張藍(lán)平 (Peter)的美篇

九州生氣恃風(fēng)雷，萬(wàn)馬齊喑究可哀。我勸天公重抖擻，不拘一格降人才。我特別欣賞清朝詩(shī)人龔自珍這首詩(shī)中的“不拘一格降人才”。什

2026-03-06

張藍(lán)平 (Peter)的美篇

“有情人終成眷屬”描述的情形是有感情的戀人最終結(jié)為夫妻、成為恩愛(ài)的伴侶。英語(yǔ)有一句話叫做“Every pot has its lid.”，漢語(yǔ)

2026-03-04

那年吃狗不理湯圓

逛市場(chǎng)偶然發(fā)現(xiàn)有“狗不理湯圓”，出于好奇，便買(mǎi)了一袋做元宵節(jié)的早餐。我不是經(jīng)常吃元宵以及湯圓之類的食品，這次之所以買(mǎi)了、

2026-03-03

張藍(lán)平 (Peter)的美篇

漢語(yǔ)里面有不少詞語(yǔ)，描述壞事接連發(fā)生、厄運(yùn)頻至的情形，比如：福無(wú)雙至、禍不單行，傷口撒鹽，雪上加霜，屋漏偏遭連夜雨，等等

2026-02-21

張藍(lán)平 (Peter)的美篇

據(jù)說(shuō)屬馬的人都膽子大，他們的性格之一是喜歡冒險(xiǎn)和挑戰(zhàn)。俗話說(shuō)“撐死大膽的”，因此不少屬馬的人都有著不錯(cuò)的命運(yùn)?！皳嗡来竽?/p>

2026-02-16

張藍(lán)平 (Peter)的美篇

驚弓之鳥(niǎo)、庸人自擾以及不惹麻煩，張藍(lán)平（Peter）英語(yǔ)有一個(gè)成語(yǔ)叫做“once bit, twice shy”，有人給翻譯成“一朝被蛇咬，十年

2025-09-21

張藍(lán)平 (Peter)的美篇

人生當(dāng)中有兩樣?xùn)|西藏不住：愛(ài)和咳嗽,英語(yǔ)說(shuō)：Love and cough can’t be hidden.，因?yàn)槟嵌际亲匀灰?guī)律（Let nature take its cou

2025-09-15

驢屎蛋子表面光

“驢屎蛋子表面光”是漢語(yǔ)的一句俗話，它的字面意思是驢子（Donkey）拉的糞便呈圓形或橢圓形，外表光滑锃亮。這句俗話的喻義指的

2025-09-09

鬼節(jié)快樂(lè)！

一年當(dāng)中絕大多數(shù)的節(jié)日都是給陽(yáng)間的人過(guò)的，而陰歷七月十五的“中元節(jié)”，由于也叫作“鬼節(jié)”（Ghost Festival），因此可否被認(rèn)

2025-09-07

喜極而泣

2025-08-23