<h3> 前些日子與朋友和一些專業(yè)舞蹈演員聊天，他們講，你和你弟弟是中國(guó)大陸第一對(duì)孿生專業(yè)芭蕾舞演員，專業(yè)技能都很好，都在團(tuán)里當(dāng)過(guò)主要演員，即便在現(xiàn)在，這樣的演員也不多，你應(yīng)該講講你們兄弟倆的故事，讓關(guān)心中國(guó)芭蕾舞的人知道，曾有這么一對(duì)雙胞胎的身上記錄了中國(guó)，上海的芭蕾舞發(fā)展最早的一段歷史。</h3> <h3> 我和弟弟史鍾麟1947年出生在上海楊浦區(qū)一個(gè)普通的工程師家庭里，爸爸是一家印染廠的工程師，媽媽是一家醫(yī)院的護(hù)士。我們家有四個(gè)孩子，哥哥、姐姐和我們兄弟倆。兩歲時(shí)，爸爸媽媽調(diào)去青島工作，我們由大媽、外婆帶大。</h3><h3><br /></h3> <h3> 我們1960年小學(xué)畢業(yè)，正逢剛成立不久的上海舞蹈學(xué)校招生，他們?cè)谌袘?yīng)屆小學(xué)畢業(yè)生中挑選條件合適的苗子。我和弟弟雖然瘦小，但身材比例不錯(cuò)，其他條件也不錯(cuò)，終于雀屏中選，從為數(shù)幾十萬(wàn)的應(yīng)屆畢業(yè)生中被選出。我們這一屆包括男女生，總共只招了59個(gè)學(xué)生，說(shuō)萬(wàn)里挑一絕非夸張之詞。</h3><h3> 那時(shí)學(xué)文藝并不熱門，遑論舞蹈，所以我們都是被選。我們倆經(jīng)過(guò)初試、復(fù)試、檢查身體，確認(rèn)合格后被分入學(xué)校芭蕾舞科同一個(gè)班，開(kāi)始了長(zhǎng)達(dá)六年的住校學(xué)習(xí)舞蹈的生活。</h3> <h3> 我們?nèi)孔⌒＃瑥淖∷薜交锸?，練功服裝和舞鞋的費(fèi)用，全由國(guó)家支出，自己不用付一分錢。如果需要每個(gè)學(xué)生家里負(fù)擔(dān)費(fèi)用，估計(jì)只有少數(shù)幾個(gè)比較富裕的學(xué)生家庭可以負(fù)擔(dān)。當(dāng)時(shí)李慕琳校長(zhǎng)告訴我們，培養(yǎng)一個(gè)舞蹈演員的費(fèi)用相當(dāng)于培養(yǎng)兩個(gè)飛行員。（當(dāng)時(shí)培養(yǎng)飛行員的費(fèi)用也很低。）</h3><h3> 學(xué)校有春季班和秋季班，我們是秋天進(jìn)校的，稱秋季班。春天也招了一批學(xué)生，3月18日開(kāi)學(xué)，稱為春季班，年齡大小不一。最大的17歲，最小的14歲，市里主管部門原來(lái)設(shè)想讓他們?nèi)戤厴I(yè)，立即組建芭蕾舞團(tuán)。但舞蹈是一個(gè)循序漸進(jìn)的過(guò)程，無(wú)法速成，最后春季班也和秋季班一起畢業(yè)，多當(dāng)了半年學(xué)生。</h3><h3> 秋季班有兩個(gè)班，一班和二班，再細(xì)分為男女班。我們芭一（1）班男女班各有14個(gè)學(xué)生。在六年的漫長(zhǎng)而艱苦的學(xué)習(xí)過(guò)程中，有的同學(xué)因?yàn)榧夹g(shù)跟不上，有的同學(xué)因?yàn)樯”煌藢W(xué)、轉(zhuǎn)學(xué)或轉(zhuǎn)業(yè)。到畢業(yè)時(shí)，男班還剩10個(gè)，女班還剩九個(gè)。據(jù)《白毛女》中扮演黃世仁數(shù)十年的王國(guó)俊統(tǒng)計(jì)，他們春季班的芭甲班更慘，開(kāi)班時(shí)15個(gè)，畢業(yè)時(shí)只剩下7個(gè)，淘汰率超過(guò)50%。我不知道社會(huì)上是否還有其他專業(yè)有如此高的淘汰率。