<p class="ql-block">《遞杜十四之江南》全文</p> <p class="ql-block">黃謙老師在介紹孟浩然寫此詩的歷史背景，詩的全文</p> <p class="ql-block">1. 寫作背景</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">盛唐開元年間，詩人在襄陽送別好友杜十四去往江南。友人失意南下，孟浩然一生仕途坎坷、終身未仕，二人同病相憐，寫下這首送別詩。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">2. 孟浩然生平</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">盛唐山水田園詩人，與王維并稱“王孟”。長期隱居襄陽，多次求仕落第，一生漂泊漫游，寄情山水，詩風(fēng)清淡自然，晚年招待王昌齡等好友，因食鮮舊疾復(fù)發(fā)離世。年52歲</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">3. 逐句簡答翻譯</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">1. 荊吳相接水為鄉(xiāng)：荊楚吳地緊緊相連，到處都是水鄉(xiāng)。</p><p class="ql-block">2. 君去春江正淼茫：你離別遠行，春日江水煙波遼闊迷茫。</p><p class="ql-block">3. 日暮征帆何處泊：天色已晚，遠行的小船今晚?？吭谀睦?？</p><p class="ql-block">4. 天涯一望斷人腸：遙望天邊友人遠去，滿心悲傷、肝腸寸斷。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">3. 逐句簡答翻譯</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">1. 荊吳相接水為鄉(xiāng)：荊楚吳地緊緊相連，到處都是水鄉(xiāng)。</p><p class="ql-block">2. 君去春江正淼茫：你離別遠行，春日江水煙波遼闊迷茫。</p><p class="ql-block">3. 日暮征帆何處泊：天色已晚，遠行的小船今晚停靠在哪里？</p><p class="ql-block">4. 天涯一望斷人腸：遙望天邊友人遠去，滿心悲傷、肝腸寸斷。</p> <p class="ql-block">一組回課表演</p> <p class="ql-block">二組回課</p> <p class="ql-block">三組回課</p> <p class="ql-block">四組回課</p>