<p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">【原文】</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 且六文之作，肇自軒轅；八體之興，始于嬴政。其來尚矣，厥用斯弘。但今古不同，妍質(zhì)懸隔。既非所習(xí)，又亦略諸。復(fù)有龍蛇云露之流，龜鶴花英之類，乍圖真于率爾，或?qū)懭鹩诋?dāng)年。巧涉丹青，工虧翰墨，異夫楷式，非所詳焉。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">【譯文】</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 關(guān)于“六書”的始作、可以上溯到軒轅時代；“八體”的興起，自然源于秦代嬴政。由來已很久遠(yuǎn)，歷史上運用廣泛，已起過重大作用。因為古今時代不同，質(zhì)樸的古文和妍美的今體相差懸殊，且已不再沿用，也就略去不說。還有依據(jù)龍、蛇、云、露和龜、鶴、花、草等類物狀創(chuàng)出來的字體，只是簡單描摹物象形態(tài)，或?qū)懏?dāng)時的“祥瑞”，雖然筆畫巧妙，但缺作書技能、又非書法規(guī)范，也就不詳細(xì)論述了。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">【原文】</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 代傳羲之與子敬筆勢論十章，文鄙理疏，意乖言拙，詳其旨趣，殊非右軍。且右軍位重才高，調(diào)清詞雅，聲塵未泯，翰牘仍存。觀夫致一書，陳一事，造次之際，稽古斯在；豈有貽謀令嗣，道葉義方，章則頓虧，一至于此！</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">【譯文】</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 世上流傳的王羲之《與子敬筆勢論》十章，文辭鄙陋，論理粗疏；立意乖戾，語言拙劣，詳察它的旨趣，絕非王羲之的作品。且羲之德高望重，才氣橫溢，文章格調(diào)清新，詞藻優(yōu)雅，聲譽依然高尚，翰牘仍存于世。看他寫一封信，談一件事，即使倉促之時，還是注重古訓(xùn)。豈會在傳授家教于子孫后嗣時，在指導(dǎo)書法規(guī)范的文章中，竟然頓失章法，一至如此地步！</span></p>