<p class="ql-block">太康清代祖譜線裝版本</p> <p class="ql-block">南陽姚氏源流記</p><p class="ql-block">譯文：</p><p class="ql-block">吾姚氏，古有虞氏之裔也。本出吳興郡，為青州博興舊族，歷宋元而不衰。迄元晚年，始祖姚斌，字全才，以翰林編修，值世亂而棄官不仕，為避兵禍，攜配魏氏，自饒陽輾轉(zhuǎn)遷徙，卜居于太康縣會城寺。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">始祖既至，率三子十孫，以勤儉治家，以詩書課子。自此，姚氏之族日以蕃衍，耕讀傳家，蔚為一方望族。傳至九世，已有碑文序述其世系源流，備載甚詳。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">其支派散居四方，有真定（今河北正定）分派、襄城同枝，汝皋（本族襄縣姚汝皋）參政，為族中名臣，光耀門楣。余支分衍，散處汝地者，亦皆枝繁葉茂，各守祖訓(xùn)，承繼書香。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">附：原文關(guān)鍵信息解讀</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">- 「姚氏固有虞裔也，本吳興郡，為青州博興族」：說明姚氏是虞舜后裔，祖籍山東青州博興，屬吳興郡姚氏支派。</p><p class="ql-block">- 「始祖名斌，字全才，以翰林編修棄職不仕，因避兵饒陽，配魏氏。夫婦相從，至于太邑卜居會城寺」：明確了姚斌的身份、辭官避亂、攜魏氏定居太康會城寺的史實(shí)。</p><p class="ql-block">- 「子三孫十，勤儉理業(yè)，詩書訓(xùn)庭，姚氏之族由是蕃衍」：記載了姚斌有三子十孫，子孫勤儉耕讀，姚氏自此興旺。</p><p class="ql-block">- 「傳至九世，有碑文序述甚詳。然其文有真定分派、襄城同枝、汝皋參政」：點(diǎn)明了太康姚氏與襄城姚氏是同宗分支，汝皋（姚汝皋）是本族出的參政級名臣，為后世所重。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"> </p>