</h3><h3>照片：一年級(jí)春游，我和弟弟與同學(xué)在上海長(zhǎng)風(fēng)公園。二排中立者是麒，露半個(gè)臉的是麟。右下:我們的啟蒙老師王月后。</h3> <h3> 剛建校的時(shí)候，學(xué)校地址在上海石門一路333號(hào)，教室很小，數(shù)量也不夠，都擠在里面一幢大洋房里，排練人多的時(shí)候需要在洋房后面一個(gè)另建的大飯廳才能轉(zhuǎn)得過(guò)身。</h3><h3> 1961年的冬天，學(xué)校搬到虹橋路1674號(hào)新址。1949年前那里是富人的別墅區(qū)，里面共有六幢小洋房，其中有兩幢是孔祥熙的。新學(xué)校里蓋了兩幢大樓，我們也組織參加過(guò)幾次勞動(dòng)。一幢業(yè)務(wù)樓，三層，有10個(gè)大教室，一個(gè)大排練廳。一幢文化樓，四層，一二樓為文化教室，三四樓是我們的宿舍。兩幢大樓由天橋連接，非常方便。當(dāng)時(shí)來(lái)校參觀的老外告訴我們，這樣規(guī)模的舞蹈學(xué)校，全世界獨(dú)一無(wú)二。來(lái)到國(guó)外生活之后，更體會(huì)到此言不虛。</h3><h3>照片：練功后</h3> <h3>1966年春天，我們第一次離開(kāi)上海去北京演出《白毛女》，全團(tuán)住在天橋劇場(chǎng)后臺(tái)。不久，文化大革命爆發(fā)，我們離開(kāi)北京回到上海，停止了全部的演出排練。</h3><h3>照片：1966年天安門，人民英雄紀(jì)念碑前</h3> <h3> 1967年再度去北京演出，住在西苑旅舍，4月24日毛主席看了演出，給了正面的評(píng)價(jià)，于是《白毛女》成了樣板團(tuán)。</h3><h3>照片：毛主席看完演出后上臺(tái)與演職員合影。前排左三是麟，我那天輪空，站在第四排右三。</h3> <h3><br /></h3><h3>照片：67年在頤和園，那時(shí)每人胸前都佩戴毛主席紀(jì)念章。</h3> <h3> 成了樣板團(tuán)后，我們被編入軍委非編制內(nèi)下屬單位，團(tuán)里給我們每個(gè)人發(fā)了軍裝，軍大衣。文革中，每個(gè)人都以能穿軍裝為榮，我們穿了這身綠軍裝，自我感覺(jué)十分良好，很自豪。</h3><h3>照片：1967年演出前</h3> <h3> 1949年爸爸被調(diào)往青島印染廠當(dāng)工程師，爸爸媽媽，哥哥姐姐都去了青島。我和鐘麟只有兩歲，留在上海與外婆大媽一起生活。1964年我們17歲才第一次去青島探望父母，后來(lái)又去了幾次。</h3><h3>照片：1974年，與媽媽、哥哥、姐姐、姐夫在青島。</h3> <h3>與鐘麟同在青島，麒麟經(jīng)常這樣在一起。</h3> <h3> 舅舅徐渝昌當(dāng)時(shí)在北海艦隊(duì)服役，這是我們親戚家唯一的軍人，我們以此為驕傲。去青島探望父母時(shí)，總要與他相聚。</h3><h3>照片：青島海軍療養(yǎng)院</h3> <h3> 文革中學(xué)校里派下來(lái)工人毛澤東思想宣傳隊(duì)和軍人毛澤東思想宣傳隊(duì)，簡(jiǎn)稱工宣隊(duì)和軍宣隊(duì)。宗秀榮是軍代表的領(lǐng)導(dǎo)，也負(fù)責(zé)全團(tuán)的工作。我們外出演出，都是由他帶隊(duì)，</h3><h3>照片：1967年長(zhǎng)城，游人很少</h3> <h3> 從1967年到1969年，每年廣州交易會(huì)舉辦的時(shí)候，我們團(tuán)都會(huì)去廣州演出《白毛女》。那時(shí)候廣州武斗不斷，接待單位怕樣板團(tuán)遭遇意外，把我們團(tuán)安排在廣州軍區(qū)第三招待所，出入都有軍車保護(hù)。