<p class="ql-block">前言</p><p class="ql-block">我讀《貨殖列傳》第二部分，也有點(diǎn)頭大，（春秋，戰(zhàn)國(guó)的歷史我多少了解一些）特別是對(duì)先秦的著名商人不了解。不過(guò)通過(guò)慢慢閱讀，大致梳理出了幾位最著名的商界先賢，他們?cè)跉v史上做出的貢獻(xiàn)，至今仍讓人嘆服。</p><p class="ql-block">本篇為：</p><p class="ql-block">《貨殖列傳》第二部分：以史為鑒，先賢的治生智慧</p><p class="ql-block">在《貨殖列傳》序言中，司馬遷開(kāi)宗明義地提出了“倉(cāng)廩實(shí)而知禮節(jié)，衣食足而知榮辱”的千古名句，打破了傳統(tǒng)“重義輕利”的刻板印象。在確立了“追求財(cái)富合情合理”的基調(diào)后，司馬遷將目光投向了具體的歷史長(zhǎng)河，生動(dòng)展示了財(cái)富是如何改變個(gè)人命運(yùn)乃至國(guó)家興衰的。</p><p class="ql-block">以下是按歷史影響力梳理的幾位“商界先賢”：</p><p class="ql-block">1. 經(jīng)濟(jì)戰(zhàn)鼻祖：越王勾踐與計(jì)然</p><p class="ql-block">時(shí)代/時(shí)間：公元前494年—公元前473年（越國(guó)復(fù)興滅吳時(shí)期）</p><p class="ql-block">核心事跡：越王勾踐之所以能臥薪嘗膽、最終滅掉強(qiáng)大的吳國(guó)，靠的正是聽(tīng)從謀士計(jì)然的“經(jīng)濟(jì)戰(zhàn)”策略。計(jì)然提出了“平糶齊物”和“旱則資舟，水則資車(chē)”等七條富國(guó)良策。越國(guó)僅僅用了其中五條，就實(shí)現(xiàn)了“修之十年，國(guó)富厚”，積累了雄厚的經(jīng)濟(jì)實(shí)力，最終一舉滅吳，稱(chēng)霸中原。</p><p class="ql-block">2. 商圣范蠡（陶朱公）</p><p class="ql-block">時(shí)代/時(shí)間：公元前536年—公元前448年（春秋末期）</p><p class="ql-block">核心事跡：范蠡輔佐越王成功后功成身退，化名“陶朱公”經(jīng)商。他深諳“與時(shí)逐”（順應(yīng)時(shí)機(jī)）的道理，把計(jì)然治國(guó)的策略用在治家上，十九年間三次賺取千金巨富，又三次散盡家財(cái)救濟(jì)窮親友，被后世尊為“商圣”。</p><p class="ql-block">3. 儒商鼻祖子貢</p><p class="ql-block">時(shí)代/時(shí)間：公元前520年—公元前456年（春秋末期）</p><p class="ql-block">核心事跡：孔子最富有的學(xué)生，在曹?chē)?guó)和魯國(guó)之間做生意，出門(mén)時(shí)“結(jié)駟連騎”，極其富貴。他不僅自己富可敵國(guó)，更用巨額財(cái)富支持孔子周游列國(guó)，可以說(shuō)孔子名聲能傳遍天下，子貢功不可沒(méi)。</p><p class="ql-block">4. 商祖白圭</p><p class="ql-block">時(shí)代/時(shí)間：約公元前463年—公元前385年（戰(zhàn)國(guó)初期）</p><p class="ql-block">核心事跡：他提出了著名的“人棄我取，人取我與”的逆向投資心法。在糧食豐收、別人拋售時(shí)他大量收購(gòu)；在災(zāi)荒年景、別人搶購(gòu)時(shí)他果斷賣(mài)出。這種把握市場(chǎng)周期的智慧，被后世商人奉為“商祖”。</p><p class="ql-block">5. 實(shí)業(yè)巨頭猗頓與郭縱</p><p class="ql-block">時(shí)代/時(shí)間：戰(zhàn)國(guó)時(shí)期</p><p class="ql-block">核心事跡：猗頓靠經(jīng)營(yíng)河?xùn)|鹽池發(fā)家，郭縱靠邯鄲冶鐵致富。他們代表了古代鹽鐵實(shí)業(yè)的巔峰，財(cái)富之多，足以“與王者埒富”（和諸侯王平起平坐）。</p><p class="ql-block">一句話(huà)總結(jié)：</p><p class="ql-block">從勾踐與計(jì)然的國(guó)家經(jīng)濟(jì)戰(zhàn)，到范蠡的順勢(shì)而為、白圭的逆向投資，再到子貢的儒商風(fēng)范，這些兩千多年前的智慧，至今仍是咱們過(guò)日子的頂級(jí)教科書(shū)！</p> <p class="ql-block">兩千多年前太史公就把經(jīng)濟(jì)規(guī)律和人性看得明明白白，咱們現(xiàn)在的很多大道理，其實(shí)老祖宗早就玩透了。</p><p class="ql-block">我認(rèn)為有幾句最實(shí)在的“大白話(huà)”，</p><p class="ql-block">1. 買(mǎi)東西別跟風(fēng)，反著想才省錢(qián)（旱則資舟，水則資車(chē)）：大家都搶的東西肯定貴，等人不要了咱再買(mǎi)，既便宜又實(shí)用。</p><p class="ql-block">2. 錢(qián)是活水，該花就得花（財(cái)幣欲其行如流水）：攢錢(qián)別把自己憋壞了，偶爾買(mǎi)點(diǎn)好吃的、給兒孫發(fā)個(gè)紅包，錢(qián)花得開(kāi)心，日子才過(guò)得順。</p><p class="ql-block">3. 做事要利落，能吃苦是傳家寶（趨時(shí)若猛獸）：老一輩那種不浪費(fèi)、做事干脆的勁頭最寶貴，這才是家里真正的福氣。</p><p class="ql-block">4. 心腸好，路才寬（富好行其德）：手里有余錢(qián)是底氣，平時(shí)多做點(diǎn)公益活動(dòng)，給子孫積福，走到哪兒都有人敬重。</p><p class="ql-block">5. 兜里有老本，走到哪都硬氣（禮抗萬(wàn)乘，豈非以富邪）：連秦始皇都敬重有錢(qián)的寡婦清。咱們老百姓，手里有積蓄，心里就不慌。</p> <p class="ql-block">《貨殖列傳》第二部分金句：講理論的是計(jì)然，講實(shí)操的是范蠡和白圭，最后負(fù)責(zé)“點(diǎn)贊”和總結(jié)的是司馬遷。</p><p class="ql-block">??? 計(jì)然（越王勾踐的謀士）</p><p class="ql-block">他是越國(guó)復(fù)興背后的“總設(shè)計(jì)師”，文中關(guān)于宏觀經(jīng)濟(jì)和物價(jià)規(guī)律的金句主要出自他之口：</p><p class="ql-block">“旱則資舟，水則資車(chē)”</p><p class="ql-block"> （白話(huà)譯文：大旱的時(shí)候，就要提前準(zhǔn)備好船只；發(fā)大水的時(shí)候，就要提前準(zhǔn)備好車(chē)輛。）