<p class="ql-block">『狗富貴·互相旺』</p><p class="ql-block"> 中國(guó)式英語(yǔ)分為兩種。一種是Chinese English，一種是China English。 </p><p class="ql-block"> Chinese English就是Chinglish，是用中式的語(yǔ)法和英式的詞匯組合成的，屬于語(yǔ)言不規(guī)范使用。而China English指的則是中國(guó)特有的東西，是允許存在的。比如“餃子、功夫、氣功、陰陽(yáng)”等詞，都用音譯進(jìn)入了英文詞典。</p><p class="ql-block"> 生活中的Chinglish(中式英語(yǔ))既是小錯(cuò)誤小尷尬，也會(huì)令人捧腹大笑。</p><p class="ql-block"> 圖②便是<span style="font-size:18px;">Chinglish的實(shí)例。</span></p><p class="ql-block"> M50前身是信和紗廠。</p><p class="ql-block"> 觀莫干山路50號(hào)景致，題一聯(lián)。????上聯(lián)：河畔老廬才情漸緩；下聯(lián)：街前雅館夏景尤繁。</p><p class="ql-block"> </p>