<p class="ql-block">【原文】</p><p class="ql-block">汝母見所行不多，輒顰蹙曰：“我前在家，相助為善，故三千之?dāng)?shù)得完；今許一萬，衙中無事可行，何時得圓滿乎？”</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">【譯文】</p><p class="ql-block">你母親看到我所做的善事不多，皺著眉頭說：“我以前在家，幫著你做善事，所以你許下做三千件善事的心愿方做完。如今你許了做一萬件善事，衙門中又沒什么善事可做，什么時候才能完滿呢？”</p> <p class="ql-block">【原文】</p><p class="ql-block">夜間偶夢見一神人，余言善事難完之故。神曰：“只減糧一節(jié)，萬行俱完矣。”</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">蓋寶坻之田，每畝二分三厘七毫。余為區(qū)處，減至一分四厘六毫，委有此事，心頗驚疑。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">適幻余禪師自五臺來，余以夢告之，且問此事宜信否？</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">【譯文】</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">我晚上睡覺，偶然夢見一位仙人，就將一萬件善事難以做完的原因告訴了他。仙人說：“僅僅你當(dāng)知縣減免百姓錢糧這件事，就抵得上你做一萬件善事了?！?lt;/p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">我所管轄寶坻縣的田地，每畝本來要收銀兩分三厘七毫，我把當(dāng)?shù)匕傩彰慨€田應(yīng)繳的錢糧，減到了一分四厘六毫，確實有這件事，心里覺得驚訝和疑惑。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">恰好幻余禪師從五臺山來到寶坻，我就把所做的夢告訴了他，并且問幻余禪師這個夢是否可以相信？</p> <p class="ql-block">原文】</p><p class="ql-block">師曰：“善心真切，即一行可當(dāng)萬善，況合縣減糧，萬民受福乎？”吾即捐俸銀，請其就五臺山齋僧一萬而回向之。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">孔公算予五十三歲有厄，余未嘗祈壽，是歲竟無恙，今六十九矣。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">【譯文】</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">幻余禪師說：“只要你行善之心真誠懇切，那么一件善事就可以抵得上一萬件善事。況且你減輕全縣百姓的錢糧，全縣的農(nóng)民都因你而獲福?！蔽伊⒖叹璩鑫宜玫馁恒y，請幻余禪師幫我在五臺山上設(shè)齋食，供養(yǎng)僧眾一萬人，并把齋僧的功德回向。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">孔先生推算我五十三歲的時候會有災(zāi)難，我沒有祈求長壽，當(dāng)年也并沒有什么災(zāi)禍，如今我已經(jīng)六十九歲了。</p> <p class="ql-block">【原文】</p><p class="ql-block">《書》曰：“天難諶，命靡常?！庇衷疲骸拔┟挥诔！！?lt;/p><p class="ql-block">皆非誑語。吾于是而知，凡稱禍福自己求之者，乃圣賢之言。若謂禍福惟天所命，則世俗之論矣。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">【譯文】</p><p class="ql-block">《尚書》上說：“天道難以料定，命運不是固定不變的?！庇终f：“命運不是一直不變的?！?lt;/p><p class="ql-block">這些都不是騙人的話。我這才知道，凡是說禍福都是自己求來的言論，都是圣賢所談的話。如果說禍福只有聽從上天的安排，那便是世上庸俗之人所說的話。</p>