<p class="ql-block">圖片為視頻下載</p><p class="ql-block">詩(shī)文 聞道龍標(biāo)過(guò)五溪</p><p class="ql-block">攝影 票友</p> <p class="ql-block">雅姿凝韻塑瑤環(huán)</p><p class="ql-block"> 黃道龍</p><p class="ql-block">華燈鋪錦，戲臺(tái)摹就亭園幽境，花木縈香，月色縈檐，一派雅致清寧之景。喻建國(guó)登臺(tái)扮飾謝瑤環(huán)，妝束清麗絕塵，儀容俊雅端凝，兼具閨秀溫婉之韻與雅士英挺之姿，眉目含光，風(fēng)骨自生，甫一亮相，滿堂觀者便頓覺(jué)風(fēng)華撲面。</p> <p class="ql-block">扮相雕琢精妙，眉眼朗潤(rùn)俊秀，身段修挺雍容，雅致不落俗艷，英氣隱于嫻柔，一顰一立盡是大家氣度，將謝瑤環(huán)外柔內(nèi)剛的氣韻描摹得入木三分。開(kāi)嗓獻(xiàn)唱之時(shí)，聲韻如玉振瑯玕，婉轉(zhuǎn)紆徐，綿長(zhǎng)悠邈，高低行腔婉轉(zhuǎn)靈動(dòng)，緩急吐字圓潤(rùn)醇和，清音繞闌穿榭，漫縈滿園花影，余韻裊裊，回蕩于戲臺(tái)方寸，入耳沁心，久久不散。</p> <p class="ql-block">臺(tái)步造詣更是爐火純青，起落沉穩(wěn)持重，進(jìn)退舒徐飄逸，踏花而行如流云漫卷，回身轉(zhuǎn)折似清風(fēng)拂枝，步履穩(wěn)健扎實(shí)卻無(wú)凝滯之態(tài)，體態(tài)翩躚靈動(dòng)又不失端莊。舒袖揚(yáng)臂之際，廣袖翩躚漫卷庭前春色，俯仰顧盼之間，眸光暗蘊(yùn)家國(guó)襟懷，纖纖抬手便能牽起萬(wàn)般心緒波瀾。</p> <p class="ql-block">形神兼?zhèn)?，聲色相融，臺(tái)上一花一景襯佳人風(fēng)姿，一唱一動(dòng)顯戲藝精深。憑借俊朗儀容、曼妙唱腔與扎實(shí)身段，演員鮮活復(fù)刻出謝瑤環(huán)清正磊落的巾幗風(fēng)骨，千載瑤環(huán)之魂，就此棲于園中風(fēng)月，隨梨園雅韻永世留香。</p> <p class="ql-block">《詠喻建國(guó)演謝瑤環(huán)花園折》</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">珠璣瀉玉繞雕闌，</p><p class="ql-block">水袖旋春入畫看。</p><p class="ql-block">婉囀鶯聲融月影，</p><p class="ql-block">嫻柔雲(yún)步踏花壇。</p><p class="ql-block">明眸暗遞千秋意，</p><p class="ql-block">纖手輕揮萬(wàn)緒瀾。</p><p class="ql-block">最是園中風(fēng)致好，</p><p class="ql-block">瑤環(huán)魂夢(mèng)此間安。</p> <p class="ql-block">譯文：</p><p class="ql-block">如珠玉般的唱腔瀉出，環(huán)繞著雕花木欄；</p><p class="ql-block">飄舞的水袖似攜來(lái)春光，融入畫境讓人賞看。</p><p class="ql-block">婉轉(zhuǎn)的鶯啼般嗓音融會(huì)著月影清輝，</p><p class="ql-block">嫻雅柔美的臺(tái)步輕踏過(guò)花壇芳草。</p><p class="ql-block">明亮眼眸暗暗傳遞著千百年的情韻，</p><p class="ql-block">纖細(xì)手掌輕輕揮動(dòng)，帶起萬(wàn)般情緒的波瀾。</p><p class="ql-block">最是花園裡的風(fēng)姿情致美好，</p><p class="ql-block">連謝瑤環(huán)的魂夢(mèng)，也能在此間得享安寧。</p> <p class="ql-block">《詠京劇扮相》</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">珠翠簪頭映絳裳，</p><p class="ql-block">荷團(tuán)輕展袖生香。</p><p class="ql-block">一從水袖旋春起，</p><p class="ql-block">便引梨園入夢(mèng)長(zhǎng)。</p> <p class="ql-block">譯文：</p><p class="ql-block">珠玉翡翠飾於頭上，映照著絳紅色的戲服；</p><p class="ql-block">繪有荷花的圓扇輕輕展開(kāi)，水袖間漾出幽香。</p><p class="ql-block">自水袖如春風(fēng)般飄旋而起，</p><p class="ql-block">便引著梨園（京劇藝術(shù)）的韻味，融入綿長(zhǎng)的夢(mèng)境之中。</p> <p class="ql-block">《綺羅香·戲中影》</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">翠羽簪成五色光，</p><p class="ql-block">絳紗裁就綺羅裳。