</p><p class="ql-block">“貴出如糞土，賤取如珠玉”</p><p class="ql-block"> （白話(huà)譯文：當(dāng)物價(jià)貴到極點(diǎn)時(shí)，要像拋棄糞土一樣果斷賣(mài)出；當(dāng)物價(jià)跌到極點(diǎn)時(shí)，要像搶奪珠寶玉器一樣果斷買(mǎi)進(jìn)。）</p><p class="ql-block">“財(cái)幣欲其行如流水”</p><p class="ql-block"> （白話(huà)譯文：資金和貨幣，要像流水一樣不斷地周轉(zhuǎn)流動(dòng)。）</p><p class="ql-block">“平糶齊物，關(guān)市不乏，治國(guó)之道也”</p><p class="ql-block"> （白話(huà)譯文：通過(guò)調(diào)控糧價(jià)、平衡物價(jià)，保證市場(chǎng)供應(yīng)充足，這就是治理國(guó)家的道理。）</p><p class="ql-block">??? 范蠡（陶朱公）</p><p class="ql-block">他運(yùn)用了計(jì)然的策略，并將其發(fā)揚(yáng)光大。文中關(guān)于他個(gè)人經(jīng)商哲學(xué)的金句是他自己總結(jié)的：</p><p class="ql-block">“與時(shí)逐而不責(zé)于人”</p><p class="ql-block"> （白話(huà)譯文：善于經(jīng)營(yíng)的人，是順應(yīng)時(shí)機(jī)去追逐利潤(rùn)，而不是去苛責(zé)他人。）</p><p class="ql-block">“善治生者，能擇人而任時(shí)”</p><p class="ql-block"> （白話(huà)譯文：擅長(zhǎng)經(jīng)營(yíng)產(chǎn)業(yè)的人，能夠選擇合適的人才，并且善于把握時(shí)機(jī)。）</p><p class="ql-block">??? 白圭（戰(zhàn)國(guó)大商人）</p><p class="ql-block">他被稱(chēng)為商人的祖師爺，文中最具“狼性”和逆向思維的金句出自他：</p><p class="ql-block">“人棄我取，人取我與”</p><p class="ql-block"> （白話(huà)譯文：當(dāng)別人拋售（某種貨物）時(shí)，我就大量收購(gòu)；當(dāng)別人搶購(gòu)（某種貨物）時(shí)，我就果斷賣(mài)出。）</p><p class="ql-block">“吾治生產(chǎn)，猶伊尹、呂尚之謀，孫吳用兵，商鞅行法是也”</p><p class="ql-block"> （白話(huà)譯文：我經(jīng)營(yíng)產(chǎn)業(yè)，就如同伊尹、呂尚謀劃國(guó)事，孫武、吳起用兵打仗，商鞅推行變法一樣（需要極高的智慧與決斷）。）</p><p class="ql-block">?? 司馬遷（作者本人的敘述與感嘆）</p><p class="ql-block">這部分是司馬遷在講述故事或發(fā)表議論時(shí)寫(xiě)下的句子：</p><p class="ql-block"> 關(guān)于子貢的成語(yǔ)：“分庭抗禮”、“結(jié)駟連騎”。</p><p class="ql-block"> （白話(huà)譯文：“分庭抗禮”指平起平坐、互相對(duì)立或抗衡；“結(jié)駟連騎”形容隨從車(chē)馬眾多，排場(chǎng)極其闊綽。）</p><p class="ql-block">關(guān)于陶朱公的評(píng)價(jià)：“十九年之中三致千金”。</p><p class="ql-block"> （白話(huà)譯文：在十九年的時(shí)間里，三次賺到了千金巨資，又一次次散盡家財(cái)。）</p><p class="ql-block"> 文末的點(diǎn)睛之筆：“禮抗萬(wàn)乘，名顯天下，豈非以富邪？”</p><p class="ql-block"> （白話(huà)譯文：能夠擁有與皇帝（萬(wàn)乘之尊）分庭抗禮的地位，名揚(yáng)天下，難道不是憑借他們的財(cái)富嗎？）</p> <p class="ql-block">在《貨殖列傳》里，司馬遷雖然把聚光燈打在了范蠡身上，但范蠡自己非常謙虛，多次強(qiáng)調(diào)他的賺錢(qián)本事其實(shí)是偷師自計(jì)然。簡(jiǎn)單來(lái)說(shuō)，范蠡是那個(gè)把理論完美落地、并在商界大殺四方的“執(zhí)行者”，而計(jì)然就是那個(gè)看透天道與人性、提供底層邏輯的“總設(shè)計(jì)師”。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">關(guān)于計(jì)然，有幾個(gè)非常值得了解的點(diǎn)：</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">神秘莫測(cè)的身份</p><p class="ql-block">計(jì)然的身世非常神秘，史書(shū)上關(guān)于他的記載極少。有人說(shuō)他姓辛，名研，字文子；也有人說(shuō)他是晉國(guó)的亡命公子。他隱居不仕，性格孤傲，連范蠡都是費(fèi)了很大力氣才請(qǐng)動(dòng)他出山輔佐越王勾踐。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">傳授給范蠡的“七大殺招”</p><p class="ql-block">計(jì)然曾向越王勾踐獻(xiàn)上了七條富國(guó)強(qiáng)兵的計(jì)策（史稱(chēng)“計(jì)然七策”），但勾踐覺(jué)得太實(shí)用主義，只用了其中的五條就滅了吳國(guó)。</p><p class="ql-block">范蠡看透了勾踐的為人，滅吳后立刻跑路。他感嘆道：“計(jì)然之策七，越用其五而得意。既已施于國(guó)，吾欲用之家。”</p><p class="ql-block">意思是：這七條策略既然能用來(lái)治理國(guó)家，那肯定也能用來(lái)經(jīng)營(yíng)家庭（經(jīng)商）。于是他把剩下的策略用在了做生意上，這才有了后來(lái)的“陶朱公”。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">計(jì)然之策的核心智慧</p><p class="ql-block">計(jì)然的理論非常超前，甚至包含了現(xiàn)代宏觀經(jīng)濟(jì)學(xué)和農(nóng)業(yè)經(jīng)濟(jì)學(xué)的雛形。他在《貨殖列傳》中的核心觀點(diǎn)主要有：</p><p class="ql-block"> 了解供需，預(yù)判周期（知斗則修備）</p><p class="ql-block"> 計(jì)然認(rèn)為，要了解社會(huì)需求，就要觀察自然規(guī)律。