<p class="ql-block"><b style="font-size:18px;">賀外院百年華誕感懷</b></p><p class="ql-block">2017.10.8.楊祖憲</p><p class="ql-block">外院百年歲月磨，</p><p class="ql-block">杏壇薪火憶蹉跎。</p><p class="ql-block">中西學(xué)貫賢才聚，</p><p class="ql-block">今古思通碩彥多。</p><p class="ql-block">馥郁桃枝棲鳳處，</p><p class="ql-block">紛紜李影映星河。</p><p class="ql-block">七音綻彩傳薪火，</p><p class="ql-block">萬縷芬芳滿六合 。</p><p class="ql-block"><b>Reflections on the Centenary Celebration of the School of Foreign Studies</b></p><p class="ql-block">October 8, 2017. Yang Zuxian</p><p class="ql-block">A century of trials the School of Foreign Studies has seen,</p><p class="ql-block">In the educational shrine, the torch of knowledge's passed through years of toil and tides.</p><p class="ql-block">Learning East and West combined, with talents gathering here,</p><p class="ql-block">Thoughts ancient and modern merged, a host of erudite minds appears.</p><p class="ql-block">Where fragrant peach branches welcome phoenixes alight,</p><p class="ql-block">Amidst numerous plum shadows, stars of talent shine bright.</p><p class="ql-block">Seven languages' hues, a cultural torch ablaze,</p><p class="ql-block">A thousandfold fragrance spreads, across the boundless ways.</p> <p class="ql-block">南京大學(xué)百年外院</p> <p class="ql-block">南京大學(xué)外國語學(xué)院的歷史可追溯至1917年南京高等師范學(xué)校設(shè)立的英文專修科，歷經(jīng)多次更名與擴(kuò)建，最終于1993年正式成立為學(xué)院。</p> <p class="ql-block">南大新校區(qū)，開闊壯麗，盡顯學(xué)府新姿。但我的記憶，始終縈繞在鼓樓的角落，那是時(shí)光鐫刻下的獨(dú)屬于我的青春篇章。</p> <p class="ql-block"><b>尋根：鼓樓校區(qū)</b></p><p class="ql-block">踏入北園那扇門，</p><p class="ql-block">林蔭大道連幽徑。</p><p class="ql-block">往昔上課下課間，</p><p class="ql-block">人潮如涌夢?？M 。</p><p class="ql-block"><b>Root - Seeking: Gulou Campus</b></p><p class="ql-block">Enter the gate of Beiyuan.</p><p class="ql-block">The tree - lined avenue leads to quiet paths.