古代文學(xué)家杜甫丨公元七一二-七七0 杜甫吟詩(shī) 杜甫《春望》 <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">杜甫《春望》原文與白話文</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">【原文】</p><p class="ql-block"> 春望</p><p class="ql-block">[唐] 杜甫</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">國(guó)破山河在，城春草木深。</p><p class="ql-block">感時(shí)花濺淚，恨別鳥驚心。</p><p class="ql-block">烽火連三月，家書抵萬(wàn)金。</p><p class="ql-block">白頭搔更短，渾欲不勝簪。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">【白話文翻譯】</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 國(guó)都淪陷，只有山河依舊；春天降臨長(zhǎng)安城，卻只見荒草林木瘋長(zhǎng)，滿目瘡痍。</p><p class="ql-block"> 感傷時(shí)局，看見花開也忍不住落淚；怨恨離別，聽到鳥鳴都覺(jué)得心驚。</p><p class="ql-block"> 戰(zhàn)火已經(jīng)連綿不斷地?zé)苏齻€(gè)月，一封家書的價(jià)值，勝過(guò)萬(wàn)兩黃金。</p><p class="ql-block"> 愁緒纏繞，越撓越稀疏的白發(fā)，簡(jiǎn)直連發(fā)簪都快要插不住了。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p> 杜甫《春望》原文與白話文 第七屆上海詩(shī)詞學(xué)會(huì)會(huì)長(zhǎng)：胡曉軍 <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">江南詩(shī)社詩(shī)友唱和胡曉軍會(huì)長(zhǎng)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">《丙午三月辭任上海詩(shī)詞學(xué)會(huì)會(huì)長(zhǎng)依杜甫春望韻》</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">胡會(huì)長(zhǎng)原玉：</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">【五律】 </p><p class="ql-block" style="text-align:center;">丙午三月辭任上海詩(shī)詞學(xué)會(huì)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">會(huì)長(zhǎng)依杜甫春望韻（二首）</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">其一</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">六度春來(lái)漸，情知?dú)q已深。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">故人曾入夢(mèng)，斯事總牽心。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">暢敘猶馳馬，沉吟若煉金。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">一詩(shī)飛去也，停作少年簪。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">其二</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">名位生來(lái)淡，工夫?qū)⑷ド睢?lt;/p><p class="ql-block" style="text-align:center;">前賢多厚我，天性少浮心。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">樓閣空中鳥，江河日下金。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">猶慚潮汐里，白首動(dòng)尖簪。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> </p> 上海詩(shī)詞學(xué)會(huì)會(huì)長(zhǎng)胡曉軍丨唱 <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">【五律】</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">敬和胡曉軍會(huì)長(zhǎng)“丙午三月辭任</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">上海詩(shī)詞學(xué)會(huì)會(huì)長(zhǎng)依杜甫春望韻”</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"> 鐘鼎文</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">二0二六年三月廿二日</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"> 其一</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">六載承薪火，清懷寄意深。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">同吟牽雅夢(mèng)，共酌系初心。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">筆底馳思健，篇中煉句金。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">高歌斯奉遠(yuǎn)，長(zhǎng)作歲華簪。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">其二</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">卸任存高致，初衷愈見深。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">前賢垂正道，后學(xué)守清心。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">海岳留珠玉，江河映璧金。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">依依懷別意，共挽歲華簪。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"> </p> 上海詩(shī)詞學(xué)會(huì)會(huì)員鐘鼎文丨和 第八屆上海詩(shī)詞學(xué)會(huì)會(huì)長(zhǎng)：林在勇