古詩詞英譯：[宋]蘇軾：哨遍·為米折腰

陶淵明賦《歸去來》，有其詞而無其聲。余治東坡，筑雪堂于上。人俱笑其陋，獨鄱陽董毅夫過而悅之，有卜鄰之意。乃取《歸去來》詞

2026-04-21

長沙：再登尖山

長沙今年春季雨多，3-4月間淫雨連綿，下個不停，小雨，中雨，甚至大雨，輪換著來。出游受限，禁足宅居，或讀書，或?qū)懽?，或聽音?/p>

2026-04-19

古詩詞英譯試筆：[北宋]歐陽修《浪淘沙·把酒祝東風》

To Drink to the East Wind I Raise My Cup， Tr. LI Jihong，To drink to the east wind I raise my cup;Away let's not so hur

2026-03-07

古詩詞英譯試筆：[唐]李白《清平樂·畫堂晨起》

In Morn I Rise in the House So Fair， Tr. LI Jihong， In morn I rise in the house so fair, To be told snowflakes're fly

2026-03-06

古詩英譯試筆：[宋]白玉蟾《立春》

The east wind snow on plum tips has， blown away; Overnight spring returns to the world， today. From this moment on sh

2026-03-02

北京之旅（八）：金中都歷史遺跡探尋記

北京是一座擁有3000年建城史和近900年建都史的古都，歷史悠久，文化多元、燦爛、厚重。筆者獲悉：京城有兩處重要的金中都遺跡，即

2026-02-25

北京之旅（七）：首都新風，無廟的廟會

大年初三，筆者徒步健身于北京奧體中心一帶。當走近國家會議中心（二期）大廈時，該建筑玻璃窗上一幅巨大的廣告吸引了我的眼球：

2026-02-24

北京之旅（六）：北京動物園的前世今生

昨日到北京動物園一游，初衷本是從那里的長河碼頭乘船去游頤和園，體驗一番著名的“慈禧水道”。不料吃了閉門羹，到了才獲悉：御

2026-02-22

北京之旅（五）：孔廟與國子監(jiān)游記

始建于元代（1306），歷經(jīng)明清修繕，為元明清三代舉行盛大祭孔儀式之處，遵循“左廟右學”禮制，與國子監(jiān)相鄰，主要建筑有先師門

2026-02-20

北京之旅（四）：明城墻遺址公園游記

在京城中心區(qū)域，沿崇文門大街向東伸展，直至抵達雄偉壯麗的東南角樓，聳立著一堵古城墻的殘垣斷壁，氣勢恢宏，在垂柳、臘梅及古

2026-02-19