<p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">《沁園春·詠中國(guó)原子能科學(xué)事業(yè)的創(chuàng)始人錢三強(qiáng)》</b></p><p class="ql-block"><b>作者：</b>劉獻(xiàn)琛</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">負(fù)笈巴黎，居里門前，志在九霄。</p><p class="ql-block">探乳膠畸變，三分異象；叉形徑跡，四裂奇標(biāo)。</p><p class="ql-block">塞納波寒，家山月皎，未許浮名易素袍。</p><p class="ql-block">歸來(lái)也，把礦山鈾核，化作云鰲。</p><p class="ql-block">心期烽靖煙消，振華夏、止戈大纛飄。</p><p class="ql-block">聚九州俊彥，埋名隱姓；寓形薪火；燔炙煎熬。</p><p class="ql-block">大漠雷奔，長(zhǎng)空電閃，動(dòng)地驚天霸座搖。</p><p class="ql-block">韶樂(lè)奏，望鶯花爛漫，砥柱岧峣。</p> <p class="ql-block"><b>劉獻(xiàn)?。?lt;/b>男。籍貫山東。黨校歷史學(xué)教授、文化學(xué)者、詩(shī)詞大家。1995年以來(lái)，在《中華詩(shī)詞》、《光明日?qǐng)?bào)》、《詩(shī)刊》及其《子曰增刊》、《中華辭賦》、《中國(guó)韻文學(xué)刊》等國(guó)家級(jí)及省級(jí)刊物發(fā)表作品千余首。以“新詩(shī)古譯”（即以古典詞牌隱括現(xiàn)代新詩(shī)）著稱。???劉獻(xiàn)琛為當(dāng)代“新詩(shī)古譯”領(lǐng)域之代表，其轉(zhuǎn)譯作品之?dāng)?shù)量、學(xué)術(shù)性及系統(tǒng)性，冠絕當(dāng)世。早在2014年前，即以“隱括”古法，首開(kāi)“新詩(shī)古譯”之先河，將詩(shī)中女將軍、文化守夜人邢之諾近50首現(xiàn)代詩(shī)體系化轉(zhuǎn)譯為古典詞牌，著錄于邢之諾文集《亢龍無(wú)悔》。該工程兼具學(xué)術(shù)深度與文化重量，開(kāi)當(dāng)代詩(shī)歌跨文體轉(zhuǎn)譯之范式，為植根本土文論的經(jīng)典化路徑鑄就里程碑。</p>