態(tài)的牡丹花，這里的野花開得雖晚，又有什么可以感傷，可以嗟訝？【注釋】元珍：丁寶臣，字元珍，常州晉陵(今江蘇常州市)人，時(shí)為峽州軍事判官。</p><p class="ql-block">天涯：極邊遠(yuǎn)的地方。詩人貶官夷陵(今湖北宜昌市)，距京城已遠(yuǎn)，故云。</p><p class="ql-block">山城：亦指夷陵。</p><p class="ql-block">“殘雪”二句：詩人在《夷陵縣四喜堂記》中說，夷陵“又有橘柚茶筍四時(shí)之味”。</p><p class="ql-block">殘雪：初春雪還未完全融化。</p><p class="ql-block">凍雷：初春時(shí)節(jié)的雷，因仍有雪，故稱?！耙孤劇倍湟蛔鳌傍B聲漸變知芳節(jié)，人意無聊感物華”。</p><p class="ql-block">歸雁：春季雁向北飛，故 云。</p><p class="ql-block">隋薛道衡《人日思?xì)w》：“人歸落雁后，思發(fā)在花前?！?lt;/p><p class="ql-block">感物華：感嘆事物的美好。物華 ：美好的景物。</p><p class="ql-block">“曾是”句：宋仁宗天圣八年(1030)至景元年(1034)，歐陽修曾任 西京(洛陽)留守推官。洛陽以花著稱，作者《洛陽牡丹記 風(fēng)俗記》：“洛陽之俗，大抵好花。春時(shí)，城中無貴賤皆插花，雖負(fù)擔(dān)者亦然。花開時(shí)，士庶競為游遨?！?lt;/p> <p class="ql-block">4月13號 1475</p><p class="ql-block">千家詩 卷二 103</p><p class="ql-block">插花吟</p><p class="ql-block">【宋】邵雍</p><p class="ql-block">頭上花枝照酒卮，酒卮中有好花枝。</p><p class="ql-block">身經(jīng)兩世太平日，眼見四朝全盛時(shí)。</p><p class="ql-block">況復(fù)筋骸粗康健，那堪時(shí)節(jié)正芳菲。</p><p class="ql-block">酒涵花影紅光溜，怎忍花前不醉歸。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">【譯文】</p><p class="ql-block">佳人頭上花枝映照在酒杯之中，清清的酒中倒映出一枝更加美麗的花枝。</p><p class="ql-block">我這一生經(jīng)歷了六十年的太平歲月，親眼目睹了四朝的盛世。</p><p class="ql-block">況且我的筋骨還很康健，又喜逢百花盛開的芳菲時(shí)節(jié)。</p><p class="ql-block">看著美酒里蕩漾著的花影，紅光流轉(zhuǎn)，面對著大好春景，怎么能不在花前醉飲然后歸去！</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">【注釋】</p><p class="ql-block">卮（zhī）：酒器，容量四升，此泛指酒杯。</p><p class="ql-block">兩世：三十年為一世。兩世即六十年。四朝：指宋真宗、宋仁宗、宋英宗、宋神宗四代皇帝。</p><p class="ql-block">況復(fù)：況且又。</p><p class="ql-block">筋骸（hái）：筋骨。</p><p class="ql-block">那堪：更兼。</p><p class="ql-block">芳菲：芳香而艷麗。</p><p class="ql-block">涵：包含。</p><p class="ql-block">紅光溜：紅光從杯中流溢。</p><p class="ql-block">爭忍：怎么舍得。</p> <p class="ql-block">4月14號 1476</p><p class="ql-block">千家詩 卷二 104</p><p class="ql-block">寓意</p><p class="ql-block">【宋】晏殊</p><p class="ql-block">油壁香車不再逢，峽云無跡任西東。</p><p class="ql-block">梨花院落溶溶月，柳絮池塘淡淡風(fēng)。</p><p class="ql-block">幾日寂寥傷酒后，一番蕭索禁煙中。