<p class="ql-block">秦中吟十首·傷友 唐 白居易</p><p class="ql-block">陋巷孤寒士，出門苦恓恓。</p><p class="ql-block">雖云志氣高，豈免顏色低。</p><p class="ql-block">平生同門友，通籍在金閨。</p><p class="ql-block">曩者膠漆契，邇來(lái)云雨睽。</p><p class="ql-block">正逢下朝歸，軒騎五門西。</p><p class="ql-block">是時(shí)天久陰，三日雨凄凄。</p><p class="ql-block">蹇驢避路立，肥馬當(dāng)風(fēng)嘶。</p><p class="ql-block">回頭忘相識(shí)，占道上沙堤。</p><p class="ql-block">昔年洛陽(yáng)社，貧賤相提攜。</p><p class="ql-block">今日長(zhǎng)安道，對(duì)面隔云泥。</p><p class="ql-block">近日多如此，非君獨(dú)慘凄。</p><p class="ql-block">死生不變者，唯聞任與黎。</p> <p class="ql-block">譯文</p><p class="ql-block">住在陋巷中的卑微貧寒之士，出門凄苦惶惶不安。</p><p class="ql-block">雖說(shuō)志氣高遠(yuǎn)，在現(xiàn)實(shí)中也難免要低頭。</p><p class="ql-block">平生同門好友，已經(jīng)在朝廷做官。</p><p class="ql-block">以前有像膠漆那樣的交情，近來(lái)是云雨背違。</p><p class="ql-block">好友正逢下朝回來(lái)的時(shí)候，車騎走過(guò)宮廷五門的西邊。</p><p class="ql-block">當(dāng)時(shí)天久陰不晴，雨水凄凄下了三天。</p><p class="ql-block">寒士騎著跛足驢子在路旁避立，他好友騎著肥馬當(dāng)風(fēng)嘶鳴。</p><p class="ql-block">回頭看看忘記了相識(shí)的人，徑直走上沙堤。</p><p class="ql-block">當(dāng)年在洛陽(yáng)社，貧賤的時(shí)候互相提攜。</p><p class="ql-block">如今在長(zhǎng)安大道上，對(duì)面如云泥相隔。</p><p class="ql-block">近來(lái)的現(xiàn)實(shí)多是這樣，不是你一個(gè)人獨(dú)自凄慘。</p><p class="ql-block">生死之交而永不變的，只聽說(shuō)任公叔和黎逢。</p>