玲曉曉 <p class="ql-block">“離你最近的地方，路途最遙遠(yuǎn)?！?有時候，我們以為離自己最近的人或事就在身邊，但實(shí)際上，真正的距離可能比想象的要遠(yuǎn)得多。</p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">???誦讀：玲曉曉</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">《吉檀伽俐》第十二篇</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">作者：泰戈?duì)?lt;/b></p><p class="ql-block">?</p><p class="ql-block">我旅行的時間很長，旅行的路程也很遠(yuǎn)。</p><p class="ql-block">天剛破曉，我就驅(qū)車前行。</p><p class="ql-block">穿越廣袤的世界，</p><p class="ql-block">在很多星球留下足跡。</p><p class="ql-block">?</p><p class="ql-block">離你最近的地方，路途最遠(yuǎn)。</p><p class="ql-block">最簡單的曲調(diào)，需要最復(fù)雜的練習(xí)。</p><p class="ql-block">旅人透過每一個陌生人的門，</p><p class="ql-block">才能找到自己的家。</p><p class="ql-block">人只有在外面四處漂泊，</p><p class="ql-block">才可以達(dá)到內(nèi)心最深的殿堂。</p><p class="ql-block">?</p><p class="ql-block">我遙望四處，閉上眼睛說，</p><p class="ql-block">原來你在這里。</p><p class="ql-block">在哪里呢？</p><p class="ql-block">這個疑問和呼喚化成萬千淚流。</p><p class="ql-block">結(jié)合你肯定的答案- "我在這里”</p><p class="ql-block">淹沒了世界。</p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">【詩集與詩歌介紹】</b></p><p class="ql-block"> 《吉檀迦利》共103首，整部詩集作者借與“神”的對話，用充滿自然的意象，用極具韻律與音樂性的語言，融合古老印度精神傳統(tǒng)與現(xiàn)代西方精神，從自我中看到眾生和宇宙，傾訴了他的孤獨(dú)、掙扎、期望、愛和信仰等。</p><p class="ql-block"> 1913年，泰戈?duì)栆颉都村壤帆@亞洲首部諾貝爾文學(xué)獎。而早在獲獎前，這部東方詩集在西方初一上市便感動了一批詩人：紀(jì)德說，沒有任何詩集能像《吉檀迦利》一樣，給我以靈魂的震撼；詩人葉芝為詩集作序長達(dá)17頁，其中一頁寫道：“我把這些譯稿隨身帶了好些天，在火車上、在公共馬車的頂層、在餐館里反復(fù)閱讀；我常常不得不把它合上，唯恐有陌生人看見它帶給我的深深感動。這些抒情詩——據(jù)印度朋友告訴我，在原文中充滿了節(jié)奏的微妙變化、難以翻譯的色彩之美，以及韻律上的創(chuàng)造——在思想上展現(xiàn)了一個我終其一生所夢想的世界?！?lt;/p><p class="ql-block"> 《吉檀迦利》第十二篇（又名《旅行》或《回家的旅程》）是泰戈?duì)柅I(xiàn)出的“生命之歌”。他以旅途的意象，描摹神人相遇的瞬間——那是貧窮的歡樂、卑微的施舍，卻是抵達(dá)永恒的門扉。泰戈?duì)栍脷g愉筆調(diào)，在塵世艱辛里點(diǎn)亮一盞燈，讓我們聽到靈魂朝圣的足音。</p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">【詩人介紹】</b></p><p class="ql-block">印度“詩圣” 泰戈?duì)柹?861年。他13歲啟筆 寫詩，18歲赴英國留學(xué)，歸來后專門從事文學(xué)創(chuàng)作。他創(chuàng)作50余部詩集，以清新筆觸喚醒人與自然萬物的靈性相通，歌贊生命自由與博愛。1913年泰戈?duì)柕氖闱樵娂都村壤帆@得諾貝爾文學(xué)獎，使他成為第一位獲得諾貝爾文學(xué)獎的亞洲人，也證明了東方的智慧可以被一切民族所了解。</p>