<p class="ql-block">《酬樂天揚州初逢席上見贈》唐·劉禹錫</p><p class="ql-block"> 巴山楚水凄涼地，二十三年棄置身。</p><p class="ql-block">懷舊空吟聞笛賦，到鄉(xiāng)翻似爛柯人。</p><p class="ql-block">沉舟側(cè)畔千帆過，病樹前頭萬木春。</p><p class="ql-block">今日聽君歌一曲，暫憑杯酒長精神。</p> <p class="ql-block">譯文：</p><p class="ql-block"> 被貶謫在巴山楚水這荒涼之地，我度過了二十三年淪落的時光。</p><p class="ql-block">懷念故友只能徒然吟誦《思舊賦》，久別回鄉(xiāng)，世事變遷，自己仿佛那爛柯樵夫。</p><p class="ql-block">沉船旁邊有千船競相駛過，枯樹前面萬千樹木春意盎然。</p><p class="ql-block">今天聽你為我吟誦一首詩，暫且借這一杯美酒，振作起精神。</p> <p class="ql-block">賞析：</p><p class="ql-block">1. 創(chuàng)作背景</p><p class="ql-block">唐敬宗寶歷二年，劉禹錫被貶二十三年后返洛陽，途中在揚州與白居易（樂天）相逢。白居易作詩感慨劉禹錫遭遇，劉禹錫以此詩酬答。</p><p class="ql-block">?2. 核心名句解析</p><p class="ql-block"> 沉舟側(cè)畔千帆過，病樹前頭萬木春</p><p class="ql-block">詩人以沉舟、病樹自比，雖感慨自身坎坷，卻跳出個人悲愁，揭示哲理：舊事物衰敗的同時，新事物必將蓬勃發(fā)展，體現(xiàn)豁達樂觀的胸襟。</p><p class="ql-block"> 3. 主旨情感</p><p class="ql-block">全詩先抒發(fā)貶謫多年的悵惘、物是人非的滄桑，后筆鋒一轉(zhuǎn)，拋開消沉，借酒宴酬答友人，表達振作向前、豁達不屈的心境。</p>