他提出了著名的農(nóng)業(yè)循環(huán)論：“六歲穰，六歲旱，十二歲一大饑”。意思是農(nóng)業(yè)豐收和干旱是有周期性循環(huán)的。聰明的商人要懂得在天時(shí)變化中提前布局。</p><p class="ql-block"> 平抑物價(jià)，國(guó)家調(diào)控（平糶齊物）</p><p class="ql-block"> 他主張國(guó)家要干預(yù)市場(chǎng)，防止谷賤傷農(nóng)或谷貴傷民。</p><p class="ql-block"> 糧價(jià)太低（每斗二十錢(qián)），農(nóng)民就會(huì)荒廢土地；</p><p class="ql-block"> 糧價(jià)太高（每斗九十錢(qián)），商人就會(huì)壟斷暴利，百姓買(mǎi)不起。</p><p class="ql-block"> 所以要把物價(jià)控制在合理區(qū)間（三十到八十錢(qián)之間），這樣“農(nóng)末俱利”（農(nóng)民和工商業(yè)者都能獲利），國(guó)家才能物資流通，稅收充足。</p><p class="ql-block">貴出如糞土，賤取如珠玉</p><p class="ql-block"> 這是計(jì)然最經(jīng)典的商業(yè)格言，也是范蠡后來(lái)奉為圭臬的操作手冊(cè)。</p><p class="ql-block"> 當(dāng)貨物價(jià)格貴到極點(diǎn)時(shí)，要像拋棄糞土一樣趕緊賣(mài)出；</p><p class="ql-block"> 當(dāng)貨物價(jià)格跌到谷底時(shí)，要像搶奪珠寶一樣趕緊買(mǎi)入。</p><p class="ql-block"> 這其實(shí)就是“反周期操作”的精髓。</p><p class="ql-block"> 歷史地位</p><p class="ql-block">雖然計(jì)然沒(méi)有像范蠡那樣在歷史上留下巨富的美名，但他被后世尊為“商圣之師”。</p><p class="ql-block">如果說(shuō)范蠡展示了“術(shù)”（具體的經(jīng)商手段），那么計(jì)然提供的就是“道”（經(jīng)濟(jì)與自然的底層規(guī)律）。他在兩千多年前就指出了“物資流通”和“價(jià)格規(guī)律”的重要性，這種智慧即便放在今天，依然是許多頂級(jí)投資人和企業(yè)家苦苦追尋的真理。</p> <p class="ql-block">提到《貨殖列傳》，就絕對(duì)繞不開(kāi)陶朱公。他不僅是司馬遷筆下最推崇的“商圣”，也是中國(guó)歷史上唯一一個(gè)被后世尊為“文財(cái)神”的真實(shí)歷史人物。</p><p class="ql-block">陶朱公其實(shí)就是大名鼎鼎的范蠡。結(jié)合《貨殖列傳》的內(nèi)容，我們可以從以下幾個(gè)維度來(lái)重新認(rèn)識(shí)這位傳奇人物：</p><p class="ql-block">功成身退的頂級(jí)智慧</p><p class="ql-block">范蠡最早是春秋末期越國(guó)的大政治家，輔佐越王勾踐臥薪嘗膽，最終滅掉吳國(guó)，成就了霸業(yè)。</p><p class="ql-block">但在人生最巔峰的時(shí)候，他敏銳地察覺(jué)到勾踐“可與共患難，不可與共樂(lè)”的性格缺陷，于是果斷辭官，泛舟五湖。這種“知進(jìn)退、明得失”的政治智慧，是他后來(lái)在商界也能全身而退、三散家財(cái)?shù)那疤帷?lt;/p><p class="ql-block"> “陶朱公”名號(hào)的由來(lái)</p><p class="ql-block">離開(kāi)越國(guó)后，范蠡輾轉(zhuǎn)來(lái)到了陶（今山東定陶西北）。他認(rèn)為這里是“天下之中”，四通八達(dá)，是做生意的絕佳之地。于是他化名“朱公”，在此定居經(jīng)商。因?yàn)樗≡谔盏?，所以世人尊稱(chēng)他為陶朱公。</p><p class="ql-block">《貨殖列傳》中的“經(jīng)商圣經(jīng)”</p><p class="ql-block">在《貨殖列傳》中，司馬遷詳細(xì)記載了范蠡的致富理論，這些理論即便放在今天看，依然極具含金量：</p><p class="ql-block">核心心法：待乏原則</p><p class="ql-block"> 范蠡最著名的理論是“旱則資舟，水則資車(chē)”。意思是：天旱的時(shí)候要提前準(zhǔn)備船（因?yàn)樘旌荡阋?，等發(fā)大水時(shí)船就貴了），發(fā)大水的時(shí)候要提前準(zhǔn)備車(chē)。這其實(shí)就是現(xiàn)代經(jīng)濟(jì)學(xué)中的“逆向投資”和“供需預(yù)判”。</p><p class="ql-block">經(jīng)營(yíng)策略：積著之理</p><p class="ql-block"> 他主張“務(wù)完物，無(wú)息幣”。</p><p class="ql-block"> “務(wù)完物”：保證貨物的質(zhì)量，不賣(mài)次品。</p><p class="ql-block"> “無(wú)息幣”：資金不能停滯，要像流水一樣快速周轉(zhuǎn)（薄利多銷(xiāo)，加速資金回籠）。</p><p class="ql-block">宏觀視野：計(jì)然之策</p><p class="ql-block"> 他運(yùn)用老師計(jì)然的策略，觀察天時(shí)變化（如農(nóng)業(yè)的豐歉循環(huán)），預(yù)測(cè)物價(jià)漲跌，從而低買(mǎi)高賣(mài)，“十九年之中三致千金”。</p><p class="ql-block"> 三散家財(cái)?shù)娜收唢L(fēng)范</p><p class="ql-block">范蠡最讓人敬佩的，不僅僅是他賺錢(qián)的能力，更是他對(duì)待財(cái)富的態(tài)度。司馬遷記載他“三致千金，再分散與貧交疏昆弟”。</p><p class="ql-block">他三次成為巨富，又三次把錢(qián)財(cái)散給貧窮的朋友和遠(yuǎn)房親戚。在他看來(lái)，財(cái)富是流動(dòng)的工具，而不是守財(cái)奴的私產(chǎn)。這種“富而行其德”的境界，讓他從一名成功的商人升華為千古傳頌的“商圣”。</p><p class="ql-block">發(fā)！</p> <p class="ql-block">圖1-1</p><p class="ql-block">越王困于會(huì)稽</p><p class="ql-block">昔者越王勾踐困于會(huì)稽之上，乃用范蠡、計(jì)然。</p><p class="ql-block">越王勾踐身披殘甲，面色憂(yōu)憤，立于會(huì)稽山險(xiǎn)峻之處。身旁范蠡和計(jì)然拱手獻(xiàn)計(jì)。背景為吳國(guó)圍困的軍旗與殘破的越軍營(yíng)帳。