<p class="ql-block">在這靜謐的良夜，</p><p class="ql-block">如何</p><p class="ql-block">才能保持憤怒</p><p class="ql-block">當(dāng)身已遲暮，和風(fēng)溫柔</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">詩(shī)人以智者自居，悲痛于</p><p class="ql-block">——黑暗對(duì)光明的背叛</p><p class="ql-block">悲痛于，</p><p class="ql-block">癡狂者之舞</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">他的言語(yǔ)像夜空里一顆流星，</p><p class="ql-block">墜落于無(wú)邊天幕</p><p class="ql-block">而我已疲倦，不如沉溺于</p><p class="ql-block">溫暖的火燭</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">我溫和地走進(jìn)這良夜</p><p class="ql-block">來(lái)一杯苦酒</p><p class="ql-block">悲傷的高處，正是太陽(yáng)的背面</p><p class="ql-block">和夜一起漂浮</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">我溫和地走進(jìn)這良夜</p><p class="ql-block">和詩(shī)人一起祈禱，以我們的父親之名，</p><p class="ql-block">讓我們?cè)谶@靜謐的夜，</p><p class="ql-block">保持憤怒</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">不要溫和地走進(jìn)那個(gè)良夜</p><p class="ql-block">（英）狄蘭·托馬斯</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">不要溫和地走進(jìn)那個(gè)良夜</p><p class="ql-block">遲暮之年應(yīng)當(dāng)燃燒與咆哮</p><p class="ql-block">怒斥、怒斥光明的消亡</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">盡管明智者在他們臨終時(shí)懂得黑暗的正當(dāng)</p><p class="ql-block">因?yàn)樗麄兊脑捯呀?jīng)迸射不出任何電光，他們</p><p class="ql-block">卻不會(huì)溫和地走進(jìn)那個(gè)良夜</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">善良者，這最后一次爆發(fā)，以多么嘹亮的哭喊</p><p class="ql-block">他們易碎的事跡曾在綠意盎然的日子里起舞</p><p class="ql-block">怒斥、怒斥光明的消亡</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">放蕩不羈者曾抓到并歌頌過(guò)飛逝的太陽(yáng)</p><p class="ql-block">并學(xué)會(huì)了，——太晚了，他們?cè)谶@條路上感到悲痛</p><p class="ql-block">不要溫和地走進(jìn)那個(gè)良夜</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">莊重者，靠近死亡，以盲掉的目光</p><p class="ql-block">失明的眼睛可以閃耀如流星并歡樂(lè)雀躍</p><p class="ql-block">怒斥、怒斥光明的消亡</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">而你，我的父親，在這最悲哀之時(shí)</p><p class="ql-block">咒罵我，庇佑我，在此刻用你的熱淚，我請(qǐng)求你。</p><p class="ql-block">不要溫和地走進(jìn)那個(gè)良夜</p><p class="ql-block">怒斥、怒斥光明的消亡</p>