</p><p class="ql-block">In the past, during class breaks,</p><p class="ql-block">Crowds surged and often fill my dreams.</p> <p class="ql-block"><b>憶南大老外文系</b></p><p class="ql-block">外文舊部隱園后，</p><p class="ql-block">幽徑深蔭靜且悠。</p><p class="ql-block">貌若清寧人罕至，</p><p class="ql-block">生機(jī)暗涌意長留 。</p> <p class="ql-block">老外文系群樓與草坪</p><p class="ql-block">滿目蔥蘢草坪廣，</p><p class="ql-block">晨曦初照綻微光。</p><p class="ql-block">瑯瑯書聲隨風(fēng)起，</p><p class="ql-block">晨讀時(shí)光韻悠長 。</p> <p class="ql-block"><b>斗雞閘，</b>曾為外辦舊址，是接待外賓的重要場所。彼時(shí)，外語學(xué)生們常引領(lǐng)著外國友人，漫步校園，擔(dān)任“導(dǎo)游”，以校園風(fēng)光為背景，開啟一場場生動(dòng)的口語練習(xí)，讓知識(shí)與文化在交流中碰撞出絢麗火花。</p> <p class="ql-block">百年外院風(fēng)華，筑夢世界語言。</p> <p class="ql-block">《外院百年慶，校友同歸》</p><p class="ql-block">學(xué)府百年綻錦光，</p><p class="ql-block">天涯校友踏春航。</p><p class="ql-block">相攜共憶青春事，</p><p class="ql-block">笑語歡歌滿杏鄉(xiāng)。</p> <p class="ql-block">圖片里的我們，都是無錫人，在這片江南水鄉(xiāng)里，有著共同的記憶與緣分。錢佼汝恩師夫婦、吳安迪，還有我，這份情誼在歲月里生根發(fā)芽。</p><p class="ql-block">在踏入大學(xué)校門之前，錢佼汝老師就已在我們的求知道路上留下深刻印記。那時(shí)，錢老師是江蘇人民廣播電臺(tái)英語教學(xué)節(jié)目的主講老師，憑借獨(dú)特的教學(xué)魅力，吸引著無數(shù)求知若渴的學(xué)子。我有幸成為節(jié)目無錫收聽學(xué)習(xí)站的組長，與一群熱愛英語的同學(xué)共同探索知識(shí)的海洋。</p><p class="ql-block">記得錢老師曾率欄目組來到無錫采訪我們，那是一次難忘的經(jīng)歷。站在熟悉的家鄉(xiāng)土地上，面對(duì)鏡頭，我鼓起勇氣分享自己的學(xué)習(xí)心得與感悟。沒想到，我的發(fā)言最終登上了省臺(tái)，這不僅是對(duì)我個(gè)人的莫大鼓勵(lì)，更讓我對(duì)錢老師的感激之情愈發(fā)深厚。</p><p class="ql-block">歲月流轉(zhuǎn)，那些向錢老師遠(yuǎn)程學(xué)習(xí)的日子，早已成為我們生命中最珍貴的回憶，也讓我們這些無錫學(xué)子之間的情誼更加緊密。</p> <p class="ql-block"><b>賽珍珠，Pearl Buck</b></p><p class="ql-block">在這幢古樸的小樓之中，她以筆為刃，鐫刻下《大地》的篇章。這部作品猶如一顆璀璨的文化明珠，承載著她對(duì)這片土地深刻的洞察與理解。</p><p class="ql-block">1938年，賽珍珠憑借《大地》斬獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)，她的名字也因此閃耀在世界文學(xué)的浩瀚星空中。她深入中國大地，觸摸古老土地的脈絡(luò)，洞悉中國百姓的喜怒哀樂，用文字搭建起東西方文化溝通的橋梁。