</p><p class="ql-block">春秋末期，越國(guó)戰(zhàn)敗，會(huì)稽山，絕望中的君臣，謀臣獻(xiàn)策。</p> <p class="ql-block">圖1-2</p><p class="ql-block">計(jì)然論商道</p><p class="ql-block">計(jì)然曰：“知斗則修備，時(shí)用則知物，二者形則萬(wàn)貨之情可得而觀已。”</p><p class="ql-block">計(jì)然手指展開(kāi)的竹簡(jiǎn)，對(duì)越王勾踐和范蠡講解。竹簡(jiǎn)上畫(huà)有貨物與兵器的簡(jiǎn)圖。背景為堆疊的糧袋與兵器架。戰(zhàn)國(guó)謀士，智慧眼神，貨物流通，備戰(zhàn)備荒，古風(fēng)講堂。</p> <p class="ql-block">圖1-3</p><p class="ql-block">歲星五行與豐歉</p><p class="ql-block">對(duì)應(yīng)文字：故歲在金，穰；水，毀；木，饑；火，旱。</p><p class="ql-block">計(jì)然站在天文觀測(cè)臺(tái)前，手指天空中的歲星，天空分四格：金（豐收谷倉(cāng)）、水（洪水毀田）、木（饑民捧碗）、火（烈日龜裂大地）。古代天文學(xué)，五行農(nóng)事，循環(huán)年景，四格分鏡。</p> <p class="ql-block">圖1-4</p><p class="ql-block">旱舟水車(chē)之理</p><p class="ql-block">旱則資舟，水則資車(chē)，物之理也。</p><p class="ql-block">計(jì)然站在集市中，一手托小船模型，一手托車(chē)輪模型。背景左邊為干旱田地旁停靠一艘大船，右邊為洪水淹沒(méi)街道上有一輛馬車(chē)。逆向投資，未雨綢繆，古代商業(yè)智慧，對(duì)比構(gòu)圖。</p> <p class="ql-block">圖1-5</p><p class="ql-block">十二年大饑之循環(huán)</p><p class="ql-block">六歲穰，六歲旱，十二歲一大饑。</p><p class="ql-block">漫畫(huà)畫(huà)面，長(zhǎng)卷軸展開(kāi)，上面畫(huà)著波浪線(xiàn)，標(biāo)注“6年豐”“6年旱”“12年大饑”。計(jì)然用木棍指點(diǎn)卷軸。背景有糧倉(cāng)和枯萎的莊稼。經(jīng)濟(jì)周期，古代統(tǒng)計(jì)，卷軸圖表。</p> <p class="ql-block">圖1-6</p><p class="ql-block">谷價(jià)傷農(nóng)傷末</p><p class="ql-block">夫糶，二十病農(nóng)，九十病末。</p><p class="ql-block">兩個(gè)場(chǎng)景對(duì)比：左側(cè)農(nóng)夫蹲在糧堆旁愁眉苦臉，標(biāo)價(jià)“二十錢(qián)”；右側(cè)商人面對(duì)昂貴布帛嘆氣，標(biāo)價(jià)“九十錢(qián)”。中間計(jì)然搖頭。價(jià)格雙刃劍，農(nóng)耕與商業(yè)，對(duì)比構(gòu)圖。</p> <p class="ql-block">圖1-7</p><p class="ql-block">末病則財(cái)不出，農(nóng)病則草不辟矣。</p><p class="ql-block">左側(cè)商賈錢(qián)袋空，右側(cè)農(nóng)夫田里長(zhǎng)滿(mǎn)荒草。計(jì)然站在中間攤手。商業(yè)停滯，農(nóng)業(yè)荒廢，警示寓意。</p> <p class="ql-block">圖1-8</p><p class="ql-block">平價(jià)治國(guó)之道</p><p class="ql-block">上不過(guò)八十，下不減三十，則農(nóng)末俱利，平糶齊物，關(guān)市不乏，治國(guó)之道也。</p><p class="ql-block">提詞器：漫畫(huà)畫(huà)面，計(jì)然（標(biāo)注“計(jì)然（約公元前550-公元前450，宋國(guó)）”）手持桿秤，秤盤(pán)上一側(cè)谷物一側(cè)布帛，平衡。背景熱鬧市場(chǎng)，城門(mén)寫(xiě)“關(guān)市不乏”。越王勾踐（標(biāo)注“越王勾踐（約公元前520-公元前465，越國(guó)）”）在后點(diǎn)頭。顏體標(biāo)注。</p><p class="ql-block">擴(kuò)展詞：價(jià)格調(diào)控，農(nóng)商雙贏，暖金色調(diào)。</p> <p class="ql-block">圖1-9</p><p class="ql-block">積著之理，務(wù)完物，無(wú)息幣。</p><p class="ql-block">范蠡站在倉(cāng)庫(kù)前，檢查完好的陶罐和絲綢，旁邊銅錢(qián)串?dāng)[放整齊。倉(cāng)庫(kù)上寫(xiě)“務(wù)完物·無(wú)息幣”。貨物質(zhì)量，資金周轉(zhuǎn)，倉(cāng)儲(chǔ)管理。</p> <p class="ql-block">圖1-10</p><p class="ql-block">不留腐貨</p><p class="ql-block">以物相貿(mào)易，腐敗而食之貨勿留，無(wú)敢居貴。一名商人將腐爛水果和變質(zhì)魚(yú)扔出店鋪，另一只手拒絕高掛的價(jià)格牌。旁邊范蠡豎大拇指?？焖倭鬓D(zhuǎn)，避免囤積，生動(dòng)表情。</p> <p class="ql-block">圖1-11</p><p class="ql-block">知貴賤之法</p><p class="ql-block">論其有馀不足，則知貴賤。</p><p class="ql-block">計(jì)然站在兩個(gè)市場(chǎng)攤位之間，左邊堆滿(mǎn)谷物（多余）標(biāo)“賤”，右邊缺少絲綢（不足）標(biāo)“貴”，手持算籌計(jì)算。供求關(guān)系，價(jià)格原理，古代經(jīng)濟(jì)學(xué)。</p> <p class="ql-block">圖1-12</p><p class="ql-block">貴極反賤，賤極反貴</p><p class="ql-block">貴上極則反賤，賤下極則反貴。</p><p class="ql-block">波浪線(xiàn)如山脈起伏，最高點(diǎn)寫(xiě)“貴極”向下箭頭至“賤”，最低點(diǎn)“賤極”向上箭頭至“貴”。計(jì)然在波浪線(xiàn)上行走。價(jià)格反轉(zhuǎn)規(guī)律，周期理論，動(dòng)態(tài)線(xiàn)條。</p> <p class="ql-block">圖1-13</p><p class="ql-block">貴出如糞土，賤取如珠玉。</p><p class="ql-block">左側(cè)商人將寶玉扔出（寓意賣(mài)出），寫(xiě)“貴出”；右側(cè)另一人用珠寶換取地上谷物（買(mǎi)入），寫(xiě)“賤取”。