<p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">李白</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">夏日山中</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">懶搖白羽扇，裸袒青林中。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">脫巾掛石壁，露頂灑松風。</b></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">譯文</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">懶得搖動白羽扇來祛暑，敞開衣服悠然自得的呆在蒼翠樹林中。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">將解下的頭巾掛在石壁上，披散著頭發(fā)，任由松間的涼風吹過頭頂。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">簡析</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">《夏日山中》是一首五言絕句。詩中描寫夏日中生活的場景，真實、貼切地展現了夏日山中、山中夏日的景象。前二句通過“懶”、“裸”二字突出了詩人在山中夏日乘涼的悠閑情趣。后二句中“脫”、“露”兩個動詞，自然流露出詩人無拘無束、向往自然的心情。全詩描繪了一幅生動的夏日消閑圖畫，同時描摹出詩人在山林中曠達瀟灑，不為禮法所拘的形象，頗有魏晉風度。</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">李白</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">尋雍尊師隱居</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">群峭碧摩天，逍遙不記年。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">撥云尋古道，倚石聽流泉。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">花暖青牛臥，松高白鶴眠。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">語來江色暮，獨自下寒煙。</b></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">譯文</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">連綿陡峭的蒼翠山峰高聳入云端，遠離塵囂已經不記得過了多少年。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">撥開云霧去找尋隱秘樹林的山間古道，依靠著石頭聽潺潺的流水聲。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">溫暖的花叢中臥著青牛，高高的松枝上停著白鶴正在休息入眠。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">與雍尊師交談起來一直到江水已籠罩在暮色里，我只好獨自走下煙云彌漫的寒山。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">《尋雍尊師隱居》是一首五言律詩，此詩通過詩人入山造訪之所見所感，濃筆重彩地描繪了深山幽谷的瑰麗景物，傾訴了其對雍尊師仰慕之意以及尋訪不遇的惆悵之情。首聯(lián)點明雍尊師所居之處高遠非凡，處林泉伴日月，遺世獨居，自在逍遙；頷聯(lián)寫林壑幽深，尋訪不易，以加深氣氛；頸聯(lián)使用道家典故，以“青牛臥”、“白鶴眠”頌揚雍尊師道行高深，境界非凡；尾聯(lián)寫詩人在暮色蒼茫，寒煙四合中獨上歸程。全詩生動表現了詩人灑脫矯健、豪爽多情的神態(tài)風姿，同時也表明他在藝術上已經達到揮筆落紙如云煙的境地。</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">李白</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">聽蜀僧君彈琴</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">蜀僧抱綠綺，西下峨眉峰。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">為我一揮手，如聽萬壑松。 </b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">客心洗流水，馀響入霜鐘。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">不覺碧山暮，秋云暗幾重。</b></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">譯文</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">蜀僧濬懷抱著綠綺琴，他來自西面的峨眉山。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">為我揮手彈奏名曲《風入松》，仿佛聽到萬壑松濤聲。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">我的心靈像被流水洗滌，馀音繚繞和著秋天霜鐘。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">不知不覺，暮色已籠罩青山，秋云黯淡，布滿黃昏天空。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">簡析</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">《聽蜀僧濬彈琴》是一首五言古詩，此詩表現蜀地一和尚高妙的彈琴技藝。首聯(lián)寫和尚來自詩人的故鄉(xiāng)四川，表達了對他的仰慕之情；頷聯(lián)寫彈琴，以大自然的萬壑松濤聲比喻琴聲之清越宏遠；頸聯(lián)寫琴聲蕩滌胸懷，使人心曠神怡，回味無窮；尾聯(lián)寫聚精會神聽琴而不知時日將盡，側面烘托琴聲之高妙誘人。全詩如行云流水，一氣呵成，明快暢達，風韻健爽，在贊美琴聲美妙的同時，也寓有知音的感慨和對故鄉(xiāng)的眷戀之情。</span></p>