<p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">吟詩寄夢</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">曾小凌</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">晴川鋪秀色，桃李競芳時(shí)。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">燕剪春風(fēng)漾，花含雨露滋。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">澄懷觀物象，逸興寫新詞。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">心靜吟情遠(yuǎn)，詩箋寄夢思。</p><p class="ql-block"> <b>【譯文】</b>晴朗的原野江河鋪展著秀麗景色，桃李花開，正是爭芳斗艷的時(shí)節(jié)。燕子像剪刀般掠過，春風(fēng)輕輕蕩漾，花兒含著雨露，被滋潤得格外嬌艷。以清凈坦蕩的心懷觀察世間萬物，憑著超然的興致寫下新的詩篇。內(nèi)心寧靜，吟詠的情懷更加悠遠(yuǎn)，鋪開詩箋，把心中的夢想與情思一一寄托。</p><p class="ql-block"> <b>【注釋】</b>晴川：晴天下的江河、原野。秀色：秀麗的景色。競芳：競相開放、爭奇斗艷。燕剪：燕子飛行時(shí)尾翼如剪，故稱燕剪。漾：蕩漾、飄動。滋：滋潤、滋養(yǎng)。澄懷：心境清凈、胸懷坦蕩。物象：自然景物、世間萬物的形態(tài)。逸興：超逸豪放的興致、情懷。吟情：作詩的興致與情感。詩箋：寫詩的紙，代指詩作。夢思：心中的夢想、思念與寄托。</p>