<p class="ql-block" style="text-align:justify;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:justify;"><span style="font-size:18px;"> “笑納”（xiào nà）是送禮物時請對方收下的謙詞、客氣話?。例句：區(qū)區(qū)薄禮，不成敬意，請您笑納”，意思是自己的禮物不夠好，怕對方見笑才請對方收下。</span></p> <p class="ql-block" style="text-align:justify;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:justify;"> 正確理解這個“笑”：</p><p class="ql-block" style="text-align:justify;"> （1）這里的“笑”不是讓對方高興地笑起來，其實是“見笑”?“嘲笑”或“譏笑”的意思。</p><p class="ql-block" style="text-align:justify;"> （2）表達謙虛的態(tài)度?：潛臺詞是“禮物不太好，讓您見笑了，別笑話我，但還是請您收下”。</p><p class="ql-block" style="text-align:justify;"> （3）別理解成笑著接納?<span style="color:rgb(0, 3, 17);">：很多人誤以為是“笑著收下”，其實重點在送禮人的自謙，不在收禮人的表情。???</span></p><p class="ql-block" style="text-align:justify;"><span style="color:rgb(0, 3, 17);"> （4）專用于請對方收下禮物，絕不可用于自己。???</span></p><p class="ql-block" style="text-align:justify;"> 莞納（wǎn? nà），是“莞爾納受”的簡稱。莞，取“微笑”義。</p><p class="ql-block" style="text-align:justify;"> 莞納，意為微笑著收下，是敬詞、雅語。</p><p class="ql-block" style="text-align:justify;"> 例句：浙酒二樽，少助待客之需。希莞納，幸甚?！督鹌棵贰?lt;/p><p class="ql-block" style="text-align:justify;"> 可見，“笑納”是謙詞、客氣話；“莞納”是敬詞、雅語，現(xiàn)代口語中極少單獨使用，多見于書信、禮贈時的客套話。</p><p class="ql-block" style="text-align:justify;"> “莞納”比“笑納”更含蓄文雅，強調(diào)對方“以微笑領(lǐng)情”；“笑納”強調(diào)對方別嫌棄送的禮物。</p>