</p><p class="ql-block">然而，時(shí)過境遷，歲月的洪流滾滾向前，即便她對(duì)中國滿懷深情，深刻地詮釋了中國的靈魂，可時(shí)至今日，又有多少中國人真正走進(jìn)她的內(nèi)心世界，讀懂她跨越文化藩籬的執(zhí)著與熱忱？</p> <p class="ql-block">校園旁的郵局仍靜靜佇立，承載著往昔的信件與回憶。可那曾經(jīng)飄香四溢的辣油餛飩店，卻已消失不見，空余悵惘。</p><p class="ql-block">那些一起圍坐在餛飩店的時(shí)光，成了同學(xué)們心底的珍藏。大家偶爾談及，嘴角仍會(huì)不自覺上揚(yáng)，鮮香滋味仿佛還在舌尖回蕩，令人回味悠長 。</p><p class="ql-block">若有一天，老店能重新開張，哪怕?lián)Q了模樣，熟悉的味道再次飄散，我們定會(huì)滿心歡喜，常來光顧，重拾那些被歲月塵封的青春記憶 。</p> <p class="ql-block">“阿要辣油??？”</p><p class="ql-block">老外聽成了：I LOVE YOU！</p><p class="ql-block">在熱氣騰騰的餛飩攤前，攤主熟練地盛出一碗餛飩，操著地道的方言熱情詢問：“阿要辣油啊？”這時(shí)，一旁的外國友人滿臉疑惑，歪著頭，一臉認(rèn)真地回應(yīng)：“I love you?” 那瞬間的誤會(huì)，讓周圍的食客們先是一愣，緊接著爆發(fā)出一陣歡快的笑聲。這小小的插曲，就像一顆趣味的石子，投入生活的湖面，泛起層層歡樂的漣漪，成為大家記憶里難忘的趣事 。</p> <p class="ql-block">黑板報(bào)、大字報(bào)、尋物啟示……</p><p class="ql-block">在那個(gè)尚未被微信等社交軟件充斥的歲月，校園里的公告欄宛如一塊神奇的交流天地。黑板上，色彩斑斕的黑板報(bào)，承載著同學(xué)們的奇思妙想與青春活力；旁邊，張貼著的大字報(bào)，字里行間抒發(fā)著對(duì)時(shí)事的見解；還有那一張張貼得整整齊齊的尋物啟事，透露著失主的焦急與期待。</p><p class="ql-block">這些看似普通的展示，實(shí)則是同學(xué)們溝通交流的重要窗口。大家在課余時(shí)間，總會(huì)不自覺地聚集在公告欄前，或駐足欣賞精美的黑板報(bào)，或熱議大字報(bào)上的觀點(diǎn)，又或是留意尋物啟事，看看能否幫上忙。小小的公告欄，見證了無數(shù)青春的故事，也成為了大家在校園生活中情感交流與信息傳遞的溫暖紐帶 。</p> <p class="ql-block"><b>8舍</b>，那可是聲名遠(yuǎn)揚(yáng)的女神宿舍，又被大家親昵地稱作“小聯(lián)合國”。來自五湖四海的女生們齊聚于此，為這座宿舍樓增添了別樣的魅力。</p><p class="ql-block">某一天，宿舍樓門口悄然出現(xiàn)了一張寫著“Man Stops”的告示。這簡短的兩個(gè)單詞，卻像是一道無形的屏障。那些真正精通英文的人，無論男女，看到這張告示后，都心領(lǐng)神會(huì)，誰也不敢貿(mào)然邁進(jìn)這神秘的八舍，只留下這張告示在風(fēng)中，仿佛在守護(hù)著八舍獨(dú)有的秘密 。</p> <p class="ql-block"><b>11舍</b>，文科男生宿舍</p><p class="ql-block">11舍，這是承載著文科男生青春歲月的宿舍樓。外文系的男神們，當(dāng)年就住在四樓，那頂樓的位置，好似獨(dú)擁一片屬于他們的小天地。</p><p class="ql-block">剛踏入校園時(shí)，8位青澀的少年擠在僅有十平米的狹小房間里，雖空間局促，卻滿是對(duì)未來的憧憬與熱血。書籍堆滿角落，夢想在每一次徹夜長談中生根發(fā)芽。</p><p class="ql-block">時(shí)光匆匆，四年轉(zhuǎn)瞬即逝，畢業(yè)的鐘聲敲響，大家各自背起行囊，奔赴祖國的四面八方，投身到不同的崗位，將所學(xué)奉獻(xiàn)給社會(huì)，開啟人生新的旅程。