玲曉曉｜每周誦讀299? ?《世界 我們的夢》? ?作者：黑塞玲曉曉 <p class="ql-block">“世界是我們的夢”，放在現(xiàn)實里就是：你的心境，就是你的現(xiàn)實濾鏡。 外在的世界無法立刻改變，但你可以先改變自己心里的那個世界——而這，就是改變真實人生的開始。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">???誦讀：玲曉曉</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;">《世界，我們的夢》</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">作者：黑塞</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">翻譯：錢春綺</p><p class="ql-block">?</p><p class="ql-block"> 夜間，在夢中，城市和人群，</p><p class="ql-block"> 怪物，空中樓閣，</p><p class="ql-block"> 一切，你知道，一切</p><p class="ql-block"> 都從靈魂的黑暗處升起，</p><p class="ql-block"> 這些是你的造型，你自己的作品，</p><p class="ql-block"> 是你的夢境。</p><p class="ql-block">?</p><p class="ql-block"> 白天，去市里和街上走一通，</p><p class="ql-block"> 看看云，看看各個面孔，</p><p class="ql-block"> 你就會驚奇地理解，</p><p class="ql-block"> 它們是你的，你是它們的作者！</p><p class="ql-block"> 一切，在你的感官之前，</p><p class="ql-block"> 千姿百態(tài)，變幻得那樣生動，</p><p class="ql-block"> 都是你的，來自你的心中，</p><p class="ql-block"> 都是你的靈魂搖動的夢。</p><p class="ql-block">?</p><p class="ql-block"> 通過你的自己，永遠邁著步伐，</p><p class="ql-block"> 時而限制你，時而擴大，</p><p class="ql-block"> 你是發(fā)言者，也是聽眾，</p><p class="ql-block"> 你是創(chuàng)造者，也是破壞者。</p><p class="ql-block"> 被遺忘了很久的魔力，</p><p class="ql-block"> 編造神圣的謊語</p><p class="ql-block"> 不可測知的世界</p><p class="ql-block"> 靠你的呼吸存在下去。</p> <p class="ql-block">【詩歌賞析與主題】</p><p class="ql-block">赫爾曼·黑塞（Hermann Hesse）的詩歌《世界，我們的夢》（德語：Die Welt unser Traum，作于1919年）是一首探討內(nèi)心世界與外部現(xiàn)實關(guān)系的哲理抒情詩。這首詩收錄于《黑塞抒情詩選》。強調(diào)世界并非客觀獨立存在，而是由每個人內(nèi)心的投影和夢境所構(gòu)筑的。</p><p class="ql-block">內(nèi)心即世界（Subjective Reality）： 黑塞在詩中表達了強烈的唯心主義色彩，認為我們所見到的外部世界（城市、人群、白天、黑夜）實際上都是人類靈魂的投影。</p><p class="ql-block">創(chuàng)造者與夢境： “你”既是世界這個夢境的創(chuàng)造者，也是在這個夢中穿行、感知的客體。黑塞認為每個人都應該是自己生命的導演和詩人。</p><p class="ql-block">內(nèi)在力量： 詩歌最后強調(diào)，即便這看似不可衡量的廣闊世界，也是“依靠你的呼吸而生存”的，鼓勵人們關(guān)注內(nèi)心的魔力，尋找真正的自我。</p><p class="ql-block">創(chuàng)作背景： 這首詩作于1919年，即第一次世界大戰(zhàn)結(jié)束后不久，黑塞在戰(zhàn)后對生命、個體生存和靈魂進行了深刻的思索。</p> <p class="ql-block">【作者介紹】</p><p class="ql-block">赫爾曼·卡爾·黑塞是一位擁有德國、瑞士雙重公民權(quán)的詩人、小說家和畫家。著名作品包括《德米安：徬徨少年時》、《荒野之狼》、《流浪者之歌》和《玻璃珠游戲》，每部作品都探索個人對真誠性、自我認知和靈性追求。1946年，他榮獲諾貝爾文學獎。</p>