<p class="ql-block">昵 稱：人生如夢(mèng)</p><p class="ql-block">美篇號(hào)：19623930</p><p class="ql-block">圖 片：來(lái)自網(wǎng)絡(luò)</p> <p class="ql-block">2026年5月14日，在北京一場(chǎng)歡迎美國(guó)總統(tǒng)特朗普訪華的宴會(huì)上，特朗普專門提到了一塊來(lái)自中國(guó)的寧波石碑。他說(shuō)，華盛頓紀(jì)念碑里頭，藏著一塊中文石碑。整個(gè)紀(jì)念碑有193塊各國(guó)贈(zèng)石，只有這一塊，全是漢字，來(lái)自浙江寧波。</p> <p class="ql-block">這故事得從1853年說(shuō)起。</p><p class="ql-block">那時(shí)寧波已經(jīng)是五口通商口岸，街上能見(jiàn)到不少英、美傳教士和商人。有個(gè)美國(guó)傳教士叫丁韙良，在寧波住了多年，中文不錯(cuò)。他偶然翻到一本書(shū)，書(shū)名叫《瀛寰志略》，作者是福建巡撫徐繼畬。</p><p class="ql-block">徐繼畬在書(shū)里寫(xiě)華盛頓用了這么幾句話：“不設(shè)王侯之號(hào)，不循世及之規(guī)，公器付之公論，創(chuàng)古今未有之局”?！疤┪鞴沤袢宋?，能不以華盛頓稱首哉？”</p> <p class="ql-block">丁韙良讀完之后，決定干一件事：把這套文字刻成石碑，送給美國(guó)，<span>嵌</span>進(jìn)華盛頓紀(jì)念碑里。</p><p class="ql-block">他去找當(dāng)時(shí)的寧波知府段光清。段光清的想法很實(shí)在：一來(lái)那碑文是夸華盛頓的，不反清；二來(lái)寧波是通商口岸，跟外國(guó)人處好關(guān)系沒(méi)壞處。就這樣同意了，還讓石碑落款“寧波府鐫石以志”。在1853年六月初七，石碑在寧波刻好，裝船運(yùn)往美國(guó)。</p><p class="ql-block">石碑高1.6米，寬1.2米，刻了208個(gè)漢字。其中有一段是這么寫(xiě)的：</p><p class="ql-block">“華盛頓，異人也。起事勇于勝?gòu)V，割據(jù)雄于曹劉。既已提三尺劍，開(kāi)疆萬(wàn)里，乃不僭位號(hào)，不傳子孫，而創(chuàng)為推舉之法，幾于天下為公?！?lt;/p> <p class="ql-block">現(xiàn)代漢語(yǔ)譯文：</p><p class="ql-block">福建巡撫、部院大中丞徐繼畬在他的著作《瀛寰志略》里說(shuō)：</p><p class="ql-block">華盛頓真的不是一位平凡的人物。他發(fā)動(dòng)起義的勇猛程度超過(guò)陳勝吳廣，割據(jù)一方的雄才大略超過(guò)曹操劉備。</p><p class="ql-block">雖然已經(jīng)如劉邦一般手提三尺之<span>劍</span>，開(kāi)<span>創(chuàng)</span>萬(wàn)里江山，卻不貪戀于名號(hào)地位，也不將地位世襲給子孫后代，而是建立了選舉的制度，這種將天下交給天下人共有的做法，讓人感到堯、舜、禹三王時(shí)代推舉禪讓的遺風(fēng)。</p><p class="ql-block">他治理國(guó)家崇尚讓步、善待民生、不推崇武力，這一點(diǎn)也和其他各國(guó)不同。我曾經(jīng)看到過(guò)他的畫(huà)像，感到他的相貌和氣度雄健剛毅，超過(guò)一般人，真的是人中的豪杰啊。</p><p class="ql-block">美利堅(jiān)合眾國(guó)這個(gè)國(guó)家，國(guó)土縱橫達(dá)到萬(wàn)里，卻不設(shè)置王侯之類的封號(hào)，不遵循世襲爵位的常規(guī)，而將國(guó)家的權(quán)力交給公眾來(lái)行使，開(kāi)創(chuàng)了從古到今未有過(guò)的局面，這是何等的奇特？大概西方從古到今的人物，都不能不以華盛頓為<span>首選</span>?。?lt;/p><p class="ql-block">大清國(guó)浙江寧波府刻制</p><p class="ql-block">基督新教信徒立下石碑</p> <p class="ql-block">徐繼畬能寫(xiě)出這些話，跟寧波脫不開(kāi)關(guān)系。</p><p class="ql-block">他早年在內(nèi)陸當(dāng)官，后來(lái)被派到寧波做寧紹臺(tái)道臺(tái)。在寧波那幾個(gè)月，他頭一回近距離接觸外國(guó)人，打聽(tīng)海外情況，搜集世界地圖。正是這段經(jīng)歷，讓他后來(lái)寫(xiě)出了《瀛寰志略》。</p><p class="ql-block">石碑上寫(xiě)的是一個(gè)中國(guó)官員，給另一個(gè)國(guó)家的開(kāi)國(guó)者，寫(xiě)下的真心話。</p> <p class="ql-block">這塊“寧波石碑”嵌在華盛頓紀(jì)念碑內(nèi)部10層西壁（約67米高的地方），是全塔唯一的中文漢字碑。</p> <p class="ql-block">今后，若有機(jī)會(huì)去美國(guó)，看到華盛頓紀(jì)念碑時(shí)，一定會(huì)想起這塊寧波石碑，若能見(jiàn)到這塊石碑就更好了！</p><p class="ql-block">發(fā)表日期：2026年6月4日</p>