<p class="ql-block">《詩(shī)經(jīng)·魏風(fēng)·園有桃》這是憂國(guó)憂民之志士仁人表達(dá)因不被人理解而心情郁悶憂傷的抒懷詩(shī)。此詩(shī)以桃園起興，然后轉(zhuǎn)入主題，訴說(shuō)自己的憂愁，反襯出魏國(guó)現(xiàn)狀的令人絕望，感情慷慨悲涼，深沉而又痛切。</p><p class="ql-block">作曲：董建利，演唱：張靜弘，朗誦：董雨墨</p><p class="ql-block">學(xué)唱：芹姐</p><p class="ql-block">美篇號(hào)：499880938</p> <p class="ql-block">魏風(fēng)·園有桃</p><p class="ql-block">園有桃，其實(shí)之肴。心之憂矣，我歌且謠。不知我者，謂我士也驕。彼人是哉？子曰何其？心之憂矣，其誰(shuí)知之？其誰(shuí)知之，蓋亦勿思！</p><p class="ql-block">園有棘，其實(shí)之食。心之憂矣，聊以行國(guó)。不我知者，謂我士也罔極。彼人是哉？子曰何其？心之憂矣，其誰(shuí)知之？其誰(shuí)知之，蓋亦勿思！</p> <p class="ql-block">譯文</p><p class="ql-block">園中桃樹壯，結(jié)下桃子鮮可嘗。心中真憂悶呀，姑且放聲把歌唱。有人對(duì)我不了解，說(shuō)我士人傲慢太驕狂。那人是對(duì)還是錯(cuò)？你說(shuō)我該怎么做？心中真憂悶呀，還有誰(shuí)能了解我？還有誰(shuí)能了解我，何必掛念苦思索！</p><p class="ql-block">園中棗樹直，結(jié)下棗子甜可食。心中真憂悶呀，姑且散步出城池。有人對(duì)我不了解，說(shuō)我士人多變不可恃。那人是對(duì)還是錯(cuò)？你說(shuō)我該怎么做？心中真憂悶呀，還有誰(shuí)能了解我？還有誰(shuí)能了解我，何必掛念苦思索！</p> <p class="ql-block">全詩(shī)二章，重章復(fù)沓，韻位相同，每章十二句，六句換韻，句式參差多變，文勢(shì)曲折徘徊，風(fēng)格沉郁頓挫，韻味婉轉(zhuǎn)悠長(zhǎng)。</p>