</p><p class="ql-block">二十載光陰如白駒過隙，在歲月的打磨下，我們?cè)缫巡辉偈钱?dāng)初的少年。憑借著自身的努力與堅(jiān)持，足跡遍布世界各國，在國際舞臺(tái)上施展才華。</p><p class="ql-block">又一個(gè)二十年悄然流逝，當(dāng)青春不再，記憶卻愈發(fā)深刻。大家不約而同地奔回了母校，只為探望那承載著無數(shù)回憶的11舍。欣慰的是，它依舊靜靜佇立在那里，身旁的8舍也如往昔一般，仍是親密無間的好鄰居 ，見證著歲月的變遷與情誼的永恒。</p> <p class="ql-block"><b>北大樓</b>，無疑是南大最醒目的符號(hào)，莊重典雅的建筑風(fēng)格，承載著深厚的歷史底蘊(yùn)，每一塊磚石都訴說著往昔的故事。</p><p class="ql-block">與之毗鄰的大草坪，是學(xué)生們的心靈棲息地。每當(dāng)疲憊不堪時(shí)，大家便會(huì)自然而然地來到這里，席地而坐，讓柔軟的草地承接身體的重量，仰頭便能望見澄澈的藍(lán)天，感受微風(fēng)的輕撫，讓疲憊在這一刻煙消云散；若是困意來襲，索性躺倒在草坪上，沐浴著溫暖的陽光，在青草的芬芳中進(jìn)入甜美的夢鄉(xiāng) 。</p> <p class="ql-block"><b>大禮堂</b>，這承載著無數(shù)回憶的地方，是校園里一道獨(dú)特的風(fēng)景線。它是情侶們定格甜蜜瞬間的浪漫之地，也是校友們重回母校時(shí)，用以留住時(shí)光的不二之選。在這里，光影閃爍間，大家沉醉于精彩的電影情節(jié)，或是在名家講座中，汲取知識(shí)的養(yǎng)分，拓寬思想的邊界。</p><p class="ql-block">而外院小樓的<b>地下室</b>，雖空間略顯局促，卻充滿了求知的氛圍。每一次上聽力課，大家都全神貫注，沉浸在那一方小小的天地里，努力捕捉每一個(gè)單詞、每一句對(duì)話，在知識(shí)的海洋中奮力前行。</p><p class="ql-block">周末的<b>教學(xué)樓</b>，則搖身一變成為了大家享受原版電影的歡樂場?？扇羰桥錾蠠衢T新片，或是影片時(shí)長較長時(shí)，大禮堂便成了最佳觀影地點(diǎn)。還記得有一次，大家早早準(zhǔn)備好干糧與水，滿懷期待地走進(jìn)大禮堂，一同沉浸在長達(dá)十多個(gè)小時(shí)的美國大片《根》（Roots）之中。那一天，隨著影片情節(jié)的推進(jìn)，大家仿佛穿越時(shí)空，置身于那個(gè)波瀾壯闊的故事里，感受著命運(yùn)的跌宕起伏，在電影的世界里度過了一段難忘的時(shí)光 。</p> <p class="ql-block"><b>大操場</b>，田徑場，蘇浙操場，</p><p class="ql-block">第一節(jié)體育課，在這兒開始，</p><p class="ql-block">第一次跑5000米，在這兒完成，</p><p class="ql-block">第一次體育老師夸我，也在這兒。</p> <p class="ql-block">小課在小教室，大課上教學(xué)樓。</p><p class="ql-block">小課之時(shí)，移步至小巧而溫馨的教室。這里空間不大，卻滿是專注的氛圍，師生們圍坐一處，思維的火花在輕聲探討中不斷碰撞。</p><p class="ql-block">而遇上大課，便前往那寬敞的教學(xué)樓。階梯教室里座無虛席，不同專業(yè)、不同年級(jí)的同學(xué)們匯聚于此，在教授的慷慨激昂中，一同暢游知識(shí)的海洋 。</p> <h3>青松遮蔽的小禮堂。</h3> <h3>南大鼓樓校區(qū)</h3><h3>北園為教學(xué)區(qū)</h3><h3>南園為生活區(qū)</h3> <h3>從北園看南園</h3><div>從南園看北園</div> <p class="ql-block"><b>拉貝故居</b>，靜靜矗立在時(shí)光的長河中，宛如一位飽經(jīng)滄桑的歷史見證者。它是一座典型的德式小洋樓，紅瓦白墻，精致的雕花與獨(dú)特的建筑風(fēng)格，彰顯著異域風(fēng)情。