</p><p class="ql-block">團(tuán)扇半遮蓮蕊俏，</p><p class="ql-block">水袖斜飛雲(yún)夢(mèng)長(zhǎng)。</p> <p class="ql-block">譯文：</p><p class="ql-block">翠鳥羽毛般的飾品簪在頭上，映出五彩光芒；</p><p class="ql-block">絳紅紗縠裁製成綺麗的戲服。</p><p class="ql-block">繪著蓮花的團(tuán)扇半掩面龐，花蕊顯得格外嬌俏；</p><p class="ql-block">飄飛的水袖斜斜揮動(dòng)，似牽起綿長(zhǎng)的夢(mèng)境。</p> <p class="ql-block">詠謝瑤環(huán)</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">鳳冠霞帔映晴光，團(tuán)扇輕搖菡萏香。</p><p class="ql-block">不負(fù)青雲(yún)懷抱志，風(fēng)流端似桂枝芳。</p> <p class="ql-block">譯文：</p><p class="ql-block">鳳冠與紅色禮服映著晴日光芒，圓扇輕輕搖動(dòng)，帶來(lái)荷花的清香。（她）不辜負(fù)胸懷青雲(yún)的報(bào)國(guó)之志，風(fēng)流神采正像桂枝般芬芳高潔。</p> <p class="ql-block">觀劇憶謝瑤環(huán)</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">霞裳綽約佩琳瑯，鳳髻高簪玉蕊芳。</p><p class="ql-block">團(tuán)扇漫搖荷露重，明眸遠(yuǎn)送水煙長(zhǎng)。</p><p class="ql-block">襟懷未負(fù)蒼生望，風(fēng)骨猶存赤膽腸。</p><p class="ql-block">莫道紅妝多婉約，青霄亦可展鴻翔。</p> <p class="ql-block">譯文：</p><p class="ql-block">紅衣輕盈美好，身上佩玉叮當(dāng)有聲；鳳形髮髻高聳，簪著玉花綻放芬芳。圓扇緩緩搖動(dòng)，似帶著濃重的荷花露氣；明亮眼眸望向遠(yuǎn)方，水邊煙嵐綿長(zhǎng)。胸懷從未辜負(fù)百姓的期望，風(fēng)骨裡仍存著赤誠(chéng)肝膽。別說(shuō)女子妝扮多是溫柔婉約，（她）也能在青天上展現(xiàn)鴻鵠般的遠(yuǎn)大志向。</p> <p class="ql-block">題戲曲仕女圖</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">霞裳綽約佩瓊瑤，鳳髻簪花綴玉霄。</p><p class="ql-block">團(tuán)扇輕搖荷露影，青山依舊憶嬌嬈。</p> <p class="ql-block">譯文：</p><p class="ql-block">紅衣輕盈美好，身上佩著如玉般精美的飾物；鳳形髮髻簪著花，似與天際玉色雲(yún)霞相連。圓扇輕輕搖動(dòng)，映出荷花帶露的影子，青山如舊，仿佛仍在憶念（這位女子）嬌美妖嬈的風(fēng)姿。</p> <p class="ql-block">月夜戲影謝瑤環(huán)</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">月浸瑤池柳曳煙，珠冠絳袖影蹁躚。</p><p class="ql-block">團(tuán)扇半遮蓮蕊露，風(fēng)流端似水中仙。</p> <p class="ql-block">譯文：</p><p class="ql-block">月光浸潤(rùn)著如瑤池般的湖面，柳絲搖曳似籠著煙靄；珠玉綴成的頭冠、紅色的衣袖，（人物）身影輕盈起舞。圓扇半遮著帶露的蓮花，風(fēng)流神采正像水中的仙子一般。</p> <p class="ql-block">觀戲憶謝瑤環(huán)風(fēng)姿</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">月籠寒塘柳線垂，珠冠翠袖映清輝。</p><p class="ql-block">團(tuán)扇漫引荷香細(xì)，玉步輕移水氣微。</p><p class="ql-block">一自青雲(yún)懷壯志，從來(lái)赤膽濟(jì)斯民。</p><p class="ql-block">紅妝不減英靈氣，猶向霜天展鳳威。</p> <p class="ql-block">譯文：</p><p class="ql-block">月光籠罩著清寒的池塘，柳絲低垂；珠冠與翠色衣袖映著月光清輝。圓扇緩緩搖動(dòng)，引得細(xì)微的荷香縈繞；輕盈步履移動(dòng)時(shí)，水邊霧氣似也變得輕微。（她）自懷抱青雲(yún)壯志以來(lái)，從來(lái)憑赤誠(chéng)肝膽濟(jì)助百姓。女子妝扮並不減少英氣靈秀之氣，猶如向霜天展現(xiàn)鳳凰般的威儀。</p>