在中間微笑。逆向操作，投資智慧，夸張比喻。</p> <p class="ql-block">圖1-14</p><p class="ql-block">財(cái)幣欲其行如流水。</p><p class="ql-block">清澈河流中流淌銅錢(qián)和貝幣，水車(chē)輪轉(zhuǎn)動(dòng)。范蠡和計(jì)然站在岸邊手指流水。貨幣流通，活力經(jīng)濟(jì)。</p> <p class="ql-block">圖1-15</p><p class="ql-block">越國(guó)富強(qiáng)，稱(chēng)霸中原</p><p class="ql-block">修之十年，國(guó)富，厚賂戰(zhàn)士，士赴矢石，如渴得飲，遂報(bào)強(qiáng)吳，觀兵中國(guó)，稱(chēng)號(hào)“五霸”。越王勾踐身披王袍立于戰(zhàn)車(chē)上，身后精銳越軍，旗幟飄揚(yáng)。前方吳國(guó)軍隊(duì)潰敗。背景中原會(huì)盟臺(tái)。十年生聚，滅吳之戰(zhàn)，宏大場(chǎng)面。</p> <p class="ql-block">圖2-1</p><p class="ql-block">范蠡感嘆，欲用之家</p><p class="ql-block">范蠡既雪會(huì)稽之恥，乃喟然而嘆曰：“計(jì)然之策七，越用其五而得意。既已施于國(guó)，吾欲用之家?！?lt;/p><p class="ql-block">范蠡站在會(huì)稽山頂，已換便裝，眺望遠(yuǎn)方，手中捧書(shū)簡(jiǎn)（寫(xiě)“計(jì)然策”）。身后是越國(guó)富饒的田野。功成身退，從政轉(zhuǎn)商，暖黃夕陽(yáng)。</p> <p class="ql-block">圖2-2</p><p class="ql-block">泛舟江湖，化名陶朱</p><p class="ql-block">乃乘扁舟浮于江湖，變名易姓，適齊為鴟夷子皮，之陶為朱公。</p><p class="ql-block">范蠡乘一葉扁舟，江波浩渺。船上掛小旗“陶朱”。隱退江湖，改名換姓，水墨船影。</p> <p class="ql-block">圖2-3</p><p class="ql-block">陶為天下之中</p><p class="ql-block">朱公以為陶天下之中，諸侯四通，貨物所交易也。</p><p class="ql-block">陶朱公站在陶地城樓俯瞰四通八達(dá)官道，車(chē)馬絡(luò)繹不絕。地圖上標(biāo)注諸侯國(guó)位置。物流中心，商業(yè)樞紐，俯瞰視角。</p> <p class="ql-block">圖2-4</p><p class="ql-block">乃治產(chǎn)積居，與時(shí)逐而不責(zé)于人。</p><p class="ql-block">陶朱公在商鋪中，手持日晷追逐太陽(yáng)（象征時(shí)機(jī)），但對(duì)欠債的窮人擺手免債。把握時(shí)機(jī)，寬厚待人，溫馨色調(diào)。</p> <p class="ql-block">圖2-5</p><p class="ql-block">故善治生者，能擇人而任時(shí)。</p><p class="ql-block">陶朱公面試多名助手（標(biāo)注“伙計(jì)”），他手持沙漏，另一手指向遠(yuǎn)處收獲的季節(jié)。人才管理，時(shí)機(jī)選擇，端莊構(gòu)圖。</p> <p class="ql-block">圖2-6</p><p class="ql-block">十九年之中三致千金，再分散與貧交疏昆弟。</p><p class="ql-block">陶朱公三次將銅錢(qián)堆成小山（標(biāo)“一”“二”“三”），然后又分發(fā)給貧苦親友（標(biāo)注“貧交”“疏昆弟”）。財(cái)富三次積累，樂(lè)善好施，連環(huán)畫(huà)風(fēng)格。</p> <p class="ql-block">圖2-7</p><p class="ql-block">此所謂富好行其德者也。</p><p class="ql-block">陶朱公被百姓環(huán)繞，贈(zèng)予糧食衣物。上方飄帶寫(xiě)“富好行其德”。慈善家，財(cái)富道德，陽(yáng)光明媚。</p> <p class="ql-block">圖2-8</p><p class="ql-block">后年衰老而聽(tīng)子孫，子孫修業(yè)而息之，遂至巨萬(wàn)。</p><p class="ql-block">老年陶朱公坐于椅中，子孫（標(biāo)注“陶朱子孫”）在算賬運(yùn)貨，家業(yè)擴(kuò)大至“巨萬(wàn)”匾額。家族傳承，商業(yè)帝國(guó)，溫馨祖孫。</p> <p class="ql-block">圖2-9</p><p class="ql-block">故言富者皆稱(chēng)陶朱公。</p><p class="ql-block">陶朱公雕像或畫(huà)像，周?chē)鲊?guó)商人拱手致敬，口中說(shuō)“陶朱公”。背景銅錢(qián)標(biāo)志。財(cái)富象征，商業(yè)鼻祖，金碧輝煌。</p> <p class="ql-block">圖3-1</p><p class="ql-block">子貢既學(xué)于仲尼，退而仕于衛(wèi)，廢著鬻財(cái)于曹、魯之間，七十子之徒，賜最為饒益。</p><p class="ql-block">子貢身穿儒服，手持算盤(pán)和貨物。背景左邊孔子講學(xué)，右邊是曹魯之間的市場(chǎng)。儒商鼻祖，學(xué)而優(yōu)則商，多場(chǎng)景拼接。</p> <p class="ql-block">圖3-2</p><p class="ql-block">原憲不厭糟糠，匿于窮巷。</p><p class="ql-block">原憲穿著破舊衣服，蹲在狹窄小巷中，手捧粗劣飯碗。周?chē)茢 ０藏殬?lè)道，對(duì)比手法，灰暗色調(diào)。</p> <p class="ql-block">圖3-3</p><p class="ql-block">子貢結(jié)駟連騎，束帛之幣以聘享諸侯，所至，國(guó)君無(wú)不分庭與之抗禮。</p><p class="ql-block">提詞器：漫畫(huà)畫(huà)面，子貢乘坐四馬高車(chē)，隨從眾多，攜帶成捆帛幣。在一國(guó)宮廷中，國(guó)君走出殿堂，與子貢分庭抗禮。富貴顯赫，外交商旅，豪華車(chē)隊(duì)。</p> <p class="ql-block">圖3-4</p><p class="ql-block">夫使孔子名布揚(yáng)于天下者，子貢先后之也。</p><p class="ql-block">子貢手舉寫(xiě)有“孔子”二字的旗幟走遍各國(guó)，后面跟著傳播的人群?？鬃诱驹谠贫宋⑿?。弟子宣揚(yáng)師道，文化傳播，榮耀光輝。</p> <p class="ql-block">圖3-5</p><p class="ql-block">此所謂得勢(shì)而益彰者乎？