<p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px; color:rgb(176, 79, 187);">李景琪譯宋公詩《芳春感遇》</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px; color:rgb(176, 79, 187);">美篇作品原創(chuàng)3406</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px; color:rgb(176, 79, 187);">260228</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">芳春感遇Encountering Spring</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">原作/宋天錫先生hunter </b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">2026. 2. 27</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">英譯/李景琪獵人hunter </b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">2026. 2. 27</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:20px;">芳春雨絲渺如煙，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:20px;">柳浪聞鶯聲婉轉(zhuǎn)。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:20px;">斜風(fēng)柔，春水漾，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:20px;">梨花似雪桃妖艷。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:20px;">最是解語紫燕舞，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:20px;">弄晴恣肆剪影翩。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:20px;">不教昨憂駐眉頭，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:20px;">踏青心遠(yuǎn)步自遠(yuǎn)。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">Spring rain threads drift like misty smoke,</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">Willow waves where orioles sing and flow.</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">Slanting winds soft, spring waters sway,</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">Pear blossoms like snow, peach blooms aglow.</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">Most eloquent are the purple swallows' dance,</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">Playing in fair weather, silhouettes in prance.</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">I won't let yesterday's sorrows cloud my brow,</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">Heart wandering afar, my steps follow.</b></p>