</p><p class="ql-block">回溯到1937年12月，南京城陷入了一場慘絕人寰的浩劫——南京大屠殺。在那段暗無天日的日子里，拉貝的這座住所，成為了無數(shù)中國難民的庇護(hù)所。它不僅是一棟建筑，更是生的希望。拉貝先生以無畏的勇氣和人道主義精神，敞開了住宅的大門，連同那不大卻充滿溫暖的小花園，收留、保護(hù)了600多名中國難民 ，用行動(dòng)詮釋著人性的光輝與正義。</p> <p class="ql-block">南大百年史，</p><p class="ql-block">外院百年史。</p><p class="ql-block">兩江、金陵、中大……</p><p class="ql-block">歷史來見證。</p> <h3>老照片: 金陵大學(xué)舊址，</h3><h3>現(xiàn)為鼓樓校區(qū)的一部分。</h3><h3><br></h3> <p class="ql-block">外院百年大慶時(shí)，</p><p class="ql-block">回母校追尋記憶。</p><p class="ql-block">雄偉北大門依舊，</p><p class="ql-block">辣油餛飩店失蹤。</p><p class="ql-block">外院綠草坪仍在，</p><p class="ql-block">小樓卻人走屋空。</p><p class="ql-block">男神十一舍沒變，</p><p class="ql-block">女神八舍小變樣。</p><p class="ql-block">四年同窗，</p><p class="ql-block">一輩親情。</p> <p class="ql-block">南大仙林校區(qū)</p><p class="ql-block">鼓樓是我的記憶，</p><p class="ql-block">仙林是我的向往。</p> <p class="ql-block">外院百年誕辰至，</p><p class="ql-block">千余院友踏春歸。</p><p class="ql-block">共敘往昔求知事，</p><p class="ql-block">同瞻前路綻光輝。</p> <h3>恩玲劇場</h3><h3>這次外院百年華誕慶典就在這兒舉行。</h3> <h3>進(jìn)場之前留張影。</h3> <p class="ql-block">在仙林校區(qū)外院樓前留影</p><p class="ql-block">畢業(yè)35年后相聚</p><p class="ql-block">青絲變白發(fā)，</p><p class="ql-block">友情成親情。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">王雪飛賦詩</p><p class="ql-block">三十五載彈指間，</p><p class="ql-block">白駒過隙改鬢顏。</p><p class="ql-block">相見難辨唏噓甚，</p><p class="ql-block">猶說當(dāng)年舞翩躚。</p> <h3>外院百年華誕慶典現(xiàn)場。</h3> <h3>慶典大會(huì)開始前，</h3><h3>英語78級(jí)唱起了:</h3><h3>《外文系系歌》。</h3><h3>南大外文系系歌</h3><div>作詞：王雪飛</div><div>作曲：吳安迪</div><div><br></div><div>微微晨風(fēng)送來鳥語花香，</div><div>瑯瑯書聲溢出校舍課堂。</div><div>南大的后院雖然僻靜幽深，</div><div>那是全校最有生機(jī)的地方！</div><div> </div><div>啊，外文系—美好的象征，</div><div>七大語種在這里競吐芬芳；</div><div>啊，外文系—理想的彩帶，</div><div>文理攜手，相得益彰。</div><div><br></div> <h3>外院百年華誕慶典現(xiàn)場</h3><h3>校領(lǐng)導(dǎo)張異賓書記、陳駿校長來了。</h3><h3>他倆就坐在我們的后排，my goodness!</h3><h3>后來才得知道的！