<p class="ql-block">七律·梅雨郊溪覽勝</p><p class="ql-block">細雨連綿入梅天，輕煙漫壑鎖林泉。</p><p class="ql-block">繁柯綴露珠光漾，淺岸鋪茵野花妍。</p><p class="ql-block">溪繞平灘聲汩汩，峰藏薄霧影綿綿。</p><p class="ql-block">幽禽隔樹啼清韻，逸興縈懷盼錦年。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">整詩白話譯文：</p><p class="ql-block">連綿的細雨拉開梅雨時節(jié)的帷幕，輕薄的霧氣漫過山溝丘壑，籠罩著林間溪水。繁茂的樹枝綠葉掛著雨水，水珠像珍珠般晃動閃爍；河灘淺岸長滿如茵青草，各色野花盛放，明媚嬌美。曲折溪水環(huán)繞淺灘流淌，水聲潺潺不息；遠處山巒隱在綿綿薄霧里，輪廓若有若無。林間飛鳥隔著樹叢婉轉(zhuǎn)啼鳴，清幽悅耳；眼前美景觸動滿懷詩意，心緒悠然飄蕩，心中滿懷對錦繡前程、美好來日的憧憬與期盼。</p><p class="ql-block">重點字詞分項注釋</p><p class="ql-block">1. 入梅天：進入江南梅雨時節(jié)，陰雨連綿、濕氣氤氳的時令，本詩環(huán)境總起。</p><p class="ql-block">2. 漫壑：霧氣漫溢山谷溝壑；壑，山溝、山谷。</p><p class="ql-block">3. 鎖林泉：薄霧籠罩樹林與溪泉，“鎖”擬人寫法，寫出霧氣纏裹山水、朦朧封閉的狀態(tài)；林泉，林間溪水，緊扣題目河邊、林中景致。</p><p class="ql-block">4. 繁柯：繁茂的樹枝，代指林中成片樹木；柯，樹木枝干。</p><p class="ql-block">5. 珠光漾：樹葉沾附雨水，水珠晶瑩如同珍珠，隨風(fēng)輕輕晃動閃光；漾，晃動、蕩漾，對應(yīng)近景綠葉含水閃爍。</p><p class="ql-block">6. 鋪茵：岸邊青草連片生長，像鋪開的軟墊，茵，褥墊，形容青草綿軟繁盛，對應(yīng)河邊淺灘青草。</p><p class="ql-block">7. 妍：艷麗、好看，特指灘邊野花盛放的秀美模樣。</p><p class="ql-block">8. 汩汩：擬聲詞，溪水緩緩流淌的潺潺水聲，貼合溪水潺潺的景物設(shè)定。</p><p class="ql-block">9. 影綿綿：遠山輪廓在連綿薄霧中若隱若現(xiàn)，連綿縹緲；綿綿，綿長不斷，描摹遠山薄霧朦朧之態(tài)。</p><p class="ql-block">10. 幽禽：棲于幽深林木里的飛鳥，即詩中林間鳴鳥。</p><p class="ql-block">11. 清韻：清亮婉轉(zhuǎn)的鳥鳴聲，韻，聲響韻味。</p><p class="ql-block">12. 逸興縈懷：閑適暢快的興致縈繞心頭，觸景生情萌生詩情；縈，纏繞盤旋。</p><p class="ql-block">13. 盼錦年：期盼似錦年華、美好未來，錦年，錦繡前程，對應(yīng)詩人觸景生發(fā)、向往來日的心境。</p><p class="ql-block"><br></p>