<p class="ql-block">《野有蔓草》是?《詩經(jīng)·鄭風(fēng)》?中的一首?先秦民歌?，全詩兩章，生動(dòng)描繪了青年男女在郊野?邂逅相遇?的愛情場(chǎng)景 。??</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">野有蔓草，零露漙兮。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">有美一人，清揚(yáng)婉兮。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">邂逅相遇，適我愿兮。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">野有蔓草，零露瀼瀼。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">有美一人，婉如清揚(yáng)。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">邂逅相遇，與子偕臧。</p><p class="ql-block">?譯文?：</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">野草蔓蔓連成片，草上露珠亮閃閃。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">有位美女路上走，眉清目秀美又艷。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">不期而遇真正巧，正好適合我心愿 。??</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">?野草蔓蔓連成片，草上露珠大又圓。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">有位美女路上走，眉清目秀美容顏。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">不期而遇真正巧，與她幽會(huì)兩心歡 。??</p> <p class="ql-block">重點(diǎn)注釋</p><p class="ql-block">?蔓（màn）草?：蔓延生長(zhǎng)的草，一說茂盛 。??百科</p><p class="ql-block">?零露漙（tuán）兮?：零指降落，漙形容露水圓團(tuán)或多的樣子 。???</p><p class="ql-block">?清揚(yáng)?：目以清明為美，形容眉目漂亮傳神，婉指美好 。??</p><p class="ql-block">?邂（xiè）逅（hòu）?：不期而遇，指沒有約定而意外相遇 。???</p><p class="ql-block">?偕臧（zāng）?：一同藏匿，指消失在草木叢中，一說臧同“善”，意為好 。??</p> <p class="ql-block">創(chuàng)作背景?</p><p class="ql-block">?時(shí)代背景?：創(chuàng)作于周代，反映當(dāng)時(shí)為繁育人口而推行的“令會(huì)男女”“奔者不禁”的政策背景 。??</p><p class="ql-block">?社會(huì)風(fēng)俗?：仲春之月，草始生，霜為露，統(tǒng)治者允許大齡未婚男女在野外自由相會(huì)，這首詩正是這一風(fēng)俗的真實(shí)寫照 。???</p><p class="ql-block">?情感主題?：作為華夏先民圣潔自由的婚戀性愛的贊歌，帶有原始的純樸性和直率性，表達(dá)了青年男女對(duì)自由愛情的向往 。??</p> <p class="ql-block">藝術(shù)特色?</p><p class="ql-block">?重章疊句?：全詩二章，復(fù)沓疊詠，每章六句，分寫景、寫人、抒情三層，節(jié)奏明快 。??百科</p><p class="ql-block">?情景交融?：以蔓草零露起興，勾勒出一派春草青青、露水晶瑩的良辰美景，襯托出主人公邂逅美人的驚喜與愛情的甜蜜 。???</p><p class="ql-block">?眼神描寫?：通過“清揚(yáng)婉兮”的眼眸特寫凸顯人物神采，表現(xiàn)出典型環(huán)境、典型人物和典型感情 。??</p>