</h3> <h3>此次慶典活動(dòng)前數(shù)月，我們年級(jí)的童鞋合計(jì)給外院送禮:</h3><h3>1) 賀詩+書法: 雪飛作詩，本林書法，我出資裝裱；</h3><h3>2) “外文系歌”: 雪飛詞，安迪曲，眾合唱。</h3><h3>大會(huì)前一天，我們被告知: 大會(huì)議程不能正式安排我們這些活動(dòng)。</h3><h3>那就在大會(huì)正式開始前吧！</h3> <h3>機(jī)會(huì)總是留給有所準(zhǔn)備的人。</h3><h3>但也得感謝運(yùn)氣！</h3><h3>當(dāng)唱完“外文系系歌”后，我們就開始展示作品。</h3><h3>驀然回首，看到陳駿校長，我就立馬爬站到座椅的扶手上，由于扶手才一寸多寬，踩上時(shí)稍有搖晃，在眾人幫助下，終于站穩(wěn)了。</h3><h3>當(dāng)作品打開一半時(shí)，領(lǐng)導(dǎo)們齊聲發(fā)出一片贊美驚訝聲，作品全部打開時(shí)，陳校長當(dāng)場拍板:這幅送學(xué)校了，讓校博物館收藏！</h3><h3>事后才看到一張照片- 童鞋們拍到張異賓書記扶我后腰的感人場面。當(dāng)我看到這照片時(shí)，我的眼眼濕潤了，淚花欲出。</h3> <p class="ql-block">上午，我滿懷熱忱地參與了外院百年華誕慶典大會(huì)，與闊別已久的同學(xué)們?cè)跐夂竦男c氛圍中重逢。會(huì)后，大家一同前往第六食堂，共進(jìn)午餐，席間歡聲笑語不斷，往昔的情誼在交談間愈發(fā)深厚。飯后，我們前往柯平老師的辦公室，在輕松愜意的氛圍里閑聊休憩，分享著彼此的近況與回憶。</p><p class="ql-block">大約下午一點(diǎn)一刻，烈陽高懸，我獨(dú)自踏上旅程，開始環(huán)繞仙林校區(qū)漫步。我頭頂熾熱的驕陽，腳步堅(jiān)定，一心想要探尋每一個(gè)學(xué)院的所在。這一走，便是整整三個(gè)小時(shí)。</p><p class="ql-block">我從外院出發(fā)，沿途依次經(jīng)過文學(xué)院、歷史學(xué)院等人文社科類學(xué)院，感受著濃厚的文化底蘊(yùn)。隨后，我來到校區(qū)邊緣，拜訪了天文、大氣、醫(yī)學(xué)院、生命科學(xué)學(xué)院（無錫樓）等理工科與醫(yī)學(xué)類院系，領(lǐng)略到不同學(xué)科的獨(dú)特魅力。一路上，我路過教學(xué)樓，那里傳來朗朗書聲；途徑第一操場，運(yùn)動(dòng)健兒們的活力撲面而來；還經(jīng)過恩玲劇場，想象著舞臺(tái)上的精彩瞬間。最終，我回到了中央大門。這一路，我邊走邊欣賞校園的美景，不時(shí)用相機(jī)定格那些美好的畫面 ，將這獨(dú)特的校園之行，深深印刻在記憶深處。</p> <h3>足足走了三刻鐘，從外院到天院。</h3> <h3>仙林校區(qū)教學(xué)樓</h3> <h3>回到正大門口前，留張仙林經(jīng)典圖。</h3> <p class="ql-block">仙林校區(qū)，暫別不是終點(diǎn)，期待下次重逢。</p><p class="ql-block">這一趟重返校園，就像一場夢幻的旅行。與同窗好友攜手漫步，往昔青春歲月如潮水般涌上心頭。我們一起談天說地，笑聲回蕩在校園的每一個(gè)角落，仿佛又回到了那段無憂無慮的年少時(shí)光。</p><p class="ql-block">漫步校園，每一處景致都讓我忍不住按下快門。那一張張照片，定格的不僅是校園的美景，更是我們深厚的情誼與珍貴的回憶。這些畫面，將永遠(yuǎn)封存在我們心底，成為歲月長河中熠熠生輝的寶藏，永不褪色，永久，永久 。</p> <p class="ql-block">圖片: Simon、老童鞋 and others</p><p class="ql-block">文字: 楊祖憲、Snow and others</p><p class="ql-block">工具: 尼康相機(jī)，小米手機(jī)等</p><p class="ql-block">P圖: 美圖秀秀等</p>