背景音樂:蕉石鳴琴 <p class="ql-block"><b> 4月9日-27日在廣州文化公園的“文薈館”,有一個〖漫話廣府歇后語展〗的展覽正在展出。</b></p> <p class="ql-block"><b> 作者是曾經出品漫畫集《人生巴士》、《漫話廣府》;錄制《西游記》長書在市廣播電視臺播出的廣東、廣州廣播電視臺粵語主持人(市美協(xié)理論與傳播藝委會委員、省市動漫藝術家協(xié)會理事)陳迪生。</b></p> <p class="ql-block"><b> 為什么要搞這個展覽呢?他在〖前言〗里是這樣說的——</b></p> <p class="ql-block"><b> 現在在廣州土生士長的新一代能說出流暢標準的廣府話的兒童越來越少,而在粵語文化當中,很多精髓的只能意會的語言意象,能讀懂的人也是鳳毛麟角。</b></p> <p class="ql-block"><b> 于是,他決定——把以前只能通過耳朵去意會的話語,以漫畫圖像的形式展示出來,用幽默詼諧寓教于樂的漫畫方式傳承和普及廣府白話(也就是廣州話)的文化精髓,通過話筒和畫筆,為廣府文化承前啟后作出努力,做嶺南廣府語言傳承的文藝互作者。</b></p> <p class="ql-block"><b> 由于我是正宗的廣州西關人,自小就在廣府文化的氛圍中生活,聽著上一輩廣府人隨口就來的幽默、風趣的廣府俗語、歇后語長大——其中好多都是一聽就明白的;有些是需要想想才明白過來;有些卻是聽都沒聽過的(在這個展覽里看到了);令我興奮的是其中有一個是我小時候聽父親說過的:“跑馬射蚊須”——究竟是什么意思呢?多年來曾多方查詢但始終沒能找到答案——在這個展覽里居然找到啦!</b></p><p class="ql-block"><b> 我注意到——作者所展示的歇后語都是比較正面、陽光的,有些雖然流傳甚廣但比較粗俗、粗口的都避免選入(譬如:好多廣州人都聽過、知道其意的歇后語“風吹皇帝褲浪”……)</b></p><p class="ql-block"><b> 別說外地人,年輕年少的本地人估計也有好多歇后語是不懂或沒聽過的——在如今鼓勵撐粵語的環(huán)境下,參觀這種展覽,實在好處多多哦!</b></p> <p class="ql-block"><b> 展覽除了幾百條歇后語的漫畫板塊,還有一些廣府俚語、俗語和生僻字詞的展示、解釋。</b></p> <p class="ql-block"><b> ??感到有些美中不足的是——既然目的是為了廣府文化的傳承發(fā)展,那么如果能夠對其中有些即便是中老年本土人也不一定明白的歇后語、尤其是有歷史典故或出處的,很有必要酌情注釋一下。</b></p><p class="ql-block"><b> 譬如:〖長洲婆賣菜——瓜多過菜〗只要去過那里的人都會明白,但是〖長洲佬打老婆〗——為什么要“睇腳”呢?又譬如〖梁新記牙刷〗——為什么是“一毛不拔”呢?</b></p><p class="ql-block"><b> 聽說作者有把這些展品印刷出書的意思——那么能適當加些注釋就更好了。</b></p>