<p class="ql-block">午后，老母親與大棉襖Amy有個(gè)小小的約會，母女兩人安步當(dāng)車，在家門口的上海影城看了一場催淚電影《給阿嬤的情書》，跨越萬水千山、遲到半生的情書令人感動淚下又感慨萬千。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">當(dāng)年輕的阿公遠(yuǎn)赴南洋討生活，年復(fù)一年的在異鄉(xiāng)漂泊，靠著一封封僑批寄錢也寄相思。阿嬤帶著三孩守著故土，一等就是一輩子，樸素的書信，藏著兩人從未宣之于口的濃濃深情。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">全劇以潮州話發(fā)音，幸虧有中文字幕，老母親方才看懂明白，年輕時(shí)，在臺灣就學(xué)時(shí)念的是繁體字，來滬多年，入境隨俗，早己能閱讀也能書寫簡體字。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">擔(dān)心咱家ABC（ American Born Chinese）Amy聽不懂也看不懂，因?yàn)樗挥性谛莩堑闹苣┲形膶W(xué)校，上過幾年中文，當(dāng)時(shí)學(xué)校也只教繁體字。沒想到她能看懂，頻頻抹淚中，我知道她完全理解了。散場時(shí)她告訴我，她念法學(xué)院研一時(shí)，那個(gè)暑假在北京律所打工實(shí)習(xí)，就把簡體字學(xué)會了。真是老母親始料未及，也特別感到欣慰。????????</p>