</p><p class="ql-block">子貢站在高處，陽(yáng)光照耀，他的名聲光環(huán)（寫(xiě)“富”“貴”“名”）與孔子名聲光環(huán)交織放大。勢(shì)與名互相成就，哲學(xué)思考，金色光芒。</p> <p class="ql-block">圖4-1</p><p class="ql-block">白圭，周人也。當(dāng)魏文侯時(shí)，李克務(wù)盡地力，而白圭樂(lè)觀時(shí)變，故人棄我取，人取我與。</p><p class="ql-block">白圭站在高坡上，手持古代望遠(yuǎn)鏡觀察天象和農(nóng)田。背景左邊李克耕田，右邊市場(chǎng)有人拋售和搶購(gòu)。白圭做出“取”和“與”手勢(shì)。商業(yè)策略，逆向操作，對(duì)比場(chǎng)景。</p> <p class="ql-block">圖4-2</p><p class="ql-block">夫歲孰取谷，予之絲漆；繭出取帛絮，予之食。</p><p class="ql-block">兩個(gè)場(chǎng)景：豐收時(shí)，白圭收購(gòu)谷物（堆滿(mǎn)倉(cāng)），賣(mài)出絲漆；蠶繭上市時(shí)，收購(gòu)帛絮，賣(mài)出糧食。圖中用箭頭和季節(jié)標(biāo)識(shí)。季節(jié)性貿(mào)易，循環(huán)經(jīng)營(yíng)，清晰圖解。</p> <p class="ql-block">圖4-3</p><p class="ql-block">太陰在卯，穰；明歲衰惡。</p><p class="ql-block">天空太陰（歲星）位置圖，卯位時(shí)大地豐收（麥穗滿(mǎn)筐），標(biāo)“穰”。下一個(gè)格子畫(huà)“明歲衰惡”（枯萎作物）。白圭記錄。歲星占卜農(nóng)事，古代預(yù)測(cè)學(xué)。</p> <p class="ql-block">圖4-4</p><p class="ql-block">至午，旱；明歲美。</p><p class="ql-block">歲星到午位，赤地千里（旱災(zāi)）；第二年恢復(fù)美景。白圭指指點(diǎn)點(diǎn)。周期交替，希望與災(zāi)難，對(duì)比強(qiáng)烈。</p> <p class="ql-block">圖4-5</p><p class="ql-block">至酉穰，明歲衰惡</p><p class="ql-block">至酉，穰；明歲衰惡。</p><p class="ql-block">提詞器：漫畫(huà)畫(huà)面，酉位時(shí)豐收，次年衰退。白圭在寫(xiě)備忘錄。顏體標(biāo)注。循環(huán)規(guī)律，不可貪勝。</p> <p class="ql-block">圖4-6</p><p class="ql-block">至子大旱，明歲美有水</p><p class="ql-block">至子，大旱；明歲美，有水。</p><p class="ql-block">子位時(shí)河流干涸裂土；次年大雨滂沱。白圭撐傘觀察。</p> <p class="ql-block">圖4-7</p><p class="ql-block">至卯積著率歲倍</p><p class="ql-block">至卯，積著率歲倍。</p><p class="ql-block">白圭倉(cāng)庫(kù)中錢(qián)幣堆成山，寫(xiě)“歲倍</p> <p class="ql-block">圖4-8</p><p class="ql-block">欲長(zhǎng)錢(qián)取下谷，長(zhǎng)石斗取上種</p><p class="ql-block">欲長(zhǎng)錢(qián)，取下谷；長(zhǎng)石斗，取上種。</p><p class="ql-block">白圭分兩手：左手拿劣質(zhì)谷物（“下谷”），銅錢(qián)增長(zhǎng)；右手拿優(yōu)質(zhì)種子（“上種”），糧倉(cāng)增高。經(jīng)營(yíng)策略，智慧選擇。</p> <p class="ql-block">圖4-9</p><p class="ql-block">薄飲食，忍嗜欲，與僮仆同苦樂(lè)</p><p class="ql-block">能薄飲食，忍嗜欲，節(jié)衣服，與用事僮仆同苦樂(lè)，趨時(shí)若猛獸摯鳥(niǎo)之發(fā)。</p><p class="ql-block">白圭與僮仆同坐吃粗糧，穿樸素衣服。突然他像鷹一樣躍起，撲向時(shí)機(jī)（沙漏）。自律，團(tuán)隊(duì)精神，動(dòng)物比喻。</p> <p class="ql-block">圖4-10</p><p class="ql-block">治生產(chǎn)如伊呂孫吳商鞅</p><p class="ql-block">故曰：‘吾治生產(chǎn)，猶伊尹、呂尚之謀，孫吳用兵，商鞅行法是也?！?lt;/p><p class="ql-block">白圭背后顯出五位古人：伊尹、呂尚、孫武、吳起、商鞅白圭手持算籌與兵法書(shū)。商業(yè)如同兵法，史詩(shī)感。</p> <p class="ql-block">圖4-11</p><p class="ql-block">智勇仁強(qiáng)缺一不可</p><p class="ql-block">是故其智不足與權(quán)變，勇不足以決斷，仁不能以取予，強(qiáng)不能有所守，雖欲學(xué)吾術(shù)，終不告之矣?！?lt;/p><p class="ql-block">四個(gè)人物形象代表“智不足”“勇不足”“仁不足”“強(qiáng)不足”，被白圭拒之門(mén)外，門(mén)上寫(xiě)“不傳”。</p> <p class="ql-block">圖4-12</p><p class="ql-block">天下言治生祖白圭</p><p class="ql-block">蓋天下言治生祖白圭。白圭其有所試矣，能試有所長(zhǎng)，非茍而已也。</p><p class="ql-block">白圭被后人供奉為祖師，畫(huà)像前有商人祭拜，匾額“治生之祖”。商業(yè)祖師，莊重畫(huà)面。</p> <p class="ql-block">圖5-1</p><p class="ql-block">猗頓與郭縱</p><p class="ql-block">猗頓用盬鹽起。而邯鄲郭縱以鐵冶成業(yè)，與王者埒富。</p><p class="ql-block">左邊猗頓站在鹽田旁，手持鹽塊；右邊郭縱在鐵爐旁打鐵，堆滿(mǎn)兵器。兩人財(cái)富榜并列，寫(xiě)“與王者埒富”。</p><p class="ql-block">鹽鐵巨富，戰(zhàn)國(guó)工業(yè)，對(duì)比構(gòu)圖。</p> <p class="ql-block">圖6-1</p><p class="ql-block">烏氏倮畜牧獻(xiàn)戎王</p><p class="ql-block">烏氏倮畜牧，及眾，斥賣(mài)，求奇繒物，間獻(xiàn)遺戎王。戎王什倍其償，與之畜，畜至用谷量馬牛。