詠春詩詞選（二）?杜甫詠春無為居士 — 謝絕鮮花 拒私聊 <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">杜甫</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">春夜喜雨</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">好雨知時節(jié)，當(dāng)春乃發(fā)生。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">隨風(fēng)潛入夜，潤物細(xì)無聲。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">野徑云具黑，江船火獨(dú)明。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">曉看紅濕處，花重錦官城。</b></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">譯文</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">好雨知道下雨的節(jié)氣，正是在春天植物萌發(fā)生長的時候。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">隨著春風(fēng)在夜里悄悄落下，無聲地滋潤著春天萬物。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">雨夜中田間小路黑茫茫一片，只有江船上的燈火獨(dú)自閃爍。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">天剛亮?xí)r看著那雨水潤濕的花叢，嬌美紅艷，整個錦官城變成了繁花盛開的世界。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">簡析</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">這是一首詠物詩。詩人以極大的喜悅之情細(xì)致地描繪了春雨的特點(diǎn)和成都夜雨的景象，他熱情地謳歌了來得及時、滋潤萬物的春雨。詩中巧妙運(yùn)用擬人手法，對春雨的描寫體物精微，細(xì)膩生動，繪聲繪形。全詩意境淡雅，意蘊(yùn)清幽，詩境與畫境渾然一體，是一首別具韻味、傳神入化的詠雨之詩。</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">杜甫</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">絕句二首</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">遲日江山麗，春風(fēng)花草香。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">泥融飛燕子，沙暖睡鴛鴦。 </b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><span class="ql-cursor">?</span></b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">江碧鳥逾白，山青花欲燃。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">今春看又過，何日是歸年。</b></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">譯文</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">沐浴在春光下的江山顯得格外秀麗，春風(fēng)送來花草的芳香。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">泥土隨著春天的來臨而融化變得松軟，燕子銜泥筑巢，暖和的沙子上睡著成雙成對的鴛鴦。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">碧綠的江水把鳥兒的羽毛映襯得更加潔白，山色青翠欲滴，紅艷的野花似乎將要燃燒起來。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">今年春天眼看就要過去，何年何月才是我歸鄉(xiāng)的日期？</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">簡析</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">《絕句二首》是一組詠物詩，第一首用自然流暢的語言寫出了一派生意盎然的春色，表達(dá)了詩人熱愛大自然的愉快心情。其意境明麗悠遠(yuǎn)，格調(diào)清新。全詩對仗工整，但又自然流暢，毫不雕琢；描摹景物清麗工致，渾然無跡，是杜詩中別具風(fēng)格的篇章。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">第二首則在春色秀麗的美景上添涂了一層羈旅異鄉(xiāng)的愁思和傷感，其以樂景寫哀情，極言春光融洽，對照出詩人歸心殷切。它并沒有讓思?xì)w的感傷從景象中直接透露出來，而是以客觀景物與主觀感受的不同來反襯詩人鄉(xiāng)思之深厚，春色和鄉(xiāng)思交相輝映，別具韻味。這兩首詩極生動自然地描繪出春色之美，反映出詩人經(jīng)過漂泊的磨難后，在草堂暫得生活安寧而產(chǎn)生的閑適情懷。</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">杜甫</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">南征</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">春岸桃花水，云帆楓樹林。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">偷生長避地，適遠(yuǎn)更沾襟。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">老病南征日，君恩北望心。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">百年歌自苦，未見有知音。</b></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">譯文</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">桃花汛漲平了湘江兩岸，飄忽如云的白帆駛過楓林。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">為了活命我經(jīng)常到異地去避難，如今又漂泊遠(yuǎn)方一路上淚灑衣襟。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">當(dāng)此年老多病乘舟南行的時候，一顆向北的心啊永念皇恩。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">我苦苦地寫了一輩子詩歌，可嘆至今還沒有遇到一個知音。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">簡析</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">這是一首五言律詩。這首詩既是詩人晚年悲苦生活和憂國憂民思想的體現(xiàn)，又是他對自己的詩作充滿自信和自負(fù)的自我鑒定。首聯(lián)寫南行途中的春江景色，描繪了一幅美麗的自然風(fēng)景畫；頷聯(lián)寫詩人晚年顛沛流離，浪跡天涯的悲辛生活，面對美景而只能潸然淚下；頸聯(lián)道出他雖身處逆境，但報(bào)效朝廷的熱忱未減的情懷；尾聯(lián)是其晚年對自己一生思想及悲劇命運(yùn)的總結(jié)，知音難尋，但始終相信會有知音真的理解自己。這首詩描寫輕松歡快、而抒情深刻悲痛，富有藝術(shù)感染力。</span></p>