<p class="ql-block">《元日》</p><p class="ql-block">爆竹聲中一歲除，春風送暖入屠蘇。</p><p class="ql-block">千門萬戶曈曈日，總把新桃換舊符。</p> <p class="ql-block">【譯文】爆竹聲中舊的一年已經過去，迎著和暖的春風開懷暢飲屠蘇酒。初升的太陽照耀著千家萬戶，都把舊的桃符取下換上新的桃符。</p> <p class="ql-block">《梅花》</p><p class="ql-block">墻角數枝梅，凌寒獨自開。</p><p class="ql-block">遙知不是雪，為有暗香來。</p> <p class="ql-block">【譯文】墻角有幾枝梅花，正冒著嚴寒獨自盛開。遠遠的就知道潔白的梅花不是雪，因為有梅花的幽香傳來。</p> <p class="ql-block">《泊船瓜洲》</p><p class="ql-block">京口瓜洲一水間，鐘山只隔數重山。</p><p class="ql-block">春風又綠江南岸，明月何時照我還。</p> <p class="ql-block">【譯文】京口和瓜洲之間只隔著一條長江，鐘山就隱沒在幾座山巒的后面。和煦的春風又吹綠了江南岸邊景色，皎潔的明月什么時候才能照著我回到家鄉(xiāng)呢？</p> <p class="ql-block">《登飛來峰 》</p><p class="ql-block">飛來山上千尋塔，聞說雞鳴見日升。</p><p class="ql-block">不畏浮云遮望眼，自緣身在最高層。</p> <p class="ql-block">【譯文】登上飛來峰頂高高的塔，聽說每天雞鳴時分在這可以看到旭日升起。不怕層層浮云遮擋我遠望的視線，只因為如今我站在最高層。</p> <p class="ql-block">《桂枝香·金陵懷古》</p><p class="ql-block">登臨送目，正故國晚秋，天氣初肅。千里澄江似練，翠峰如簇。歸帆去棹殘陽里，背西風，酒旗斜矗。彩舟云淡，星河鷺起，畫圖難足。念往昔，繁華競逐，嘆門外樓頭，悲恨相續(xù)。千古憑高對此，謾嗟榮辱。六朝舊事隨流水，但寒煙衰草凝綠。至今商女，時時猶唱，后庭遺曲。</p> <p class="ql-block">【譯文】登山臨水，舉目望遠，故都金陵正是深秋，天氣已變得颯爽清涼。奔騰千里的長江澄澈得好像一條白練，青翠的山峰俊偉峭拔猶如一束束的箭簇。帆船在夕陽往來穿梭，西風起處，斜插的酒旗在小街飄揚。華麗的畫船如同在淡云中浮游，江中洲上的白鷺時而停歇時而飛起，這清麗的景色就是丹青妙筆也難描畫。遙想當年，達官貴人爭著過豪華的生活，可嘆在朱雀門外結綺閣樓，六朝君主一個個地相繼敗亡。自古多少人在此登高懷古，無不對歷代榮辱喟嘆感傷。六朝的風云變化全都隨著流水消逝，唯有江上的煙波與草上凝結的露珠常在。直到如今的商女，還不知亡國的悲恨，時時放聲歌唱《后庭花》遺曲。</p> <p class="ql-block">詩詞：選自《王安石詩詞選》</p><p class="ql-block">圖片、譯文：選自網絡（致謝原創(chuàng)）</p><p class="ql-block">書寫:伴農（李鳳午）</p>