軍三所在白云山腳下，我和弟弟常常從后坡去爬山，山頂上能俯瞰白云機(jī)場(chǎng)。</h3><h3>照片：白云山一角</h3> <h3> 改革開(kāi)放后，國(guó)外的朋友訪問(wèn)多了起來(lái)，我們與他們的交往也變得比較自由了。</h3><h3>照片：上海國(guó)際飯店的友人房間里</h3> <h3> 因?yàn)槲覀儌z的特殊，所以常常會(huì)被要求合影，而且都是我和弟弟分列兩側(cè)。下面幾張照片都是如此。</h3><h3>照片：與同班同學(xué)沈芷華在校園里，現(xiàn)在沈芷華定居新加坡，繼續(xù)教舞蹈，成績(jī)斐然。</h3> <h3> 去杭州演出</h3><h3> 照片：與老同學(xué)凌桂明張?jiān)丛?lt;/h3> <h3> 1986年，弟弟要去澳大利亞了，他老遠(yuǎn)地從靜安寺住處到老房子來(lái)看望大媽并向我們告別。</h3><h3>照片：上海紡三66號(hào)老房子前</h3> <h3> 1972年全團(tuán)去日本訪問(wèn)演出《白毛女》，其時(shí)中日尚未建交，時(shí)任駐日貿(mào)易代辦處的二秘唐家璇全程陪同我們。（后來(lái)他當(dāng)了中國(guó)第八任外交部長(zhǎng)，國(guó)務(wù)委員。）為清點(diǎn)人數(shù)的方便和快捷，我們都有固定座位，他坐在我邊上，我們共坐一個(gè)雙人座?？偣?6天的時(shí)間，每天在車上與他用上海話聊天，受益良多。</h3><h3>照片：旅游勝地箱根富士山麓</h3> <h3> 1972年隨中國(guó)上海舞劇團(tuán)訪問(wèn)日本，那是我們第一次坐飛機(jī)。</h3><h3>照片：休息日在東京公園。</h3> <h3> 日本松山芭蕾舞團(tuán)是中國(guó)人民的老朋友，也是我們上海舞蹈學(xué)校的老朋友，我們?cè)跂|京演出時(shí)參觀芭蕾舞團(tuán)。</h3><h3>照片：松山芭蕾舞團(tuán)練功房，中立者松山樹(shù)子。</h3> <h3>照片：松山芭蕾舞團(tuán)的舞臺(tái)監(jiān)督</h3> <h3> 1977年《白毛女》去法國(guó)和加拿大演出，當(dāng)時(shí)在外交部工作的陳樂(lè)民是我們團(tuán)的英法語(yǔ)翻譯。他是歐洲問(wèn)題專家，歐洲學(xué)會(huì)會(huì)長(zhǎng)，中國(guó)社科院歐洲研究所所長(zhǎng)。</h3><h3>照片：與陳樂(lè)民在摩納哥植物園</h3> <h3> 昔日上海芭蕾舞團(tuán)的同事錢世錦，后任上海大劇院的總經(jīng)理。</h3><h3>照片：與錢世錦在他的大劇院的辦公室里</h3> <h3>與老鄰居張浩在加州</h3> <h3> 我們?cè)诩幽么笱莩鲆彩艿郊幽么笈c我們聯(lián)歡的朋友們的注意，好多人說(shuō)你們太像了，分不清誰(shuí)是哥哥，誰(shuí)是弟弟。</h3><h3>照片：加拿大的民間舞者</h3> <h3> 我1988年去美國(guó)鹽湖城大學(xué)學(xué)習(xí)現(xiàn)代舞，后來(lái)又學(xué)了服裝。2003年的冬天，我終于有機(jī)會(huì)去澳大利亞探望弟弟了。</h3><h3> 自從1986年弟弟離開(kāi)上海去澳大利亞后，我們?cè)僖矝](méi)有見(jiàn)過(guò)面。此次見(jiàn)面距離上次分別的那一天已經(jīng)過(guò)去了17年，而在那以前的39年我們一直在一起，幼兒園、小學(xué)、舞蹈學(xué)校、芭蕾舞團(tuán)，我們互相一直思念著對(duì)方，希望有機(jī)會(huì)早日再聚首。