</p><p class="ql-block">烏氏倮驅(qū)趕成群牛馬，向戎王獻(xiàn)上絲綢。戎王大手一揮，十倍牲畜回贈(zèng)，山谷中牛馬漫山遍野，以“谷量”計(jì)數(shù)。邊境貿(mào)易，畜牧大王，宏大牧場(chǎng)。</p> <p class="ql-block">圖6-2</p><p class="ql-block">秦始皇令倮比封君</p><p class="ql-block">秦始皇帝令倮比封君，以時(shí)與列臣朝請(qǐng)。</p><p class="ql-block">秦始皇（標(biāo)注“秦始皇嬴政坐在王座上，烏氏倮穿朝服，與大臣并列朝拜。秦始皇賜予封君令牌。商人受封，秦朝禮儀，威嚴(yán)皇宮。</p> <p class="ql-block">圖6-3</p><p class="ql-block">巴寡婦清守丹穴</p><p class="ql-block">而巴寡婦清，其先得丹穴，而擅其利數(shù)世，家亦不訾。清，寡婦也，能守其業(yè)，用財(cái)自衛(wèi)，不見(jiàn)侵犯。</p><p class="ql-block">巴寡婦清身穿巴地服飾，站在丹砂礦洞前指揮工人采礦。周?chē)兴饺俗o(hù)衛(wèi)無(wú)人敢犯。女性企業(yè)家，丹砂帝國(guó)，堅(jiān)強(qiáng)寡婦。</p> <p class="ql-block">圖6-4</p><p class="ql-block">秦始皇筑女懷清臺(tái)</p><p class="ql-block">秦皇帝以為貞婦而客之，為筑女懷清臺(tái)。</p><p class="ql-block">秦始皇和巴寡婦清在高臺(tái)上，秦始皇賜酒，背后正在修筑高臺(tái)，匾額“女懷清臺(tái)”。貞婦表彰，建筑奇觀，秦代臺(tái)閣。</p> <p class="ql-block">圖6-5</p><p class="ql-block">禮抗萬(wàn)乘，名顯天下</p><p class="ql-block">夫倮鄙人牧長(zhǎng)，清窮鄉(xiāng)寡婦，禮抗萬(wàn)乘，名顯天下，豈非以富邪？</p><p class="ql-block">左側(cè)烏氏倮，右側(cè)巴寡婦清，兩人站在天平兩端，天平上方寫(xiě)“富”字，與象征皇權(quán)的龍紋對(duì)等。天下百姓仰望。</p><p class="ql-block">財(cái)富的力量，地位平等，震撼結(jié)論，金光璀璨。</p> <p class="ql-block">以下為《史記·貨殖列傳》第二部分各段原文對(duì)應(yīng)的白話(huà)譯文。</p><p class="ql-block">---</p><p class="ql-block">第一段原文：</p><p class="ql-block">昔者越王勾踐困于會(huì)稽之上，乃用范蠡、計(jì)然。計(jì)然曰：“知斗則修備，時(shí)用則知物，二者形則萬(wàn)貨之情可得而觀已。故歲在金，穰；水，毀；木，饑；火，旱。旱則資舟，水則資車(chē)，物之理也。六歲穰，六歲旱，十二歲一大饑。夫糶，二十病農(nóng)，九十病末。末病則財(cái)不出，農(nóng)病則草不辟矣。上不過(guò)八十，下不減三十，則農(nóng)末俱利，平糶齊物，關(guān)市不乏，治國(guó)之道也。積著之理，務(wù)完物，無(wú)息幣。以物相貿(mào)易，腐敗而食之貨勿留，無(wú)敢居貴。論其有馀不足，則知貴賤。貴上極則反賤，賤下極則反貴。貴出如糞土，賤取如珠玉。財(cái)幣欲其行如流水。”修之十年，國(guó)富，厚賂戰(zhàn)士，士赴矢石，如渴得飲，遂報(bào)強(qiáng)吳，觀兵中國(guó)，稱(chēng)號(hào)“五霸”。</p><p class="ql-block">第一段譯文：</p><p class="ql-block">從前越王勾踐被圍困在會(huì)稽山上，于是任用范蠡、計(jì)然。計(jì)然說(shuō)：“懂得戰(zhàn)斗的人會(huì)事先做好準(zhǔn)備，了解貨物何時(shí)為人所需就能懂得貨物的價(jià)值。這兩方面明白了，那么各種貨物的情形就可以看清楚了。所以歲星在金位時(shí)，豐收；在水位時(shí)，歉收；在木位時(shí)，饑荒；在火位時(shí)，干旱。干旱時(shí)要預(yù)備船只，水澇時(shí)要預(yù)備車(chē)輛，這是事物的常理。六年豐收，六年干旱，十二年一次大饑荒。賣(mài)糧時(shí)，價(jià)格低至二十錢(qián)一斗會(huì)傷農(nóng)，價(jià)格高至九十錢(qián)一斗會(huì)傷商。傷商則錢(qián)財(cái)不流通，傷農(nóng)則田地?zé)o人開(kāi)墾。糧價(jià)上不超過(guò)八十，下不低于三十，則農(nóng)商都有利，平價(jià)售糧、調(diào)節(jié)物價(jià)，關(guān)卡市場(chǎng)都不缺乏物資，這是治國(guó)之道。積儲(chǔ)貨物的道理，務(wù)求貨物完好，不要有滯留的資金。用貨物做交易，易腐爛變質(zhì)的物品不要久留，不要冒險(xiǎn)囤積求高價(jià)。研究貨物是多余還是不足，就能知道貴賤。貴到極點(diǎn)就會(huì)轉(zhuǎn)向賤，賤到極點(diǎn)就會(huì)轉(zhuǎn)向貴。貴的時(shí)候出手要像糞土一樣毫不猶豫，賤的時(shí)候買(mǎi)進(jìn)要像珍寶一樣果斷。錢(qián)財(cái)貨幣要讓它流動(dòng)得像流水一樣。”越國(guó)推行這些方法十年，國(guó)家富足，厚賞戰(zhàn)士，戰(zhàn)士們沖鋒陷陣，像口渴時(shí)得到水一樣甘愿，于是報(bào)復(fù)了強(qiáng)大的吳國(guó)，在中原顯示軍威，號(hào)稱(chēng)“五霸”之一。</p><p class="ql-block">---</p><p class="ql-block">第二段原文：</p><p class="ql-block">范蠡既雪會(huì)稽之恥，乃喟然而嘆曰：“計(jì)然之策七，越用其五而得意。既已施于國(guó)，吾欲用之家。”乃乘扁舟浮于江湖，變名易姓，適齊為鴟夷子皮，之陶為朱公。朱公以為陶天下之中，諸侯四通，貨物所交易也。乃治產(chǎn)積居，與時(shí)逐而不責(zé)于人。故善治生者，能擇人而任時(shí)。十九年之中三致千金，再分散與貧交疏昆弟。此所謂富好行其德者也。后年衰老而聽(tīng)子孫，子孫修業(yè)而息之，遂至巨萬(wàn)。故言富者皆稱(chēng)陶朱公。</p><p class="ql-block">第二段譯文：</p><p class="ql-block">范蠡洗雪了會(huì)稽之恥后，感慨嘆息說(shuō)：“計(jì)然的策略有七條，越國(guó)用了其中五條就實(shí)現(xiàn)了愿望。既然已經(jīng)在治國(guó)上施行了，我想把它用在治家上。”于是乘坐小船漂泊于江湖，改名換姓，到齊國(guó)時(shí)叫鴟夷子皮，到了陶地時(shí)叫朱公。