<p class="ql-block">在人工電話交換時代，打電話需要由接線員手動接通。這一方式主要流行于 19 世紀 80 年代至 20 世紀 60 年代 <span style="font-size:18px;">1880～1960</span>。自動交換技術(shù)雖然 1891 年就已發(fā)明，但大規(guī)模普及要到 20 世紀中后期，一些農(nóng)村或偏遠地區(qū)甚至沿用至 70 年代。</p><p class="ql-block">操作過程（磁石式電話機為例）</p><p class="ql-block">1. 摘機并搖動發(fā)電機</p><p class="ql-block"> 用戶拿起聽筒，搖動電話機側(cè)面的手柄，產(chǎn)生交流電信號，點亮總機上的對應(yīng)話牌。</p><p class="ql-block">2. 接線員應(yīng)答</p><p class="ql-block"> 總機處話牌落下并發(fā)出響聲，接線員插入應(yīng)答塞，詢問：“號碼多少？”或“接哪里？”</p><p class="ql-block">3. 用戶告知目標</p><p class="ql-block"> 用戶說出要接通的對方號碼或姓名（早期沒有撥號盤，全靠口頭傳達）。</p><p class="ql-block">4. 接線員連接線路</p><p class="ql-block"> 接線員將另一端的呼叫塞插入被叫用戶的線路插孔，并搖動振鈴手柄，向?qū)Ψ诫娫挵l(fā)送振鈴信號。</p><p class="ql-block">5. 被叫接聽</p><p class="ql-block"> 對方摘機，接線員確認后撤出通話線路（部分交換機需全程監(jiān)聽，直到掛機）。</p><p class="ql-block">6. 通話與拆線</p><p class="ql-block"> 雙方通話結(jié)束后，掛機使話牌再次落下，接線員拔出所有塞子，線路恢復(fù)空閑。</p> <p class="ql-block">這張唱片是金屬的，它在1885年 生產(chǎn)的。This record is metal and was produced in 1885.</p> <p class="ql-block">This record is made of stone, and if it is dropped, it will break. 這張唱片是石頭的，如果掉到地上會碎。</p> <p class="ql-block">這是投幣$0.25選擇喜歡的歌曲<span style="font-size:18px;">一次播放的唱機。</span></p> <p class="ql-block">磨咖啡豆的機器</p> <p class="ql-block">幾十年前的可口可了</p> <p class="ql-block">這是小學韓文課本??</p><p class="ql-block">This is a primary school Korean textbook.?? </p> <p class="ql-block">地契 title deeds </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">The title deeds to the property are kept in the safe.</p><p class="ql-block">這份房產(chǎn)的地契保存在這個保險箱里。</p> <p class="ql-block">保險箱 safe </p> <p class="ql-block">電話亭， telephone booth </p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">This is a Korean ambulance and the emergency number is 119.</p>