我抵達(dá)的那天晚上，墨爾本突降數(shù)十年不見(jiàn)的大暴雨，弟弟說(shuō)這是老天爺被我們終于見(jiàn)面所感動(dòng)而留下的淚。</h3><h3>照片：弟弟墨爾本家門前</h3> <h3>2011年我第二次去墨爾本探望弟弟一家，順便探訪前北京芭蕾舞團(tuán)的主要演員王家鴻和唐秀云夫婦，那是我們學(xué)生時(shí)代的偶像。</h3> <h3>2013年，弟弟夫婦倆訪問(wèn)美國(guó)，與老同事、老同學(xué)、老鄰居相聚，我們一起度過(guò)了一段難忘的日子。</h3> <h3>弟弟鐘麟練功房里的精彩瞬間</h3> <p class="ql-block"> 上海舞蹈學(xué)校是當(dāng)年上海文藝界一張名片，舉凡外賓訪問(wèn)上海，常會(huì)安排參觀舞蹈學(xué)校。一個(gè)舞蹈學(xué)校有如此規(guī)模，世界上獨(dú)一無(wú)二。這是當(dāng)年記錄手段匱乏時(shí)留下的極為珍貴的視頻資料，記錄了弟弟鐘麟的外賓看課的瞬間，弟弟的轉(zhuǎn)圈很溜，每次老外看課，弟弟總需要參加的。</p><p class="ql-block">文革以前有時(shí)有舞蹈專業(yè)的外賓來(lái)?？次覀兩险n，我常參加課畢后的座談。記得有好幾次老外對(duì)我們說(shuō)，你們中任何一人讓我?guī)С鋈ケ荣?，絕大多數(shù)人都會(huì)獲獎(jiǎng)。我們以后的很多代的學(xué)生在世界比賽中獲獎(jiǎng)并在各芭蕾舞團(tuán)任職就證明那些老外所言不虛。但是，我們那個(gè)年代哪有這種機(jī)會(huì)？同時(shí)，我們那個(gè)年代是要講出身的。</p> <h3> 弟弟鐘麟是一個(gè)技術(shù)全面的舞蹈演員，特別是雙人舞更加出色。但是在十年只能演一個(gè)樣板戲的年代，他的技術(shù)很難發(fā)揮。改革開(kāi)放后，弟弟才能在這方面展示其突出的一面。</h3><h3>照片：雙人舞《曲調(diào)》鐘麟/張南</h3> <h3>雙人舞《曲調(diào)》，鐘麟和女舞伴張南。</h3> <h3>雙人舞《曲調(diào)》，鐘麟和同屆同學(xué)舞伴張南。</h3> <h3>雙人舞《祥林嫂》，鐘麟/女舞伴是"白毛女"扮演者石鐘琴。這是摘取魯迅的同名小說(shuō)中的一個(gè)片段所編的雙人舞，敘述了賀老六和祥林嫂之間的愛(ài)情故事。演員的演繹非常成功，受到極大的歡迎。</h3> <h3>雙人舞《祥林嫂》鐘麟/石鐘琴</h3> <p class="ql-block">鐘麟的西班牙舞</p> <h3>藏族舞蹈《洗衣歌》，弟弟鐘麟演班長(zhǎng)。這是芭蕾舞團(tuán)1972年訪問(wèn)日本時(shí)帶去的小節(jié)目之一，為彰顯中日友好，小藏女臨時(shí)請(qǐng)來(lái)松山芭蕾舞團(tuán)的演員扮演，弟弟學(xué)了日語(yǔ)，演出的對(duì)話全用日語(yǔ)，大受日本觀眾的喜愛(ài)。</h3> <h3>弟弟鐘麟練功房里的精彩</h3> <h3>弟弟鐘麟練功房里的精彩</h3> <h3>1980年，上海芭蕾舞團(tuán)終于在18年以后排演《天鵝湖》全劇了。在那以前，只是在1962年時(shí)曾短暫地排演過(guò)第二幕。在我看來(lái)，一個(gè)芭蕾舞團(tuán)如果沒(méi)有排演過(guò)《天鵝湖》，簡(jiǎn)直不能稱之為芭蕾舞團(tuán)。</h3><h3>照片：石鐘琴飾演白天鵝奧吉塔，我飾演王子齊格奧立佛。</h3> <h3>我們延續(xù)送戲下工廠農(nóng)村的傳統(tǒng)，在上海的一家工廠的大禮堂演出《天鵝湖》第二幕雙人舞。