朱公認(rèn)為陶地是天下的中心，與各諸侯國(guó)四通八達(dá)，是貨物交易的好地方。于是他就治理產(chǎn)業(yè)，囤積貨物，把握時(shí)機(jī)謀取利潤(rùn)而不苛求別人。所以善于經(jīng)營(yíng)生計(jì)的人，能夠擇用人才并把握時(shí)機(jī)。十九年之中他三次賺到千金之財(cái)，兩次分給貧窮的朋友和遠(yuǎn)房兄弟。這就是人們所說(shuō)的富裕了喜歡做有德之事的人。后來(lái)他年老力衰，聽(tīng)任子孫去做，子孫繼承他的事業(yè)并發(fā)展生息，于是家財(cái)達(dá)到了巨萬(wàn)。所以人們說(shuō)到富人時(shí)，都稱(chēng)道陶朱公。</p><p class="ql-block">---</p><p class="ql-block">第三段原文：</p><p class="ql-block">子貢既學(xué)于仲尼，退而仕于衛(wèi)，廢著鬻財(cái)于曹、魯之間，七十子之徒，賜最為饒益。原憲不厭糟糠，匿于窮巷。子貢結(jié)駟連騎，束帛之幣以聘享諸侯，所至，國(guó)君無(wú)不分庭與之抗禮。夫使孔子名布揚(yáng)于天下者，子貢先后之也。此所謂得勢(shì)而益彰者乎？</p><p class="ql-block">第三段譯文：</p><p class="ql-block">子貢在孔子那里完成學(xué)業(yè)后，出仕于衛(wèi)國(guó)，又在曹?chē)?guó)、魯國(guó)之間買(mǎi)賣(mài)貨物賺錢(qián)?？组T(mén)七十多個(gè)弟子中，端木賜（子貢）最為富有。原憲窮得連糟糠都吃不飽，隱居在偏僻小巷。而子貢卻乘坐四馬并轡的車(chē)子，帶著束帛禮品去訪(fǎng)問(wèn)、饋贈(zèng)諸侯，他所到之處，國(guó)君沒(méi)有不與他分庭抗禮的。使孔子的名聲傳揚(yáng)于天下的人，正是子貢在前后輔助。這就是所謂得到權(quán)勢(shì)后更能彰顯聲名的人吧？</p><p class="ql-block">---</p><p class="ql-block">第四段原文：</p><p class="ql-block">白圭，周人也。當(dāng)魏文侯時(shí)，李克務(wù)盡地力，而白圭樂(lè)觀時(shí)變，故人棄我取，人取我與。夫歲孰取谷，予之絲漆；繭出取帛絮，予之食。太陰在卯，穰；明歲衰惡。至午，旱；明歲美。至酉，穰；明歲衰惡。至子，大旱；明歲美，有水。至卯，積著率歲倍。欲長(zhǎng)錢(qián)，取下谷；長(zhǎng)石斗，取上種。能薄飲食，忍嗜欲，節(jié)衣服，與用事僮仆同苦樂(lè)，趨時(shí)若猛獸摯鳥(niǎo)之發(fā)。故曰：‘吾治生產(chǎn)，猶伊尹、呂尚之謀，孫吳用兵，商鞅行法是也。是故其智不足與權(quán)變，勇不足以決斷，仁不能以取予，強(qiáng)不能有所守，雖欲學(xué)吾術(shù)，終不告之矣?！w天下言治生祖白圭。白圭其有所試矣，能試有所長(zhǎng)，非茍而已也。</p><p class="ql-block">第四段譯文：</p><p class="ql-block">白圭是周?chē)?guó)人。在魏文侯時(shí)，李克致力于充分開(kāi)發(fā)土地潛力，而白圭則喜歡觀察天時(shí)和年景的變化，所以別人拋售時(shí)他買(mǎi)進(jìn)，別人買(mǎi)進(jìn)時(shí)他賣(mài)出。當(dāng)年景豐收時(shí)他買(mǎi)進(jìn)谷物，賣(mài)出絲和漆；蠶繭結(jié)成時(shí)他買(mǎi)進(jìn)帛和絮，賣(mài)出糧食。太陰（歲星）在卯位時(shí)，豐收；第二年歉收。到午位時(shí)，干旱；第二年豐收。到酉位時(shí)，豐收；第二年歉收。到子位時(shí)，大旱；第二年豐收，有水。到了卯位時(shí)，積儲(chǔ)的貨物通常能翻倍。想要增長(zhǎng)錢(qián)財(cái)，就買(mǎi)進(jìn)下等谷物；想要增加容量（如糧食產(chǎn)量），就買(mǎi)進(jìn)上等種子。他能不講究飲食，節(jié)制嗜好和欲望，節(jié)省衣物，與管事的僮仆同甘共苦，捕捉時(shí)機(jī)像猛獸猛禽搏擊那樣迅猛快捷。所以他說(shuō)：“我經(jīng)營(yíng)生產(chǎn)，就像伊尹、姜太公的謀略，孫子、吳起的用兵，商鞅的推行法令一樣。所以智慧不夠通曉權(quán)變，勇氣不足以決斷，仁德不能正確取舍，剛強(qiáng)不能有所堅(jiān)守，即使想學(xué)我的方法，我終究不會(huì)教他?！碧煜抡?wù)摻?jīng)商致富的人都以白圭為祖師。白圭確實(shí)是有所實(shí)踐了的，他的實(shí)踐顯示出特長(zhǎng)，并不是隨便說(shuō)說(shuō)而已。</p><p class="ql-block">---</p><p class="ql-block">第五段原文：</p><p class="ql-block">猗頓用盬鹽起。而邯鄲郭縱以鐵冶成業(yè)，與王者埒富。</p><p class="ql-block">第五段譯文：</p><p class="ql-block">猗頓靠經(jīng)營(yíng)池鹽發(fā)家。而邯鄲的郭縱依靠冶鐵鑄器成就了家業(yè)，財(cái)富與王侯相當(dāng)。</p><p class="ql-block">---</p><p class="ql-block">第六段原文：</p><p class="ql-block">烏氏倮畜牧，及眾，斥賣(mài)，求奇繒物，間獻(xiàn)遺戎王。戎王什倍其償，與之畜，畜至用谷量馬牛。秦始皇帝令倮比封君，以時(shí)與列臣朝請(qǐng)。而巴寡婦清，其先得丹穴，而擅其利數(shù)世，家亦不訾。清，寡婦也，能守其業(yè)，用財(cái)自衛(wèi)，不見(jiàn)侵犯。秦皇帝以為貞婦而客之，為筑女懷清臺(tái)。夫倮鄙人牧長(zhǎng)，清窮鄉(xiāng)寡婦，禮抗萬(wàn)乘，名顯天下，豈非以富邪？</p><p class="ql-block">第六段譯文：</p><p class="ql-block">烏氏縣的倮經(jīng)營(yíng)畜牧業(yè)，等到牲畜繁殖眾多時(shí)，便全部賣(mài)掉，買(mǎi)來(lái)珍奇的絲織品和物品，暗中贈(zèng)送給戎王。戎王以十倍于原物的牲畜償還給他，他的牲畜多到用山谷來(lái)計(jì)量牛馬的數(shù)量。秦始皇讓倮享受與封君同等的待遇，按規(guī)定時(shí)間與大臣們一起朝見(jiàn)皇帝。而巴郡有個(gè)寡婦名叫清，她的祖先得到了丹砂礦，幾代人都獨(dú)占其利，家產(chǎn)多得無(wú)法計(jì)算。清是個(gè)寡婦，能守住家業(yè)，用財(cái)富來(lái)保護(hù)自己，不被別人侵犯。秦始皇認(rèn)為她是個(gè)貞節(jié)婦女，用客禮對(duì)待她，為她修建了“女懷清臺(tái)”。那個(gè)倮不過(guò)是個(gè)鄉(xiāng)下的牧主，清不過(guò)是個(gè)窮鄉(xiāng)僻壤的寡婦，卻能受到萬(wàn)乘之君的禮遇，名揚(yáng)天下，這難道不是因?yàn)楦挥袉幔?lt;/p>