</p><p class="ql-block">魚書欲寄何由達(dá)，水遠(yuǎn)山長處處同。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">【譯文】</p><p class="ql-block">再也見不到你所乘坐的油壁香車，我們像那巫峽的彩云倏忽飄散，我在西，你在東。</p><p class="ql-block">院落里，梨花沐浴在如水一般的月光之中；池塘邊，陣陣微風(fēng)吹來，柳絮在空中飛舞。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">【注釋】</p><p class="ql-block">寓意：有所寄托，但在詩題上又不明白說出。這類詩題多用于寫愛情的詩。</p><p class="ql-block">油壁香車：古代婦女所坐的車子，因車廂涂刷了油漆而得名。這里指代女子。</p><p class="ql-block">峽云：巫山峽谷上的云彩。宋玉《高唐賦》記有巫山神女，與楚王相會，說自己住在巫山南，“旦為朝云，暮為行雨”。后常以巫峽云雨指男女愛情。</p><p class="ql-block">溶溶：月光似水一般地流動。</p><p class="ql-block">淡淡：輕微的意思。</p><p class="ql-block">傷酒：飲酒過量導(dǎo)致身體不舒服。蕭索：缺乏生機(jī)。</p><p class="ql-block">禁煙：在清明前一天或二天為寒食節(jié)，舊俗在那天禁火，吃冷食。</p><p class="ql-block">魚書：古樂府有“客從遠(yuǎn)方來，遺我雙鯉魚。呼兒烹鯉魚，中有尺素書”句，后因以“魚書”指書信。</p><p class="ql-block">何由達(dá)：即無法寄達(dá)。</p><p class="ql-block">水遠(yuǎn)山長：形容天各一方，重重阻隔。</p> <p class="ql-block">4月15號 1477</p><p class="ql-block">千家詩 卷二 105</p><p class="ql-block">寒食書事</p><p class="ql-block">【宋】趙鼎</p><p class="ql-block">寂寂柴門村落里，也教插柳記年華。</p><p class="ql-block">禁煙不到粵人國，上冢亦攜龐老家。</p><p class="ql-block">漢寢唐陵無麥飯，山溪野徑有梨花。</p><p class="ql-block">一樽徑籍青苔臥，莫管城頭奏暮笳。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">【譯文】</p><p class="ql-block">即使冷冷清清開著幾扇柴門的村落里，也還是要插幾根楊柳枝條，標(biāo)志出每年的節(jié)令。</p><p class="ql-block">寒食的傳統(tǒng)雖然沒有傳到遙遠(yuǎn)的廣東，但清明上墳奠祭祖先的禮儀還是和中原一樣。</p><p class="ql-block">時(shí)至今日，漢唐兩代的王陵巨冢，已經(jīng)沒有人前去祭祀；而山邊溪間的小路上仍生長著許多梨花。</p><p class="ql-block">世代更替，非人力所能左右，不如喝上他一杯醉臥在青苔上，莫管關(guān)城門的號角聲是否響起來。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">【注釋】</p><p class="ql-block">寒食：節(jié)令名，清明前一天（一說清明前兩天）。相傳起于晉文公悼念介之推事，以介之推抱木焚死，就定于是日禁火寒食。</p><p class="ql-block">龐老家：指龐德公一家。龐德公，東漢襄陽人，隱居在峴山種田。荊州刺史劉表幾次邀他出來做官，他拒絕了，帶領(lǐng)全家到鹿門山中采藥。后來另一個(gè)隱士司馬徽來看他，正碰上他上墳掃墓歸來。此泛指一般平民百姓全家上墳事。</p><p class="ql-block">介之推：一作介子推，介推。春秋時(shí)晉國貴族。曾從晉文公流亡國外。文公回國后賞賜隨從臣屬，沒有賞到他。遂和母親隱居綿上山中而死。文公找尋不到，曾以綿上作為他名義上的封田。后世遂稱綿山為介山。傳說文公燒山逼他出來，他因不愿出來而被燒死。</p>