</h3> <h3>2014年，我在美國(guó)硅谷演出自己編排的獨(dú)舞《生活的顫音》，音樂(lè)取自我主演的電影《生活的顫音》里的主題音樂(lè)"抹去吧，眼角的淚！"（李耀東作曲）</h3> <h3>2016年，硅谷。學(xué)妹陸芬華老師的新世紀(jì)舞蹈學(xué)校開(kāi)排《胡桃?jiàn)A子在中國(guó)》的演出，我在劇中飾演孫悟空。為演好孫悟空，那些日子我每天練習(xí)猴棍，挑戰(zhàn)很大，壓力不小，最后還是比較好地完成角色賦予的任務(wù)，</h3> <h3>2016年的《胡桃?jiàn)A子在中國(guó)》中與小女孩的雙人舞</h3> <h3>2017年，我已70歲，為教好我的學(xué)生，繼續(xù)努力。</h3> <h3>下面弟弟鐘麟的這張獲得攝影二等獎(jiǎng)的照片常被媒體和朋友當(dāng)成鍾麒，他們需要時(shí)就會(huì)直接去網(wǎng)上下載這張照片。我們倆真的太像了。（照片獲自網(wǎng)絡(luò)）</h3> <h3>下面這張是鍾麒，與上面這張真的很難分辨了。</h3><h3><br /></h3><h3><br /></h3> <h3>結(jié)語(yǔ)</h3><h3> 弟弟因?yàn)槌Ｄ瓿?fù)荷的訓(xùn)練，身上傷痛很多。在澳洲教舞蹈做示范時(shí)，又在老傷上面加重了傷情，數(shù)年后只能帶著不忍的心情離開(kāi)舞蹈。他的聰明才智在服裝領(lǐng)域同樣獲得不菲的成績(jī)，他自己有個(gè)工作室，有十臺(tái)各種功能的機(jī)器，數(shù)十年來(lái)積累了很多客戶，每天忙忙碌碌。如果他遠(yuǎn)游回家，一定有客戶排隊(duì)等候。</h3><h3> 弟弟除了舞蹈，小提琴也拉得很好，還自學(xué)了鋼琴。自?shī)手?，成了小孫女的鋼琴啟蒙老師，教會(huì)孫女不少鋼琴單曲，學(xué)校的鋼琴老師對(duì)他贊賞不已。他年輕時(shí)游泳出色，當(dāng)年文化局組織去淀山湖三千米長(zhǎng)游，他第一個(gè)觸岸。現(xiàn)在年紀(jì)大了，仍堅(jiān)持鍛煉，每天游泳1000米。</h3><h3> 弟弟是一個(gè)成功的男人，是一個(gè)合格的爸爸、丈夫和爺爺，他現(xiàn)在的生活美滿幸福，令人羨慕。</h3><h3> 我和弟弟一樣，常年的超負(fù)荷訓(xùn)練，膝蓋，腰，肩都有老傷，年輕時(shí)還因?yàn)橄ドw受傷幾乎中斷我的舞蹈生涯。膝蓋老傷的積累，近年會(huì)使我在行走時(shí)會(huì)突然卡住，無(wú)法挪腳，如果這種事情發(fā)生在橫過(guò)馬路時(shí)，那會(huì)造成極大的危險(xiǎn)，于是被迫在2015年開(kāi)刀取出了碎滑囊?；謴?fù)得不錯(cuò)，現(xiàn)在還能繼續(xù)我所鐘愛(ài)的舞蹈。</h3><h3> 與弟弟一樣，我也很喜歡服裝，演出的服裝大都是自己設(shè)計(jì)，自己制作。</h3><h3> 我和弟弟外表長(zhǎng)得一樣，身上流著同樣的血。他住在墨爾本，我在舊金山，我們雖然遠(yuǎn)隔重洋，但心卻很自然地相通。我們從媽媽肚子里就開(kāi)始握手，抱團(tuán)取暖，世界上再?zèng)]有任何一種力量能讓我們互相緊緊握著的手松開(kāi)。</h3><h3> 弟弟平時(shí)看得最多的就是芭蕾舞的演出，無(wú)論是在澳洲還是去上海。我也是一樣，常去欣賞舊金山芭蕾舞團(tuán)的演出，芭蕾已成了我們各自生命中的一部分。</h3><h3> 現(xiàn)在，我們的爸爸媽媽，外婆大媽都已離我們遠(yuǎn)去，我們兄弟倆還會(huì)繼續(xù)努力，只要生命允許。</h3><h3> </h3>